et

kohustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
ülesanne või toiming, mis tuleb vältimatult täita (kellegi korralduse, kellelegi antud lubaduse või sisetunde ajel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille vastukelle/mille eeskelle/mille suhtes
Näited
  • Töötajad peavad teadma oma õigusi ja kohustusi.
  • Ära üritagi oma kohustusi teiste kaela veeretada.
  • Näib, et riik on endalt maha raputanud kõik kohustused riigialamate vastu.
Inimesed ei suuda enam täita oma kohustusi pankade ees.
Kuni vanemad elus, ei ole vanavanematel mitte mingeid kohustusi lastelaste suhtes.
Tubade koristamine ei kuulu Mari kohustuste hulka.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahaline kohustus rahvusvaheline varaline lepinguline moraalne uus otsene suur täiendav riiklik pikaajaline lühiajaline tüütu siduv põhiseaduslik vastastikune esmane kirjalik
Konventsiooniga ühinemine ei too Eestile kaasa rahalisi kohustusi või kulutusi.
Ehitajal on lepinguline kohustus kogu rikutud pinnakate taastada.
Presidendi teenistuses olevatel inimestel on lausa moraalne kohustus olla presidendile lojaalsed.
Suvilas puhkusel olles on söögitegu minu jaoks üks tüütu kohustus.
Eesti riigil on põhiseaduslik kohustus kaitsta oma kodanikke.
ettenähtud kohustus täitmata ettekirjutatud kokkulepitud pealesunnitud pealesurutud
Töölkäimine peab olema tudengi vaba valik, mitte pealesunnitud kohustus.
nimisõnaga
riigi kohustus tööandja
Tööandja kohustus on luua võimalikult head töötingimused.
hulk kohustusi rida osa
Ettevõtjaks olemisega kaasneb küll hulk kohustusi, kuid on ka rohkem vabadust.
vastutus ja kohustus
õigused ja kohustused ülesanded vabadused
Praeguseks ei ole emalt võetud õigust ja kohustust osaleda lapse kasvatamisel.
tegusõnaga
kohustus lasub kehtib puudub laieneb kaasneb
Turvavöö kinnitamise kohustus kehtib nii linnas kui ka väljaspool linna sõites.
kohustust täitma võtma panema tundma kandma sätestama määrama rikkuma
Kui omavalitsusele kohustusi pannakse, peab olema ka rahaline kate.
Tundsin kohustust, et pean jääma, samas igatsesin lahkuda.
kohustustest vabastama vabanema
Aivar esitas avalduse, et ta abipolitseiniku kohustustest vabastataks.
kohustuseks jääma tegema
Otsustamine tehti kohustuseks uuele juhatusele.
kohustus maksta tasuda kontrollida
Eesti Raudteel lasub ka kohustus kontrollida loa saanud firma töö kvaliteeti.
kaassõnaga
kohustus panga, riigi ees
Maksude maksmine on riigi elanike üks tähtsamaid kohustusi riigi ees.
2
vananenud sisemine, moraalne vajadus mingit ülesannet või toimingut sooritada
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pidasin oma kohustuseks seda teile teatada.
3
kohustav dokument

Tõlkevasted

Näited
  • Pidime intsidendist vaikimise kohustusele alla kirjutama.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679583 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
kohus eelistatud
  • action, or an act, that is due in the way of moral or legal obligation; that which one ought or is bound to do; an obligation
kohus eelistatud
Näited
  • Eesti kodaniku kohus on olla ustav põhiseaduslikule korrale ning kaitsta Eesti iseseisvust.
kohustus
duty

EKI terminibaas Esterm

ID 694768 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
betalingsverplichtingen
operations d'engagement
Mittelbindung
maksusitoumus
forpligtelser
  • raamatupidamiskohuslase võlg; bilansi passivakirje, mis kajastab võõrfinantseerimist
  • a payment which one is bound to make
commitment
Näited
  • If the budget is not finally adopted at the beginning of the financial year, Article 78b of the ECSC Treaty, Article 204 of the EEC Treaty and Article 178 of the Euratom Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure of a kind already approved in principle in the last budget duly adopted. Commitments may be entered into up to one quarter of the total appropriations in respect of the relevant chapter for the preceding financial year increased by one-twelth for each completed month; these commitments may not, however, exceed the limit of the appropriations provided for in the draft budget or, in the absence thereof, in the preliminary draft budget.
  • 1. The management of commitments is sometimes subject to considerable delays and the control of ongoing commitments must therefore be strengthened.
  • 2. The legal commitments made by the institution and the accounting commitments submitted to financial control and recorded in the central accounts must correspond exactly, while leaving a reasonable length of time for the conclusion of the legal commitments in cases where the Commission's decisions count as global budgetary commitments.
betalingsverplichtingen
operations d'engagement
Mittelbindung
Passiva
maksusitoumus
sitoumus
forpligtelser

EKI terminibaas Esterm

ID 697618 Viimati muudetud 21.12.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond financial transactions - payment systems - cash
undertaking eelistatud
  • a stipulation, promise or guarantee, given to or by a bank in various connections, e.g. an undertaking to review conditions of service
Hea teada
  • FI: sitoumus [T30055] DE: Verpflichtung [T30055] FR: engagement [T40154]
kohustus
undertaking eelistatud
Näited
  • 1. Specific undertakings by the institution Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request, for a cross-border credit transfer with stated specifications, give an undertaking concerning the time needed for execution of the transfer and the commission fees and charges payable, apart from those relating to the exchange rate used.
  • 2. There should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer. The obligation to refund imposes a contingent liability on institutions which might, in the absence of any limit, have a prejudicial effect on solvency requirements. That obligation to refund should therefore be applicable up to ECU 12 500.
obligation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584000 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
обязательство
  • vajalik käitumine, mida tuleb teostada vahetult või lõppastmes õigustatud isiku, s.o. subjektiivse õiguse kandja huvides
  • в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности
Selle alla kuulub/kuuluvad
kohustus
Näited
  • Võlasuhe on õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist.
обязательство
Näited
  • Следует различать понятия обязанности и обязательства. Понятие обязанности является более общим и включает в себя понятие обязательства. Обязательство лица появляется в результате добровольного, целенаправленного действия данного лица, тогда как обязанность помимо обязательства может возникать и в результате причинения вреда.Обязательство– это добровольная обязанность
обязанность
Näited
  • Должник, имея обязанность (обязанность совершения определенного действия, в том числе и в виде отказа от действия), одновременно с этим имеет и право исполнения этой обязанности, более того, имеет право требования от кредитора принятия исполнения данной обязанности.

Filosoofia terminibaas

ID 452313 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sidumus
kohustus

Filosoofia terminibaas

ID 452886 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 643589 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
obligation
requirement endine
liability endine
kohustus
Hea teada
  • § 18. Registreerimiskohustus
obligation
Hea teada
  • § 18. Registration obligation
requirement endine
liability endine

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kohustus kohustused
kohustuse kohustuste
kohustust kohustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...