en

holder

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680842 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
owner eelistatud
  • füüsiline isik või eraõiguslik juriidiline isik (eraõiguslikud isikud), samuti riik või kohalik omavalitsusüksus ning avalik-õiguslik juriidiline isik (avalik-õiguslikud isikud), kellel on õigus asja vallata, kasutada ja käsutada ning nõuda kõigilt teistelt isikutelt nende õiguste rikkumise vältimist ja rikkumise tagajärgede kõrvaldamist
  • the person responsible for an asset (or for preserving other value,e.g.avoiding legal penalties) and therefore for defining the objectives and policy for its security
omanik
owner eelistatud
holder

EKI terminibaas Esterm

ID 685121 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäik
farmer eelistatud
farm operator
  • oktoobrit
  • person who makes a living from agriculture by managing and cultivating a farm, whether as a tenant or owner
  • a person who devotes an essential part of his working time to agricultural activities and derives from it a significant part of his income according to detailed criteria to be determined by the Member State
  • an individual agricultural producer, whether a natural or legal person or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted the group and its members by national law, whose holding is within Community territory
talupidaja
Näited
  • Ühistatud vara tagastamine või kompenseerimine. ... Kui õigustatud subjekt on talupidaja, on tal teiste isikute ees eelisõigus saada kompensatsiooni natuuras.
farmer eelistatud
farm operator
holder
viljelijä

EKI terminibaas Esterm

ID 699822 Viimati muudetud 25.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> tahked ja vedeljäätmed
waste holder eelistatud
holder of waste
  • jäätmetekitaja või muu isik või riigi või kohaliku omavalitsuse asutus, kelle valduses on jäätmed
  • waste producer or the natural or legal person who is in possession of the waste
jäätmevaldaja
Näited
  • Jäätmete vedajat ei loeta jäätmevaldajaks, kui tema ülesandeks on ainult üleantud jäätmesaadetise toimetamine üleandja poolt määratud sihtpunkti või selle edastamine esialgsel kujul saadetise vastuvõtmiseks volitatud isikule, juhul kui jäätmete üleandja ja vedaja vahel sõlmitud veolepingus ei ole kokku lepitud teisiti.
waste holder eelistatud
Näited
  • The waste producer and the waste holder should manage the waste in a way that guarantees a high level of protection of the environment and human health.
holder of waste
Näited
  • It also establishes major principles such as an obligation to handle waste in a way that does not have a negative impact on the environment or human health, an encouragement to apply the waste hierarchy and, in accordance with the polluter-pays principle, a requirement that the costs of disposing of waste must be borne by the holder of waste, by previous holders or by the producers of the product from which the waste came.
holder

EKI terminibaas Esterm

ID 720685 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
hoidik
holder
Näited
  • The edge of the reflecting surface must be enclosed in a protective housing (holder, etc.) which, on its perimeter, must have a value 'c' greater than or equal to 2,5 mm at all points and in all directions.
coupelle
Gehäuse

EKI terminibaas Esterm

ID 729760 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear safeguards system - safeguards
omanik eelistatud
  • any natural or legal person who is responsible under national law for a source, including manufacturers, suppliers and users of sources but excluding "recognised installations"
omanik eelistatud
Näited
  • Kiirgustegevusloa omaja on kohustatud: ... 7) andma kiirgusallika omaniku vahetumisel uuele omanikule ammendavat teavet kiirgusohutuse tagamiseks;
holder
Näited
  • The holder shall ensure that each source is accompanied by written information indicating that the source is identified and marked in compliance with paragraph 1 and that the markings and labels referred to in paragraph 1 remain legible.

Metroloogia terminibaas

ID 574222 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
hoidik eelistatud
hoidel
hoidur
pide
hoie
kandur
hoidja väldi
holder eelistatud
gauge holder
gage holder
clamp
clamping device
carrier
keeper
grip
handle
retaining device variant
knob variant
  • haardeseadis, kellindikaatorite, mikromõõturite ja teiste analoogsete mõõtevahendite hoidmiseks ja kinnitamiseks
  • kinnihoidmisseadis
  • device that holds something
hoidik eelistatud
Näited
  • Hoidik nt katsekeha kinnitamiseks.
hoidel
hoidur
pide
hoie
kandur
hoidja väldi
Hea teada
  • Elusolendi kohta käiv termin.
holder eelistatud
gauge holder
gage holder
clamp
clamping device
carrier
keeper
grip
handle
retaining device variant
knob variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo