et

puhkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

1
ajavahemik, mil töötaja on tööülesannetest vaba ja pole tööl; töövaba olek sel ajavahemikul
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suurimad kinosõbrad võtavad PÖFF-i ajaks puhkuse.
  • Palgata puhkus.
  • 25. juulist 12. augustini olen puhkusel.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk puhkus väike korraline tasustatav nädalane suvine kahenädalane lühike tõeline mõnus hea iga-aastane palgaline korralik tasuline rahulik ametlik täielik lõõgastav täiuslik
Nädalase puhkuse jooksul sain mööda Tartu linna päris palju ringi sõita.
Lühike puhkus on mugav küll tööandjale, kuid kahjulik töötaja tervisele.
Peale iga-aastase puhkuse võib töötajale anda lisapuhkust.
Palgalist puhkust saab aastas võtta kuni 30 päeva ulatuses.
kasutamata puhkus väljateenitud tasustamata teenitud tasustatud kauaoodatud
Kasutamata puhkus viiakse üle järgmisse kalendriaastasse.
nimisõnaga
puhkuse veetmine algus päevad pikkus lõpp
puhkuste aeg ajakava
Juulis-augustis oli puhkuste aeg ja tõsisem töö sai alata alles septembris.
Puhkuste ajakava saab poolte kokkuleppel alati muuta.
töötaja puhkus
Mullu augustis oli prillipood töötaja puhkuse tõttu suletud.
nädal puhkust osa minut tund hetk
Ideaalne on 5–10 minutit puhkust ühe töötunni kohta.
puhkuse ajal
Puhkuse ajal ma töömeile ei loe.
Puhkuse ajal viibisime perega Põhja-Soomes ja Norras.
puhkuse ajaks
Lapsed viidi suvise puhkuse ajaks maale vanavanemate juurde.
palgata puhkus
Töötajale võib tema avalduse alusel anda palgata puhkust poolte kokkuleppega määratud ajaks.
töö ja puhkus palk suvi uni rahu tööaeg treening reis töötasu
Ka kodus peab koolilapse töö ja puhkuse vahekord õige olema.
tegusõnaga
puhkus algab kestab lõpeb tuleb aegub möödub pikeneb lüheneb katkeb
Käes on suvi, kool on läbi ja algamas puhkused.
Puhkus aegub, kui seda nelja aasta jooksul välja ei võeta.
puhkust vajama andma saama võtma veetma nautima kasutama arvestama nõudma võimaldama katkestama pikendama vormistama
Ka õpilane vajab puhkust.
Puhkust arvestatakse ikka kalendripäevades, mitte tööajakava (graafiku) järgi.
puhkusele minema sõitma jääma saatma lubama laskma
Kui puhkusele sõidan, on kotis tavaliselt mitu raamatut.
puhkusel viibima käima
Suvel me käime puhkusel kusagil soojal maal.
puhkuselt naasma tulema
Augustis naasevad inimesed puhkuselt.
Nahaarst tuleb puhkuselt 21. juulil.
puhkuseks sobima
Kreeta on juba oma looduse tõttu paeluv sihtkoht ja sobib puhkuseks igas vanuses külastajale.
Naabersõnad
pikk puhkus väike korraline
1.1
jõudeolek, mis kõrvaldab organismi väsimuse ja taastab töövõime

Tõlkevasted

Näited
  • Kui käed hetkeks puhkust vajasid, oli mõnus lasta kanuul omatahtsi triivida.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680048 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond working hours - leisure time
  • ajavahemik, mil töötaja on töökohustustest vaba
  • a period in which a break is taken from work or studies for rest, travel, or recreation
puhkus
Näited
  • Puhkuse mõiste ja liigid (1) Puhkus tähendab töölepingu või teenistussuhte peatumist käesoleva seadusega ettenähtud korras ja tingimustel. (2) Töö iseloomu ja tingimuste järgi antavad puhkused on: 1) põhipuhkus, sealhulgas pikendatud puhkus vastavalt käesoleva seaduse §-le 9; 2) lisapuhkus vastavalt käesoleva seaduse §-le 10. (3) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud puhkustele on käesoleva seaduse reguleerimisobjektiks: 1) vanemapuhkused vastavalt käesoleva seaduse §-dele 27–31; 2) palgata puhkus vastavalt käesoleva seaduse §-dele 32–35.
holiday
Näited
  • 1. Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays.
  • 2. ... the amount of paid leave to which the employee is entitled or, where this cannot be indicated when the information is given, the procedures for allocating and determining such leave ...

EKI terminibaas Esterm

ID 696955 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond working hours - leisure timetransport
  • (biol) puhkeperiood; (füsiol, med) töövaheaeg, puhkeseisund või tegevus, mis kõrvaldab organismi väsimuse ja ennistab töövõime
  • any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time
rest
Näited
  • In this case the minimum length of the rest shall be increased to 12 hours.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497403 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554433 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • feriedager, festdager, fridager
puhkus
ferie

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639895 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
leave
vacation endine
puhkus
Näited
  • Ametivolituste ajal on presidendil õigus saada aastas kuni 35 kalendripäeva puhkust.
leave
Näited
  • During his or her mandate, the President is entitled to up to 35 calendar days of leave each year.
vacation endine

Sõnavormid

Muuttüüp 11

puhkus puhkused
puhkuse puhkuste
puhkust puhkusi

Muuttüüp 9

puhkus puhkused
puhkuse puhkuste
puhkust puhkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...