et

juhtkond

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

rühm isikuid, kes juhivad mingit asutust, ettevõtet, kollektiivi, organisatsiooni
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tehase juhtkond oli sunnitud töötajate nõudmistele järele andma.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus juhtkond poliitiline praegune endine senine sõjaline kohalik sõjaväeline vana kommunistlik tugev sõjalis-poliitiline tolleaegne noor välispoliitiline ebakompetentne
Praegune juhtkond on ebakompetentne ja vääritu.
Firma senine juhtkond jätkab tööd uuenenud meeskonnas.
Sõjaväeline juhtkond soovitas tegutseda kiiresti ja otsustavalt.
valitud juhtkond uuenenud
Uus kokkulepe nõuab ka uuenenud juhtkonda.
nimisõnaga
juhtkonna liikmed otsus tegevus esindaja vahetus koosolek toetus seisukoht ülesanne
Juhtkonna tegevus peab olema ühtaegu nii usutav kui läbipaistev.
kooli juhtkond ettevõtte riigi firma klubi ülikooli vangla partei politsei haigla panga
Vangla juhtkond peab kindlustama kinnipeetavale ohutud töötingimused.
Mõne haigla juhtkond leidis võimaluse õdede palka tõsta juba enne streiki.
juhtkonna hinnangul tasandil kinnitusel
Juhtkonna hinnangul jätkub ettevõtte positiivne areng vastavalt püstitatud eesmärkidele.
Paljudes firmades pole konkreetsed tööülesanded juhtkonna tasandil ära jaotatud.
töötajad ja juhtkond juht nõukogu
Töötajate ja juhtkonna vahelised kontaktid on asutuses hõlpsad ja usaldusväärsed.
tegusõnaga
juhtkond otsustab kinnitab arutab toetab hindab vahetub
Juhtkond kinnitab, et toimitud on seaduse järgi.
Kooli juhtkond arutab vanemate esitatud ettepanekut täna.
Kooli juhtkond toetas laagri läbiviimist.
Juhtkond hindab projekti kasumiks üle 1,8 miljoni euro.
juhtkonda vahetama süüdistama valima teavitama
Nii riigi sõjaväge kui selle juhtkonda süüdistatakse saamatuses.
juhtkonda kuuluma
Juhtkonda kuulub praegu viis meest ja kuus naist.
juhtkonnas toimuma
Juhtkonnas toimuvad muudatused.
juhtkonnale esitama
Vangla juhtkonnale esitas nõudmisi sisaldava avalduse 40 kinnipeetavat.
juhtkonnalt nõudma ootama
Ametiühing nõuab juhtkonnalt palgatõusu ning senisest paremaid töötingimusi.
juhtkonnaga arutama
Nõupidamisel juhtkonnaga arutatakse edasise koostöö võimalusi.
juhtkonna väitel
kaassõnaga
juhtkonna pöörduma sõnul
Ujula juhtkonna poole pole keegi seni kaebusega pöördunud.
Suured kulud seonduvad juhtkonna sõnul ka tootearenduse ja töötajate koolitusega.
Naabersõnad
uus juhtkond poliitiline praegune

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688037 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäik
management eelistatud
management staff
juhtkond
Näited
  • Eesti Riigikaitse Akadeemia politseikolledži juhtkonna ja politseieriala erialaõppejõudude ametiastmed.
management eelistatud
Näited
  • Sampling programmes shall be established by the managerial staff of the processing plant in relation to the nature of the products (whole, shelled or shucked), the temperature and time of cooking and the risk evaluation, and shall meet the requirements of Article 6 of Directive 91/493/EEC.
management staff

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492500 Viimati muudetud 29.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
juhtkond
администрация
juhtkond
администрация
руководство
Hea teada
  • совокупность руководящих лиц во главе организации, учреждения

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591263 Viimati muudetud 29.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
juhtkond
руководство
  • isikute rühm, kes juhivad riiki , asutust, organisatsiooni vms
juhtkond
руководство

Metroloogia terminibaas

ID 636893 Viimati muudetud 08.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
laborijuhtkond eelistatud
tippjuhtkond
  • isik(ud), kes suunavad ja juhivad labori tegevust
  • rühm inimesi, kes juhivad mingit asutust, ettevõtet või organisatsiooni
  • person(s) who direct and manage the activities of a laboratory
laborijuhtkond eelistatud
Näited
  • Laborijuhtkonnal on õigus delegeerida volitusi ja pakkuda ressursse organisatsioonis.
Hea teada
  • Termin "laborijuhtkond" on sünonüüm terminiga "tippjuhtkond" standardis ISO 9000.
tippjuhtkond
juhtkond
laboratory management
Näited
  • Laboratory management has the power to delegate authority and provide resources within the organization.
Hea teada
  • The term "laboratory management" is synonymous with the term "top management" in ISO 9000.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738646 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Juhtkond on üleühenduselise ettevõtjate grupi kontrollitava ettevõtja juhtorgan või üleühenduselise ettevõtja ettevõtte juhtimise eest vastutav isik või vastutavad isikud vastavalt ettevõtja otsusele, põhikirjale või ühingulepingule.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) Management is the directing body of a controlled undertaking of a Community-scale group of undertakings or a person or persons responsible for the management of an enterprise of a Community-scale undertaking pursuant to the decision, articles of association or partnership agreement of the undertaking.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
juhtkond
management

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

juhtkond juhtkonnad
juhtkonna juhtkondade
juhtkonda juhtkondi ~ juhtkondasid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • juhtkond

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...