nii

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.02.2026

Tähendused

sel kombel või viisil, seda moodi (nagu lause kontekstist teada, nagu keegi näitab või ütleb)

Sünonüümid

nõnda

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

so ,
in this way

ainsi ,
comme ça

Näited

Nii asjad ei käi.
Ta seisis nii, et ma ei näinud ta nägu.
Tee nii.

1.1

sellest tingituna, selle tõttu

Sünonüümid

nõnda

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Kohtunikud annavad intervjuud harva, nii jäime ka meie kommentaarist ilma.

1.2

kinnitab otsusele jõudmist, nendingut millegi lõpetatuse kohta

Sünonüümid

nõnda ,
soh ,
soo ,
sooh ,
nonii

Sarnase tähendusega

hästi ,
seda moodi ,
sedasi ,
sedamoodi ,
niimoodi ,
niiviisi ,
nõndamoodi ,
nõndaviisi ,
sedaviisi ,
selliselt ,
taoliselt ,
nõndaks kõnekeelne ,
nõndapsi ,
nõndaps ,
nõndap kuluvorm ,
sedapsi kõnekeelne ,
hea küll väljend ,
olgu ,
heakene küll väljend ,
hüva ,
okei kõnekeelne ,
oki kõnekeelne ,
okk kõnekeelne ,
okidoki kõnekeelne ,
ladna kõnekeelne ,
ok

Tõlkevasted

так ,
что ж ,
итак ,
ну-с kõnekeelne ,
стало быть kõnekeelne ,
ладно kõnekeelne

так

Näited

Nii, see on valmis.
Olgu nii.

sel määral, sedavõrd; (hrl rõhutatuna:) väga, eriti

Sünonüümid

nõnda

Sarnase tähendusega

na kõnekeelne ,
naa kõnekeelne ,
niivõrd ,
sedajagu ,
sedavõrd ,
seevõrd ,
seevõrra ,
sellejagu ,
sellevõrra ,
niisama ,
sama ,
kui ,
väga ,
üliväga ,
hästi ,
eriliselt ,
eriti ,
iseäranis ,
kuigi ,
äärmiselt ,
ülimalt ,
hiigla kõnekeelne ,
hiiglama kõnekeelne ,
pööraselt ,
igavesti ,
hädasti ,
kangesti ,
kohutavalt kõnekeelne ,
õudsalt kõnekeelne ,
õudselt kõnekeelne ,
hirmsalt kõnekeelne ,
hirmsasti kõnekeelne ,
hirmus kõnekeelne ,
jube kõnekeelne ,
jubedalt kõnekeelne ,
jubedasti kõnekeelne ,
jäle kõnekeelne ,
tapvalt kõnekeelne ,
kole kõnekeelne ,
ulme kõnekeelne ,
ulmeliselt kõnekeelne ,
jõle kõnekeelne ,
jõletu kõnekeelne ,
jõletult kõnekeelne ,
tohutult ,
tohutu ,
ilmama harv ,
arutu kõnekeelne ,
ilmatu kõnekeelne ,
ilmatuma kõnekeelne ,
jubetu kõnekeelne ,
koletu kõnekeelne ,
maailma kõnekeelne ,
maailmama kõnekeelne ,
maailmatu kõnekeelne ,
maailmatuma kõnekeelne ,
maru kõnekeelne ,
määratult ,
otsatu ,
otsatult ,
põhjatu ,
põhjatult ,
meeletu kõnekeelne ,
päratult ,
määratu ,
meeletult ,
päratu kõnekeelne ,
röögatu kõnekeelne ,
üüratu ,
röögatult kõnekeelne ,
üüratult ,
ilmotsata vananenud ,
jumitult harv ,
marult kõnekeelne ,
marudalt kõnekeelne ,
arutult ,
metsikult ,
neetult kõnekeelne ,
vastikult ,
erakordselt ,
harukordselt ,
surmani ,
häbematult ,
häbitult ,
hiiglamoodi ,
häbemata kõnekeelne ,
õige ,
õite murdes ,
lõputult ,
lõpmatult ,
lõpmata ,
lõpmatu ,
kuratlikult ,
saatanlikult ,
põrgulikult ,
paganlikult ,
põrgu- liitsõna esiosa ,
perglima kõnekeelne ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse kõnekeelne ,
pagana kõnekeelne ,
paganama kõnekeelne ,
põrguma kõnekeelne ,
sindrima kõnekeelne ,
kirjeldamatult ,
sõnulseletamatult ,
ütlemata ,
arvamata ,
ärarääkimata ,
äraütlemata ,
ääretu ,
ääretult ,
öeldamatult ,
hullult ,
hullumoodi ,
hullupööra ,
uskumatuseni ,
uskumata ,
uskumatult ,
armetult ,
näruselt

Tõlkevasted

tellement

так ,
такой

так ,
такий

Näited

Näitleja elas oma rolli nii hästi sisse, et tegu oligi justkui päris Pipiga.
Ma nii ootasin sind!
Nii kahju!

2.1

kasutatakse hulga mainimisel, mida ei mäletata, ei taheta täpselt öelda vms korduvana sõnade mitu, palju, suur ees

Tõlkevasted

Näited

Uudistes kuuleb, kuidas mõni on lasknud allavett nii ja nii mitu miljonit.

mitte päris täpselt, enam-vähem, ligilähedaselt

Sünonüümid

umbes ,
umbkaudu ,
ligikaudu ,
ca lühend ,
circa tsitaatsõna ,
ligikaudselt ,
umbkaudselt ,
arvata ,
kusagil kõnekeelne ,
u lühend ,
kuskil kõnekeelne ,
ringis kõnekeelne ,
nõnda harv ,
kuski vananenud

Sarnase tähendusega

ligilähedalt ,
üks kõnekeelne ,
mõni ,
enam-vähem ,
ümmarguselt ,
orienteerivalt ,
orienteeruvalt ,
ringis ,
ümber ,
tuuris ,
küllap ,
nähtavasti ,
peaaegu ,
peagu harv ,
pea ,
ligemale ,
ligi ,
hinnanguliselt ,
umbes-täpselt kõnekeelne ,
umbestäpselt kõnekeelne ,
tublisti ,
kõvasti ,
oma ,
vähemalt ,
vähemasti ,
keskeltläbi ,
keskmiselt ,
läbistikku vananenud ,
kuni ,
kusagile ,
kuhugi ,
kuskile ,
millalgi ,
millaski kõnekeelne ,
ligidal ,
lähedal

Tõlkevasted

Näited

Käisin jääd katsumas, oli nii 10 cm.
Aega on nii tund-poolteist.

3.1

nagu, midagi sellist või sedamoodi

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

so ,
like

Näited

Ballett on rohkem nii plikade värk.
On öeldud küll, et unenäod ennustavad ette või nii.

väljendab vahetut ajalist järgnevust

Sünonüümid

nõnda

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Nagu ma lapse voodisse panin, nii ta magama jäi.

Muutumatu

nii

nii
- niin 'niiviisi, nõnda, sedavõrd, jah'
- ńinga 'niiviisi, nõnda'
- nappo 'niisiis, seega'

так итак значит стало быть таким образом такой с ¹ как только

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

nii

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna