et

rand

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

1
maa-ala mere, suurema järve vm veekogu ääres, ala rannajoonest kuni tugevaima tormilaine mõjupiirini
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õnneks oli kallas lähedal ja laev jõudis randa.
  • Siinsetele Vaikse ookeani randadele ronivad munema nelja liiki merekilpkonnad.
  • Kas tunned maad, mis Peipsi rannalt / käib Läänemere kaldale ..
Naabersõnad
omadussõnaga
avalik rand kaunis ilus liivane tuuline kivine inimtühi ametlik tühi valvatav terve pikk imekaunis kiviklibune suurepärane puhas kauge
Ohutuks ujumiseks ja mõnusaks aja veetmiseks on sobivam minna avalikku randa.
Soe kliima ja kaunid rannad on saare lahutamatu osa.
Soe kliima ja kaunid rannad on Sitsiilia lahutamatu osa.
Pärnus on väga ilus rand ja rannaäärne ala koos parkidega.
Öö saabudes jalutasime liivasel rannal ja vaatasime pimeduses valguskiiri.
Jalutasime inimtühjas rannas.
ülerahvastatud rand
Ülerahvastatud ranna suurim probleem on lapsevanemad, kes ei hoia oma lastel silma peal.
nimisõnaga
järve rand mere nudistide saare ookeani naiste linna hotelli
Verevi järve rannas on viimastel kuumadel päevadel mitusada suvitajat.
Seiklus jätkub, liigume kauguses paistva mere ranna poole.
Ka India ookeani kaunid rannad sobivad hästi puhkuseks.
On mehi, kes kohe mitte ei saa päevitada naiste rannast väljaspool.
Kohalikke kaupmehi ja suvalisi jalutajaid hotelli randa ei lubata.
ranna piirkonnas läheduses
Tasulise parkimise ala on kesklinnas ning ranna piirkonnas.
meri ja rand mets park sadam päike vesi hotell
Meri ja rand on 10-minutise jalutuskäigu kaugusel läbi imekauni pargi.
tegusõnaga
randa avama sulgema koristama korrastama hooldama reostama
Rand avati suplejatele uuesti, kui laboritestid näitasid, et vesi on täiesti puhas.
Avalik rand suletakse reostuse tõttu.
randa jõudma minema tulema viima uhtuma sõitma jalutama
Õhtul läksime randa, kus saime sõpradega kokku.
Tee, mis randa viib, on mudane ja künklik.
Tuleb oodata, kuni reostus pinnale kerkib ja laine selle randa uhub.
Lained uhtusid paadi randa Muhu saarel.
rannas käima toimuma jalutama mängima vedelema päevitama peesitama
Pirita rannas toimub tantsuõhtu 18. augustil.
Jalutasime rannas ja imetlesime merd.
Pärast lõunasööki jalutasime rannas ja imetlesime merd.
Reisi viimasel päeval vedelesime rannas, ning nautisime hõrku ja pidulikku õhtusööki.
Noored lapsevanemad päevitasid rannas koos oma pooleaastase lapsega.
rannast leidma korjama
Korjasin rannast mälestuseks kauneid teokarpe.
rannale jõudma
Kui jõudsime rannale, siis tegi fotograaf veel hunniku pilte.
rannal jalutama lebama
Pärast jalutasime rannal, vesi oli väga kõrge ja tuult palju.
rannalt leidma korjama
Inimtühjalt rannalt leiti sõiduauto ja paadi vette vedamise jäljed.
Naabersõnad
avalik rand kaunis ilus
1.1
seal asuv päevitus- ja supluskoht, puhkeala, küla vm asustatud koht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Läksime randa päikest võtma.
  • Üle ranna iludus.
  • Saarde Ants vajab rikast pruuti ja kosib Pärnu rannast kalakaptenite varakaid tütreid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684878 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
  • merd (suurt järve, veehoidlat) äärestav maismaaosa, mida piiritletakse ühelt poolt keskmise rannajoone ja teiselt poolt aju- ehk ründeveeaegse tugevaima tormilaine mõjupiiriga
  • the land bordering on the sea or a large lake or river. Often in a restricted sense more or less coinciding with the legal definition.
rand
Näited
  • Üldplaneeringu eesmärgid on ... ranna ja kalda ulatuse ning ehituskeeluvööndi täpsustamine ranna ja kalda kaitse seaduses ... sätestatud korras ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494082 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kallas
Seotud
kallas
берег

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597806 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • merd või järve ääristav maismaaosa, mida mõjutab lainetus

Limnoloogia sõnastik

ID 637243 Viimati muudetud 15.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond coasts & islands
  • randla maismaaline osa keskmise rannajoone (veepiiri) ja aju- ehk ründeveega kaasneva tugevaima tormilaine mõjupiiri vahel
  • gently sloping strip of land with accumulation of unconsolidated water-borne material [usually well-sorted sand and pebbles, accompanied by mud, cobbles, boulders, and smoothed rock and shell fragments] that is subject to wave action [swash and backwash] at the shore between the limits of low water and high water
rand
beach
playa
plage
Strand
пляж

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511978 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
rand

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512869 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Purjetamise terminibaas

ID 467790 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rand
kallas
rand
kallas
rannik
shore

Purjetamise terminibaas

ID 469102 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rand
mererand
rand
mererand
rannik
coast

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

rand rannad
ranna randade
randa randu ~ randasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...