et

naasma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
lähtekohta tagasi pöörduma, tagasi tulema (või minema)

Tõlkevasted

Rektsioon kuhukust
Näited
  • Rahuvalvajad naasid missioonilt.
  • Usupõgenikel lubati naasta kodumaale.
Naabersõnad
määrsõnaga
edukalt naasma kiiresti ootamatult äsja hiljuti peatselt
Sportlane naasis pärast võistluspausi edukalt tippsporti.
nimisõnaga
delegatsioon naaseb meeskond perekond sõdur lennuk laev
Laev naaseb peagi liinile.
koju naasma kodulinna tippsporti poliitikasse eetrisse
Pärast kaheaastast võistluskeeldu naasis sportlane tippsporti.
Teenekas teadlane naasis poliitikasse rahandusministrina.
sõjast naasma armeest vanglast haiglast
Minu abikaasa naasis sõjast elusana.
Vennad naasid sõjast elusana.
kodumaale naasma tööle väljakule lavale ekraanile
Harri viidi Siberisse, kust ta naasis kodumaale seitse aastat hiljem.
Paljud emad naasevad tööle lapse esimesel-teisel eluaastal.
töölt naasma puhkuselt reisilt
Augustis naasevad inimesed puhkuselt.
kaassõnaga
naasma pere juurde pärast eest
Mõne päeva eest naasis kunstnik Chicagost tööreisilt.
1.1
(tegevuse, olukorra vm kohta:) pärast vahetpidamist, vaheaega uuesti endise, kunagise juurde siirduma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kunagine president lubas naasta poliitikasse.
  • .. sigarillod lõppesid ning ta oli sunnitud naasma igapäevase odava margi juurde ..

Sõnavormid

Muuttüüp 32

naasma naasis
naasta naasnud
naaseb naase
naastud naastakse

EKI selgitab

Normingukohane on pöörata seisma-tüübi järgi, nt naasin, naasnud, naasti. Kõnekeeles on levinud ka normingust lahknevad e-ga vormid, nt naasesin, naasenud, naaseti. Nende aluseks on naasma-sõna kõnekeelne variant naasema, mis pöördub lihtsama elama-tüübi järgi.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Pööramine: normingud ja tegelik kasutus“ .

Viimati muudetud 26.03.2026

Päritolu andmed

tehissõna
  • naasma ( Johannes Aavik 1917/1919 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...