et

asi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
mis tahes olmega või tööga seotud vahend, toode, tarbeese vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Terve tuba oli igasuguseid asju täis.
  • Naine pakkis oma asjad kokku ja läks minema.
  • Küll ta armastab ilusaid asju.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea asi uus ainus ainuke tähtis väärt halb tore ilus kallis odav
Ainuke asi, mis häiris, oli palavus.
Kui on ikka väärt asi, siis ei ole hind oluline.
Ladusin välja 55 eurot, et ilus asi koju viia.
erinevad asjad olulised isiklikud vanad vajalikud huvitavad ülejäänud
Võtsin reisile kaasa ainult olulised asjad.
Saime kaasa võtta vajalikumad isiklikud asjad ja dokumendid.
varastatud asjad ostetud kasutatud leitud kadunud panditud laenatud
Kirbuturul müüakse kasutatud asju.
nimisõnaga
asjade ostmine pakkimine
Asjade pakkimiseks ei jäänud palju aega.
osa asju hulk enamik hunnik
Toas vedeleb terve hunnik tema isiklikke asju.
Kokkuvõttes on küll hunnik asju, mida ma järgmine aasta teeks teisiti.
inimesed ja asjad raha riided nähtused isikud kohad
Kodust kaovad raha ja asjad.
tegusõnaga
asju pakkima ostma müüma hoidma unustama varastama lõhkuma kinkima laenama laenutama
Ta hoiab väga oma asju.
Naabersõnad
hea asi uus ainus
1.1
mis tahes materjal, aine; miski söödav või joodav hrl ainsuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Igast asjast ei saa maja ehitada.
  • Peolaud oli uhke, tekkis tahtmine kõiki asju maitsta.
1.2
mingi kirjandus- või kunstiteos
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Viimases Loomingus oli paar väga head asja.
2
teatav probleem, olukord või asjaolu; nähtus

Tõlkevasted

Näited
  • Asi on hullem kui arvasime.
  • Võttis koosolekul asja üles.
  • Ta ei saa paljudest asjadest üldse aru.
Asja tuleb uurida.
Kuidas ma küll nii lihtsa asja peale ei tulnud!
Ta püüab asju paremas valguses näha.
Mis asi see dendroloogia on?
Naabersõnad
omadussõnaga
hea asi uus suur oluline õige isiklik lihtne väike ainus vana ainuke tähtis huvitav halb tõsine tore ilus viimane
See on suur asi, kui sul on sõbrad.
See on minu isiklik asi, mida teistel pole vaja teada.
Ainuke asi, mis häiris, oli palavus.
Ekskursioonil saime teada palju uusi ja huvitavaid asju.
Selline tegu ei ole ilus asi.
erinevad asjad
nimisõnaga
asja arutamine mõte sisu uurimine olemus tuum
Mis on kogu selle asja mõte?
Asja uurimiseks alustati väärteomenetlust.
asjade käik seis kulg
Kehakultuuri õppima minek oli asjade loomulik käik.
maitse asi südametunnistuse kättevõtmise alguse
On maitse asi, kas eelistada kohvi või teed.
See on rohkem maitse asi, kumba autot eelistada.
Lipuheiskamine on iga kodaniku südametunnistuse asi.
Streikimine on iga inimese enda südametunnistuse asi ja vaba valik.
Alguse asi, küll ta varsti näitab tulemusi.
inimesed ja asjad elu nähtused kohad
Tüdrukul on selge nägemus elust ja asjadest.
Laps jälgib uudishimulikul pilgul nähtusi ja asju enda ümber.
tegusõnaga
asi juhtub lõpeb liigub laheneb paraneb
Asi liigub paremuse poole.
Elu on näidanud, et kõik asjad lahenevad parimal võimalikul moel.
asju klaarima
asja uurima arutama muutma
Vabandus ei muuda asja.
asjasse suhtuma puutuma sekkuma selgust tooma süvenema uskuma pühendama
Otsustasin ausalt ära öelda, kuidas ma asjasse suhtun.
Mis mu tädi asjasse puutub?
Enampakkumine muutus kohe ülisalajaseks, kui asjasse sekkus ajakirjandus.
asjast arvama aru saama teadma teatama
Küsige lapse käest, mis tema asjast arvab.
Ta sai asjast kiiresti aru.
Vähesed teavad asjast sügavuti.
asjaga kaasas käima
Lihased on küll valusad, kuid eks see käib asjaga kaasas.
Naabersõnad
hea asi uus suur
2.1
miski kellessegi puutuv; (midagi tingiv) põhjus või vajadus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis on teistel sellega asja, millal mina oma töö valmis saan?
  • Mis see sinu asi on?
  • Kas tulid niisama või oli sul asja ka?
2.2
õigusrikkumine, süü- või kohtuasi
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Asi jõudis lõpuks kohtusse.
2.3
kellelegi või millelegi omased omadused
Sarnase tähendusega
Näited
  • Vanainimese asi – samm tönts, kuulmine kehv.
3
tegemist vajav töö või toiming
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mul on vaja linnas asju ajada.
  • Selle asjaga pole kiiret.
Naabersõnad
omadussõnaga
lihtne asi väike tähtis vajalik huvitav viimane
Ekskursioonil saime teada palju uusi ja huvitavaid asju.
Viimase asjana katsin tordi küljed vahukoorega.
igapäevased asjad elementaarsed
Mis mõtet on elada riigis, kus elementaarsed asjad on kättesaamatud?
tegemata asjad
Mina tegin kõik tegemata asjad järgi ja lugesin kohustuslikku kirjandust.
nimisõnaga
riigi asi linna ühiskonna politsei valitsuse
Politsei asi on välja uurida, kuidas asjad olid.
tegusõnaga
asi toimib liigub õnnestub
Kui oled tubli ja motiveeritud, siis asjad liiguvad.
Paljud ei uskunud, et asi õnnestub.
asju tegema ajama lahendama
Asi aeti korda kohe.
asja muutma
asjaga tegelema
Edasi tegeleb asjaga politsei.
Ühe asjaga tegeletakse nii kaua, kuni see on kõigil selge.
4
miski omaette väärtus, midagi kõlblikku, kasulikku

