et

katastroof

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.04.2026

Tähendused

1
suur hävitav sündmus, mis kahjustab inimeste elu, tervist või looduskeskkonda
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uppunud tankerist immitsev masuut põhjustas ökoloogilise katastroofi.
  • Maavärin on kohutav katastroof.
  • Katastroofi tagajärjel hukkus sadu inimesi.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur katastroof täielik tõeline kohutav tõsine õudne ootamatu äkiline hirmus sotsiaalne ökoloogiline rahvuslik geopoliitiline globaalne majanduslik demograafiline kosmiline ülemaailmne looduslik poliitiline totaalne
Kodust ilmajäämine on suur katastroof.
Meid ümbritsev keskkond on jõudnud ökoloogilise katastroofi äärele.
nimisõnaga
katastroofi põhjus tagajärjed ohvrid ulatus piirkond uurimine likvideerimine vältimine
Uurimine tuvastas katastroofi põhjusena lennuki tehnilised rikked.
Tšernobõli katastroofi likvideerimisel osales üle 800 000 inimese.
katastroofi tagajärjel
Katastroofi tagajärjel hukkusid kõik pardal olnud inimest.
loodusõnnetused ja katastroofid kriisid õnnetused
Eesti riigi ajalugu on olnud keeruline, pidevalt on vaheldunud kriisid ja katastroofid.
Kiirabi peab olema valmis ka suurteks õnnetusteks ja katastroofideks.
tegusõnaga
katastroof toimub tabab juhtub leiab aset saabub ähvardab järgneb hävitab
Katastroof toimus kohaliku aja järgi kell 3.02 öösel.
Rongis olnud umbes 300 reisijast enamikku tabas katastroof une pealt.
katastroofi põhjustama ära hoidma ette nägema ennustama vältima
Väidetavalt põhjustas katastroofi tehniline rike.
katastroofis hukkuma kannatada saama surma saama elu kaotama
Katastroofis hukkus 260 lennukis olnud inimest.
katastroofist eluga pääsema päästma
Riik on oma majanduse katastroofist päästnud.
katastroofini viima
Eesti püüdis 1939. aastal olla tasane ja vaoshoitud ning see viis katastroofini.
Hariduse ja kultuuri reguleerimine turumajanduslikel alustel viib katastroofini.
katastroofiga lõppema
Liigne kokkuhoidmine võib viia tegudeni, mis lõpevad katastroofiga.
kaassõnaga
katastroofi eest hoiatama äärele äärel
Riik on jõudnud katastroofi äärele ning vajab ulatuslikku abi.
Euroopa on poliitilise katastroofi äärel.
Naabersõnad
suur katastroof täielik tõeline
2
suur ebaõnn või õnnetus isiklikus või ühiskondlikus elus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jalkameeskonna fännide jaoks oli kaotus tõeline katastroof.
  • Kui lapsehoidja lahkub, on see perele täielik katastroof.
  • Tehase sulgemine on sotsiaalne katastroof.
Ma ei saa öelda, et päris katastroof oleks, aga on märgata, et lapsed ei söö enam korralikult.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679496 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenuseddisaster medicine
catastrophe eelistatud
  • äkilise hävingulise toimega sündmused, mis seavad ohtu elu, tervise, loodus- või tootmiskeskkonna ja mis seisnevad: 1) paikkonna keemilises, radioaktiivses või muus saastamises; 2) tööstuslikus suurõnnetuses, sealhulgas elektrijaamade ja kaevanduste, samuti gaasijuhtmete, side-, kommunaal- või elektrivõrkude avariides; 3) ulatuslikus tulekahjus või plahvatuses; 4) ulatuslikus laeva-, lennuki-, rongi- või muu transpordivahendi õnnetuses; 5) muus ulatuslikus õnnetuses või avariis
  • a sudden and unexpected event that causes widespread human, material or environmental losses, and exceeds the normal capacity of the affected community so that help from outside is required
katastroof
catastrophe eelistatud
Näited
  • This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.
disaster
catastrophe

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495520 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603137 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • erakorraline ootamatu hävinguline sündmus, millega enamasti kaasnevad suured ainelised või inimkaotused

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604240 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • ootamatu ja äärmiselt raske olukord; äkiline õnnetus, hävinguline sündmus

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1126987 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • äkiline ja laiaulatuslik looduslik või inimtekkeline õnnetus, mis põhjustab rohkeid kahjustusi, häirib tõsiselt kogukonna või ühiskonna toimimist ja nõuab viivitamatut tegutsemist
Hea teada
  • Katastroofilise sündmuse tõttu võib inimene kogeda tugevat ärevust, frustratsiooni ja abitust ja tema toimetulekuvõime võib katkeda.
katastroof
Näited
  • Katastroof mõjutab tavaliselt paljusid inimesi korraga ja vajab kiiret reageerimist, et päästa elusid ja piirata kahjusid.
  • See õnnetusjuhtum oli suurfirmale katastroof, kuid üksteise toetus aitas toimetulekule palju kaasa.

Matemaatika terminibaas

ID 662071 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

katastroof katastroofid
katastroofi katastroofide
katastroofi katastroofe ~ katastroofisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...