en

obstacle

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.12.2024

Tähendused

liikumist takistav objekt, millegi toimumist takistav asjaolu, seik, isik vm

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 733512 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimineõhutranspordi taristu
obstacle
  • paigalseisev (püsiv või ka ajutine) või liikuv objekt või selle osad, mis asub/asuvad alal, mis on ette nähtud õhusõidukite liikumiseks pinnal, või ulatub/ulatuvad kõrgemale lendavate õhusõidukite ohutuse tagamiseks vajalikuks kindlaks määratud pinnast või asub/asuvad väljaspool eespool kindlaksmääratud alasid, kuid kujutab/kujutavad ohtu lennuliiklusele
  • all fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that: a) are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or b) extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight; or c) stand outside those defined surfaces and that have been assessed as being a hazard to air navigation
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
Hea teada
  • The term obstacle is used in this Annex solely for the purpose of specifying the charting of objects that are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.
takistus
obstacle
OBST lühend

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453787 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stsenaristika
  • a component of drama (an object, a character, a twist of fate, a feeling, etc) set in opposition to the achievement of an objective, thereby creating conflict. [...] External obstacle: an obstacle which has no relation whatsoever with the character whose objective it opposes. External, with internal origin: an obstacle which is external to a character but for which he is responsible. Internal: part of character's nature (usually psychological) that forms a source of obstacles in his pursuit of an objective. (Lavandier, 2005) Obstacles occur throughout the entire script but are thought of as the building blocks of the second act. Each sequence has it’s own conflict, it’s own obstacle, and the obstacles continue to increase in difficulty as we move forward with the story. (International Screenwriters' Association, 2017)

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528642 Viimati muudetud 12.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> õhuoperatsioonidmerevägi -> mereoperatsioonidmaavägi -> pioneerindus
tõke eelistatud
takistus mööndav
takistusriba väldi
sulustamine väldi
tõkestamine väldi
obstacle eelistatud
obstruction eelistatud
obstacle eelistatud
  • looduslik või tehisobjekt, mis loob füüsilise takistuse või ohu masinate, elavjõu või lahingurivistuse liikumisele
  • a natural or man-made object that creates a physical impediment to or hazard for the movement of vehicles, personnel or formations
Hea teada
  • Examples: A tall building near a flight path; a reef; an iceberg; a minefield; a marsh.
Seotud
tõke eelistatud
takistus mööndav
takistusriba väldi
sulustamine väldi
tõkestamine väldi
obstacle eelistatud
Hea teada
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstruction eelistatud
Hea teada
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstacle eelistatud
Hindernis

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo