et

teavitama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

millestki teada andma, infot edastama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda + millest
Näited
  • Avalikkust ei teavitatud juhtunust.
  • Linlasi tuleb tänavate sulgemisest teavitada.
Naabersõnad
määrsõnaga
eelnevalt teavitama viivitamatult viivitamata aegsasti varakult kiiresti õigeaegselt paremini laiemalt omakorda eraldi korrapäraselt piisavalt regulaarselt operatiivselt kirjalikult
Hoones puudus suitsuandur, mis hoones viibijaid tulekahjust aegsasti teavitanud oleks.
Tubakafirmad pole tarbijaid suitsetamisega kaasnevatest ohtudest piisavalt teavitanud.
Seltsist väljaarvatud liiget tuleb väljaarvamise otsusest ja selle põhjusest kirjalikult teavitada.
nimisõnaga
asutus teavitab amet politsei kool pank ettevõte firma tööandja töötaja arst lapsevanem silt
Arstid teavitavad terviseametit diagnoositud läkaköha juhtudest.
avalikkust teavitama üldsust ühiskonda politseid elanikke noori õpilast lapsevanemat patsienti töötajat tööandjat klienti tarbijat kasutajat lugejat
Politsei teavitas avalikkust taksojuhi kadumisest.
Firmajuhid teavitasid üldsust õnnetusest alles mitu tundi hiljem.
Varguse korral tuleb teavitada politseid.
Kampaania raames teavitatakse noori sotsiaalmeedia võimalustest ja ohtudest.
Soodustustest teavitatakse kasutajat uudiskirja abil.
juhtunust teavitama olukorrast asjast leiust ohust probleemist otsusest tulemustest muudatustest toimumisest
Saatkond teavitas asjast oma välisministeeriumi.
Murelikud õpetajad teavitasid probleemist teavitasid lapsevanemaid.
kaassõnaga
teavitama õigusrikkumise, haigestumise korral puhul kaudu teel
Tööõnnetuse korral teavitage kohe tööinspektsiooni ja politseid.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491285 Viimati muudetud 10.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
информировать
осведомлять / осведомить*
ставить в известность
уведомлять / уведомить*
информировать
осведомлять / осведомить*
ставить в известность
уведомлять / уведомить*

Haridussõnastik

ID 746661 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond informaatika, e-õpe
teavitama eelistatud
informieren
tiedottaa
информировать
  • teavet andma
teavitama eelistatud
informieren
tiedottaa
информировать

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 614814 Viimati muudetud 26.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
teavitama eelistatud
уведомлять
  • сообщить, известить о чём-либо
teavitama eelistatud
Näited
  • Tööandja peab registreerima kõik ettevõttes tekkinud olukorrad, mis oleksid võinud lõppeda õnnetusjuhtumiga, ja nendest töötajaid teavitama ning rakendama abinõusid selliste olukordade kordumise vältimiseks.
teatama
Näited
  • Tööandja on kohustatud õnnetusohu tekkimise korral teatama ohust ja rakendatavatest abinõudest võimalikult kiiresti kõigile töötajatele, kes on või võivad sattuda tõsisesse ohtu.
уведомлять
Näited
  • Работодатель должен регистрировать все опасные ситуации, возникшие на предприятии, которые могли закончиться несчастным случаем, и уведомлять о них работников, а также принимать меры по предотвращению повторения таких ситуаций.
уведомить
Näited
  • При опасности несчастного случая работодатель обязан, по возможности, в короткий срок уведомить об опасности и принимаемых мерах всех работников, находящихся или могущих оказаться в серьёзной опасности.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

teavitama teavitas
teavitada teavitanud
teavitab teavita
teavitatud teavitatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...