et

omanik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.03.2026

Tähendused

see, kellele miski omandina kuulub; millegi (või kellegi) omaja, see, kelle oma miski (või keegi) on
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Krundi õigusjärgne omanik.
  • Auto vahetas omanikku.
  • Koer leidis uue omaniku Soomes.
Laevaomanik.
Loomaomanik.
Osakuomanik.
Esemed võivad omanikust nii mõndagi kõnelda.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad omanikud
uus omanik endine õigusjärgne eelmine praegune tegelik senine viimane tulevane õige õnnelik varasem kunagine seaduslik vana järgmine hea ühine värske
Hiljem said endised omanikud mõisast väikse maatüki siiski tagasi.
Maja tagastatakse õigusjärgsele omanikule.
Kes oma pokaalist nööbi leiab, ongi rahapataka õnnelik omanik.
registreeritud omanik
Registreeritud omanik peab koera tegude eest vastutama.
nimisõnaga
omaniku nimi luba nõusolek õigused esindaja soov kohustus
Koeralt ei leitud mikrokiipi ega kaelarihma omaniku nimega.
Omaniku loata üle põllu sõita ei tohi.
kinnistu omanik auto maja firma korteri aktsiate ettevõtte mõisa tankla elektriauto aumärgi
Kõnniteede puhastamise eest vastutab teega piirneva maja või kinnistu omanik.
Tagaistmel istub auto omanik ning kõrvalistmel üks parimatest sõpradest.
Tankla omanik väitis politseinikele, et keegi pole teda ähvardanud.
omaniku loal nõusolekul
Metsas telkimine ja lõkke tegemine on lubatud vaid omaniku loal.
juht ja omanik üürnik asutaja juhtkond koer
Teisaldamise maksab kinni valesti pargitud auto juht või omanik.
tegusõnaga
omanik tahab otsustab maksab vastutab müüb
Haigla on riigi omand ning selle saatuse otsustab omanik.
omanikku vahetama leidma ootama otsima teavitama süüdistama kaitsma informeerima trahvima
Maailma kalleim viskipudel vahetas omanikku.
Maailma kalleim oksjonil müüdud viskipudel vahetas omanikku Šotimaal Glasgows.
omanikule andma tagastama maksma kuuluma jääma
Politsei tagastas auto omanikule.
Raadio tagastati omanikule ja varas viidi politseisse seletusi andma.
omanikult ostma nõudma küsima
Ross ostis omanikult ühe valge kassipoja.
omanikuks olema saama jääma osutuma tunnistama
Õmblusettevõtte omanikuks on kaks naist.
omanikuta jääma
Sõja või katku tagajärjel, kui palju maju omanikuta jäi, pandi need oksjonile.
omanikuga rääkima suhtlema kokku leppima
Omanikuga räägib ta ainult läbi ukse ja korterisse neid ei lase.
Naabersõnad
erinevad omanikud uus endine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 729760 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear safeguards system - safeguards
omanik eelistatud
  • any natural or legal person who is responsible under national law for a source, including manufacturers, suppliers and users of sources but excluding "recognised installations"
omanik eelistatud
Näited
  • Kiirgustegevusloa omaja on kohustatud: ... 7) andma kiirgusallika omaniku vahetumisel uuele omanikule ammendavat teavet kiirgusohutuse tagamiseks;
holder
Näited
  • The holder shall ensure that each source is accompanied by written information indicating that the source is identified and marked in compliance with paragraph 1 and that the markings and labels referred to in paragraph 1 remain legible.

EKI terminibaas Esterm

ID 680842 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
owner eelistatud
  • füüsiline isik või eraõiguslik juriidiline isik (eraõiguslikud isikud), samuti riik või kohalik omavalitsusüksus ning avalik-õiguslik juriidiline isik (avalik-õiguslikud isikud), kellel on õigus asja vallata, kasutada ja käsutada ning nõuda kõigilt teistelt isikutelt nende õiguste rikkumise vältimist ja rikkumise tagajärgede kõrvaldamist
  • the person responsible for an asset (or for preserving other value,e.g.avoiding legal penalties) and therefore for defining the objectives and policy for its security
omanik
owner eelistatud
holder

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489514 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
собственник
Seotud
собственник

Purjetamise terminibaas

ID 469244 Viimati muudetud 20.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
valdaja
valdaja
omanik
owner

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738629 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 3) omanik – isik, kelle kohta on tehtud õiguskaitse saanud tööstusomandi eseme omanikuna registrisse viimane kanne;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) “owner” means a person in respect of whom the last entry as the owner of an object of industrial property rights which is subject to legal protection has been made in a register;
  • defined within the scope of this Act
omanik
owner

Sõnavormid

Muuttüüp 25

omanik omanikud
omaniku omanike ( ~ omanikkude )
omanikku omanikke ( ~ omanikkusid )

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • omanik ( Jakob Hurt 1860 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...