et

saabuma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kohale jõudma, (kuhugi) pärale jõudma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kuhu
Näited
  • Hiljuti saabus teatrisse pidulik saadetis.
  • Õhtul saabusid külalised.
  • Lennuk saabus kell 10.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohale saabuma mujalt kaugelt koos appi ootamatult äkki järsku korraga äsja hiljuti peatselt kohe-kohe kiiresti viimaks äkitselt täpselt
Päästjad saabuvad kohale kiiresti.
Talv saabus, nagu ikka, ootamatult.
Läksin just kohvi keetma, kui äkitselt saabus tohutu tuuleiil.
Minu kavaler saabus väga täpselt.
omadussõnaga
viimasena saabuma järgmisena
Tabloo näitab, millise numbriga buss järgmisena saabub.
nimisõnaga
kuldnokad saabuvad pagulased põgenikud päästjad reisijad tulnukad turistid väliskülalised külastajad asukad
Kuldnokk saabub tavaliselt märtsis, harvemini veebruaris.
Põgenikud saabuvadki nii maismaad mööda kui meritsi.
Festivalile saabub kümneid väliskülalisi.
Esimesed püsivad eurooplastest asukad saabusid saarele alles 19. sajandi alguses.
politseipatrull saabus
Sündmuskohale saabunud politseipatrull tuvastas autos üksi olnud juhil kerge joobe.
esivanemad saabusid
kiri saabub teade abi rong politsei külaline president delegatsioon kiirabi kingitus kinnitus kutse käsk laev lend lennuk läkitus meil pakk patrull praam reisilaev reisirong saadetis signaal sõnum tsirkus tsüklon tuletõrje tuletõrjuja täiendus uudis vastus ümbrik buss e-kiri helikopter jõuluvana kaup
Abi saabus sealt, kust seda juba ammu pikisilmi oodati.
Oodake rahulikult, kuni saabub abi.
Rong saabub umbes kolm tundi hiljem kui sõiduplaanis kirjas.
Külalised saabusid, kuid pererahvas polnud veel koju tulnud.
Vigu tehakse juba enne, kui saabub kutse oodatud tööintervjuule.
Iial ei teatud, millal järjekordne saadetis saabub.
Sõnumid saabusid endistviisi telefoni, nagu rämpspost arvutisse.
Põrutav uudis saabus Narvast.
Saabus e-kiri ettepanekuga kokku saada.
Helikopterid saabusid Saksamaalt Pärnu lennuväljale 23. novembril.
Pidu algas laulu ja tantsuga lootuses, et peagi saabub jõuluvana.
külla saabuma koju sihtkohta riiki sadamasse haiglasse toimetusse laagrisse kohtusse finišisse müüki sündmuspaika vanglasse võistluspaika kauplustesse postkasti jaama bussijaama lauda kodulinna kontorisse lattu linna listi loomaaeda peatusesse postkontorisse sihtpunkti
Ühel päeval saabus külla riigiametnike delegatsioon.
Laagrisse saabus tiibeti giid.
Sündmuspaika saabuvad tuukrid.
Buss hilines nii palju, et saabusin võistluspaika alles pool üheksa.
Nõukogude ajal polnud mandariine saada, need saabusid kauplustesse vaid uusaasta eel.
Soovitame reisijatel saabuda bussijaama vähemalt 15 minutit enne bussi väljumist.
Listi saabub pidevalt kirju välismaalt.
Rong saabub sihtpunkti kell 9.30 Moskva aja järgi.
idast saabuma komandeeringust lõunast põhjast trükikojast välisriigist läänest
Septembris saabub meile arvukalt linde põhjast ja kirdest.
Äsja saabus trükikojast järjekordne raamat Eesti spordi ajaloost.
sündmuskohale saabuma kodumaale saarele konkursile tööle visiidile lavale turule müügile laulatusele lennuväljale maale mandrile meiliaadressile objektile palverännakule paraadile peole piirile salvestusele staadionile suurvõistlusele sündmuspaigale sünnipäevapeole võistlusele õuele vastuvõtule festivalile kokkusaamisele kokkutulekule testimisele pressikonverentsile tseremooniale pidustustele aadressile meistrivõistlustele avamisele ballile esietendusele intervjuule istungile kohtumisele kongressile lahinguväljale
Kord kuus saabub saarele helikopter, mis seda toiduga varustab.
Lavale saabub ooperisolist.
Uus mälupulk saabub müügile kevadel.
Lennuväljale saabub pidevalt uusi saadetisi.
President saabub paraadile kell 11.29.
Bänd saabus salvestusele otse pulmast kus eelmisel õhtul neli tundi järjest mängiti.
Mõne aja pärast saabus sündmuspaigale loomaarst, kes tegi põdrale uinutava süsti.
Kui koorem õuele saabus, oli aga pettumus suur.
Venemaa koondise hollandlasest peatreener saabus pressikonverentsile viis minutit ettenähtust varem.
Avamisele saabus sadu tudengeid, ülikooli töötajaid ja tervitajaid kogu maalt.
Osa pidutsejaid saabus ballile kaaslaseta.
Ülemraada istungile saabus ka president.
Ligi neli tundi kestnud kohtumisele saabus 450 inimese ringis.
hilisõhtul saabuma päikeseloojangul pärastlõunal südaööl varahommikul
välismaalt saabuma töölt puhkuselt lõunamaalt välisreisilt
Ema saabub kurnatuna töölt koju.
Kevadel saabuvad kaugelt lõunamaalt siia tuhanded rändlinnud.
lennukiga saabuma laevaga rongiga postiga e-postiga viivitusega hilinemisega praamiga taksoga
Kirjanik saabub rongiga pealinna.
Vastus saabus e-postiga.
Väikese viivitusega saabus kohale politsei.
Suure hilinemisega saabus järjekordne välismaine esineja.
tegusõnaga
väljuma ja saabuma lahkuma väljuma
Sadamast väljub ja saabub järjest mitu kiirlaeva.
Kõigi lennufirmade lennukid saabuvad ja väljuvad õigeaegselt.
kaassõnaga
saabuma hetke, nädala pärast juurde koos
Kümne minuti pärast saabus kiirabi.
Naabersõnad
kohale saabuma mujalt kaugelt
2
(ajaliselt) kätte jõudma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oli saabunud õhtu.
  • Parimad aastad saabuvad neljakümneselt.
  • Surm saabus 2. detsembril 1995.
Naabersõnad
määrsõnaga
ootamatult saabuma äkki järsku korraga äsja hiljuti peatselt kohe-kohe kiiresti viimaks ükskord üleöö äkitselt märkamatult
Talv saabus, nagu ikka, ootamatult.
Kauaoodatud kevad on kohe-kohe saabumas.
Suusakuurortisse saabus üleöö talv.
Läksin just kohvi keetma, kui äkitselt saabus tohutu tuuleiil.
Märkamatult saabus südaöö.
nimisõnaga
saabunud talv
lihavõtted saabuvad öökülmad ülestõusmispühad jõulud jõulupühad
Eelmisel aastal saabusid öökülmad hilja, nii et veel novembri alguses sai vaarikaid.
Peatselt saabuvad jõulupühad.
aeg saabub hetk päev lõpp surm pimedus vaikus rahu selgus lahendus kevad kindlus karistus katastroof kergendus kooliaeg krahh kriis kulminatsioon kuulsus külm küpsus leevendus lunastus läbimurre maailmalõpp majanduskriis maksimum menu murrang mõõn orgasm pensioniiga periood pööre rahulolu seisak staadium sula suvi sõnum südaöö sügis šokk tagasilöök talv tasakaal tervenemine tipp tipphetk triumf tunnustus tähtaeg tähtpäev tüdimus uni uusaasta vabadus vahetund vanadus viik õhtu õhtupoolik õitseng õnn õndsus äratundmine öö üllatus ajajärk argipäev stabiilsus efekt kuupäev moment aastavahetus toime ajastu emadepäev haripunkt hommik hämarus häving isadepäev iseseisvus jõuluaeg järg jääaeg
Sportlase säravaim hetk saabus vahetult enne finišit.
Arstide sõnul saabus surm noahaavade tõttu.
Ootamatult ruttu saabus pimedus ja pildile enam midagi ei jäänud.
Eks minagi loodan, et selgus saabub lähemate päevade jooksul.
Lahendus saabub lähiajal.
Vaevalt on kellelegi märkamata jäänud, et saabus kevad.
Loo kulminatsioon saabub täpselt filmi lõpus.
Ühiskondlik küpsus saabub kusagil kolmekümnendatel eluaastatel.
Tablette neelates saabub leevendus vaid hetkeks.
Lunastus saabub siis, kui me ise selleks valmis oleme.
Läbimurre saabus pärast kogu öö kestnud läbirääkimisi vahendaja abiga.
Maailmalõpp ei saabu mitte kõigi jaoks korraga, vaid igaühele eraldi.
Aeg-ajalt saabunud sula tõi järve värsket vett.
Märkamatult saabus südaöö, aga laste tegutsemishimu oli lõputu.
Šokk saabus 14. juunil 1941.
Populaarsuse tipp saabus 1999. aastal, mil pidu meelitas kokku 1,5 miljonit inimest.
Fotograafide tipphetk saabus siis, kui delegatsioon lavale astus.
Inglaste triumf saabus kolmkümmend aastat hiljem, kui hispaanlaste Võitmatu Armaada purustati.
Laiem tunnustus saabus mehele 6-osalise draamaseriaaliga „Ämblik”.
Me ju teame, et vanadus saabub alati ootamatult.
Õndsus saabus perepalatis, kui olin oma beebiga rahulikumas keskkonnas.
Argipäev saabub ühel päeval igasse suhtesse.
Emadepäev saabus suurepärase päikeselise ilmaga.
Iga inimese elus saabub haripunkt, millele järgneb rahunemine.
Aeg venis, kuid lõpuks hakkas valgenema ja saabus hommik.
Vale baasil ei sünni midagi loovat, varem või hiljem saabub häving.
päikeseloojangul saabuma pärastlõunal südaööl
kevadega saabuma sulaga
Uus aasta saabus sulaga.
kaassõnaga
saabuma nädala, hetke pärast
Kuue tunni pärast saabub uus aasta.
Naabersõnad
ootamatult saabuma äkki järsku

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682607 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond commercial law
saabuma
Näited
  • Pankroti väljakuulutamisega loetakse võlgniku kõigi võlgade maksetähtpäev saabunuks, kui seadusest ei tulene teisiti. Intresside ja viiviste arvestamine lõpetatakse.

EKI terminibaas Esterm

ID 696271 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
fall due
Näited
  • The laws of the Member States must provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger and have not fallen due at the time of such publication.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495942 Viimati muudetud 15.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sisse tulema
saabuma
Hea teada
  • dokumentide kohta

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497162 Viimati muudetud 15.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
saabuma

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507395 Viimati muudetud 15.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kätte jõudma
наступать / наступить*
Hea teada
  • о событии

Lennunduse terminibaas

ID 734543 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
saabuma
ARR
arrive
ARR
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
saabuma
ARR lühend
arrive
ARR lühend

Sõnavormid

Muuttüüp 27

saabuma saabus
saabuda saabunud
saabub saabu
saabutud saabutakse

Päritolu andmed

laensõna
  • saabuma ( Johannes Aavik 1912 )
    • saapua 'saabuda' sõnast saada 'saada'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...