et

laev

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

suur veesõiduk inimeste või kauba vedamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laev sõidab Eesti lipu all.
  • Merearheoloogid otsivad Läänemerest uppunud laevu.
  • Lõbusõidulaev.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus laev suur uppuv vana väike ehitatav ajalooline seilav viimane järgmine kurseeriv
Igal öösel seisab Tallinna sadama kai ääres kolm suurt laeva.
Külalised tahavad teada, kus on sadam ja millal viimane laev läheb.
uppunud laev hukkunud kaaperdatud
Päästeameti teatel uppunud laevast kütust enam ei leki.
nimisõnaga
laeva kapten meeskond omanik nimi kere väljumine
Itaalia politsei ei suutnud leida laeva kaptenit ja meeskonda.
Sõidukitega reisijate registreerimine lõpeb üks tund enne laeva väljumist.
mereväe laevad vaenlase piirivalve välisriigi
Täna on külastuseks avatud mereväe ja piirivalve laevad.
hulk laevu enamik osa
Sõiduplaani järgi on enamik laevu sadamas umbes neli tundi.
laeva pardal
Laeva pardal oli umbes 400 reisijat.
lennuk ja laev rong paat meri auto õhusõiduk buss
Meri ja laevad on mind huvitanud juba lapsepõlvest saadik.
tegusõnaga
laev sõidab läheb väljub tuleb jõuab upub liigub lahkub seisab saabub seilab randub
Tallinna-Helsingi liinil sõidavad laevad pühade ajal tavapärasest erineva graafiku alusel.
Laev sõitis üllatavalt kiiresti.
laeva ehitama põhja laskma vette laskma kasutama müüma arestima uputama ostma juhtima tankima
Algul ehitati laevu puust, 1874. aastal mindi üle rauast alustele.
Laev arestiti ning suunati eskordi saatel Norra sadamasse kontrolli.
Kahurimürsk uputas laeva.
laevast leidma lahkuma väljuma
Läbiotsimisel leiti laevast lisaks uimastitele ka püstol ja automaat.
laevale minema panema mahtuma jõudma pääsema tulema viima
Läksin laevale, tühi kohver näpus.
laeval töötama toimuma käima viibima sõitma
Ema töötab laeval ja on iga kahe nädala tagant kaks nädalat järjest merel.
laevalt lahkuma pääsema tulema põgenema leidma hüppama tooma
Kapten lahkub laevalt viimasena.
Hukkuvalt laevalt pääses eluga paarkümmend inimest.
laevaga sõitma tulema minema saabuma tooma vedama jõudma
Õhtul sõidame laevaga Aasia poolele ning asume öisele Konya rongile.
Turistid toodi laevaga kohale.
Kas küüditatuid veeti laevaga, praamiga või muul viisil?
Naabersõnad
uus laev suur uppuv

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679710 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
laev
ship
  • veesõiduk, mida kasutatakse majandustegevuseks, riigihaldusülesannete täitmiseks või kutsekoolituseks, välja arvatud käesoleva paragrahvi punktis 3 nimetatud väikelaev. Laevana käsitatakse ka üle 24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, mida kasutatakse vaba aja veetmiseks
  • sihtotstarbeliselt kasutatav piisava suurusega ujuvvahend, mis on mõeldud vees või vee peal liikumiseks ja seejuures inimeste või asjade kandmiseks või muuks otstarbeks ning on selleks võimeline
  • any large boat intended for sea travel
laev
Näited
  • Laeval peavad olema rahvusvaheliste konventsioonide ja käesoleva seadusega ettenähtud meresõiduohutust tõendavad originaaltunnistused.
alus
ship
Näited
  • Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.
vessel
Näited
  • The Scheme provides for control and enforcement measures applicable to vessels flying the flag of Contracting Parties and operating in the Regulatory Area, and arrangements for inspection at sea which include inspection and surveillance procedures and infringement procedures which must be implemented by the Contracting Parties.
navire
Schiff
alus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493082 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
судно
Seotud
судно

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521937 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Purjetamise terminibaas

ID 468732 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laev
ship

Purjetamise terminibaas

ID 467916 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
alus
veesõiduk
  • igasugune paat või laev
  • any boat or ship
alus
veesõiduk
laev
vessel

Purjetamise terminibaas

ID 630242 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laev
boat

Purjetamise terminibaas

ID 469004 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
veesõiduk
alus
veesõiduk
alus
laev
craft
Hea teada
  • Ka mitmuse kohta, st veesõidukid, alused, laevad

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669487 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Laev on sihtotstarbeliselt kasutatav piisava suurusega ujuvvahend, mis on mõeldud vees või vee peal liikumiseks ja seejuures inimeste või asjade kandmiseks või muuks otstarbeks ning on selleks võimeline.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A ship is a vessel of sufficient size used for a specific purpose, which is designed and is able to move in or on water and carry people or things or serve other purposes.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
laev
ship

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677746 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) laev – veesõiduk, mida kasutatakse majandustegevuseks, riigihaldusülesannete täitmiseks või kutsekoolituseks, välja arvatud käesoleva paragrahvi punktis 3 nimetatud väikelaev. Laevana käsitatakse ka üle 24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, mida kasutatakse vaba aja veetmiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) “ship” means a water craft used for economic activities, performing state administrative duties or vocational training, except the recreational craft specified in clause 3 of this section. Water craft with an overall length of more than 24 metres which are used for recreational activities are also deemed to be ships;
  • defined within the scope of this Act
laev
ship

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

laev laevad
laeva laevade
laeva laevu ~ laevasid

Päritolu andmed

laensõna
  • laev
    • fley 'laev, parv'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...