Tõlkevasted

Näited
  • Sellest käsikirjast küll asja ei saa.
  • Mõni mees või asi!
  • See raamat pole suurem asi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679127 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
asi
  • kehaline ese
asi
Näited
  • Mitterahaliseks sissemakseks võib olla mis tahes rahaliselt hinnatav ja osaühingule üleantav asi või varaline õigus, millele on võimalik pöörata sissenõuet.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504511 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
asi
Seotud
asi
дело

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488368 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kognitiivne grammatika
asi
  • tehniline termin kognitiivses grammatikas
asi

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738363 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
asi
  • (1) Asi on kehaline ese.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An item of property is a corporeal object.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
asi
item of property

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640185 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
asi
item of property
case
asi
item of property
Hea teada
  • Asi annab eesti õiguses viite füüsilisele objektile kui asjaõiguste esemele st tähelepanu ei juhita lihtsalt (füüsilisele) esemele (vrd lihtsalt ese või objekt), vaid sellega seotud õiguste/kohustuste kogumile või kogumi osale; inglise keeles annab vastava viite mõiste property. Kuna täpseks osutuseks võib vaja olla ainsuslikku kasutust, tuleb kasutusele võtta konkretiseeriv väljend item of (movable/real/tangible/intellectual) property.
case
Näited
  • menetlusse võetud kohtuasja mõistes
Hea teada
  • KrMS 3. jao § 464 lg 6-7 on asja vasteks "case", mitte "matter" - sest kontekst on riigisisene. Üldisemas kontekstis võib ’kriminaalasja’ vasteks sobida 'matter', sest mõistega võidakse soovida hõlmata ala, mis ei pruugi piirduda formaalselt algatatud asjadega. Kui kontekst on riigisisene, peaks ühtluse kaalutlustel vasteks olema 'case'.
matter
Näited
  • asi kui lahendamist vajav teema või küsimus
Hea teada
  • KrMS 19. ptk 3. jagu "Vastastikune abistamine kriminaalasjades". Üldisemas kontekstis võib ’kriminaalasja’ vasteks sobida 'matter', sest mõistega võidakse soovida hõlmata ala, mis ei pruugi piirduda formaalselt algatatud asjadega. Kui kontekst on riigisisene, peaks ühtluse kaalutlustel vasteks olema 'case'.

Teadmisõpetuse oskussõnastik

ID 1146365 Viimati muudetud 15.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond filosoofia
asi
  • see kuidas nähe paistab teadvusest sõltumatus tõeluses; füüsikaline objekt, väline nähe; seos tegelikkusega
    Hea teada
    • võrdle: ese
asi

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

asi asjad
asja asjade
asja asju ~ asjasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • asi 'töö, toiming, riist'
    • asia 'asi, seik, küsimus, probleem, ülesanne'
    • aźj 'töö, toiming, asi'
    • ažā 'asi, riist'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...