et

merelaev

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

meresõiduks kohane laev

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694469 Viimati muudetud 17.05.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
merelaev eelistatud
sea-going vessel eelistatud
seagoing vessel
  • laev, mis on mõeldud kasutamiseks meresõidus
  • meresõiduk - veesõiduk (hrl. laev, paat) merel kulgemiseks
  • seagoing - going on the sea, applied to a vessel which makes distant journeys as opposed to a coasting, harbour, or river vessel
  • vessels other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply
Hea teada
  • DE: Seeschiff [EUR] FR: bateau de mer [EUR] FI: merellä liikkuva alus [EUR] FR: navire de mer - a l'art. 12 bis,1,a, nouveau de la Convention du 27.9.1968, le terme ne vise pas uniquement les navires, mais tous les véhicules destinées a la navigation en mer; il comprend donc aussi les aéroglisseurs, les navires a ailes portantes, les remorqueurs et les barges utilisés en mer; il comprend meme des installations flottantes ne pouvant se mouvoir au moyen d'une force motrice propre [EUR]
merelaev eelistatud
Näited
  • Merelaeval, mille kohta on väljastatud lipudokument, võib kapteniks olla ainult Eesti kodanik.
Hea teada
  • 'Meresõiduk' on laiema tähendusega, kui 'merelaev', eestikeelse vaste kasutus oleneb kontekstist ja teiskeelsetest paralleeltekstidest. {20.07.1999}
sea-going vessel eelistatud
Näited
  • ... "Storage and distribution of petrol" means the loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations, excluding vehicle refuelling at service stations covered by relevant documents on mobile sources ...
seagoing vessel
seagoing ship

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504520 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669489 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Merelaev on laev, mis on mõeldud kasutamiseks meresõidus.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A seagoing vessel is a ship which is intended for operating at sea.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
merelaev
seagoing vessel

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

merelaev merelaevad
merelaeva merelaevade
merelaeva merelaevu ~ merelaevasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...