et

selitamine

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705767 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
selitamine eelistatud
settling eelistatud
défécation
Vorklaeren
selkeyttäminen
  • holding must or wine in a vessel until the solid matter has deposited. The term is applied particularly to the clearing of musts before fermenting for white wines.
selitamine eelistatud
selitus
settling eelistatud
Näited
  • Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation).
défécation
debourbage
Vorklaeren
selkeyttäminen

EKI terminibaas Esterm

ID 705614 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muud põllumajandustooted
puhastamine eelistatud
purification eelistatud
  • process used to increase the proportion of a given substance in a mixture
puhastamine eelistatud
selitamine
purification eelistatud
Näited
  • The programme of initiatives shall have the following objectives: - improvement of marketing through the introduction of technology, the use of machinery for extraction, purification and filtration, and vocational training ...
depuration

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484916 Viimati muudetud 19.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 746188 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
selitamine eelistatud
näkökantojen kirkastaminen
кларификация ценностей
разъяснение ценностей
  • dilemmade üle arutlemine eri seisukohtade ja aspektide nägemiseks väärtuskasvatuses
selitamine eelistatud
näkökantojen kirkastaminen
кларификация ценностей
разъяснение ценностей

Limnoloogia sõnastik

ID 646386 Viimati muudetud 19.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond waste water & polluted water - remedies & disposal
selitus eelistatud
  • suspensiooni kõrvaldamine veest
  • the removal of suspended solids by settling and/or filtration, sometimes aided by coagulating chemicals or centrifugal action
selitus eelistatud
selitamine
clarification
clarificación
clarification
Klärung
осветление

Mesindusleksikon

ID 481447 Viimati muudetud 19.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tehnoloogiline võte mee puhastamiseks
Hea teada
  • Mee selitamiseks kasutatakse suuremaid roostevabast materjalist (soovitatavalt silindrilisi) nõusid, kus toimub mee lõplik puhastamine. Selitamise käigus suurema tihedusega osakesed (meekristallid) vajuvad nõu põhja, kergemad aga tõusevad pinnale, kust nad eemaldatakse kas riisumise, kile või pärgamentpaberi abil. Nõu põhjast u 50 mm kõrgusel asub kraan, mille abil saab selitusnõud tühjendada.

Sommeljeede terminibaas

ID 1187935 Viimati muudetud 01.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine
  • veinile selitusaine lisamine, et eemaldada hägusust põhjustavad osakesed ja saada läbipaistev selge vein
  • the process of adding a fining agent to wine to remove suspended particles or undesirable compounds, such as excess tannins or proteins
selitamine
Näited
  • Kui süsihappegaas ära peletatud, lisa käärimise peataja. Seejärel lisa vastavalt õpetusele selitajad ja lase veinil 3–4 päeva rahus seista ja selgineda.
fining
Näited
  • Fining is the addition of a substance to wine to remove suspended solids or undesirable components by precipitation.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...