et

siis

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

1
osutab teatavale (olnud või tulevale) ajahetkele: sel ajal, sel hetkel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üks aasta veel ja siis on kõik.
  • See oli siis, kui ema veel elas.
2
osutab millegi (ajalisele) järgnevusele: seejärel, pärast seda
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Esmalt tuleb minna otse, siis keerata paremale.
  • Alguses ootasime püstijalu, siis istudes.
2.1
(esineb vastandavas, kõrvutavas lauses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kord ei saanud üks minister tulla, siis jälle teine.
3
osutab millegi asjaoludele, tingimustele vms: sel juhul, niisugusel puhul
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuna keegi ei tulnud, siis lahkusime meiegi.
  • Kui tahad, siis suudad.
  • Kui õhtul sajab, siis välja ei lähe.
3.1
(esineb rõhutavates, lauseosa kordustega konstruktsioonides)

Tõlkevasted

Näited
  • Kui on vaja minna, siis minnakse.
4
(hrl täitesõnana:) aitab väljendada kõneleja suhtumist, tundetooni (nt mööndust, üllatust, etteheidet)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hakkab veel pärima, ja seleta siis.
  • Kes siis su väljavalitu on?
  • Parem lähen siis juba kloostrisse.
Ma astun siis teie poolt läbi?
Ütelnud siis kohe, et on vaja minna.

Sõnavormid

Muutumatu

siis

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...