et

soodustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

võimalus midagi eelisena, kasulikult saada, nt odavamalt osta, (osaline) vabastus millestki üldkehtivast vm lisahüve
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külalisetenduste puhul soodustus ei kehti.
  • Reeglina vaatan hinda ja soodustusi.
  • Palgale lisanduvad soodustused (mobiiltelefon, ametiauto vm).
Erisoodustus.
Lisasoodustus.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad soodustused kõikvõimalikud võimalikud
suur soodustus üldine põhjendamatu täiendav uus 50-protsendiline kehtiv riiklik rahaline senine
Jõuluperiood on suurte soodustuste ja eripakkumiste aeg.
Piletite hinnad ei muutu, kehtima jäävad senised soodustused.
nimisõnaga
soodustuste andmine tegemine süsteem
soodustuse saamine saaja protsent
Soodustuse saamise aluseks on vajadusel fotoga isikut tõendav dokument.
ühenduse soodustus ravimite haigekassa intressi
Need, kel puudub kindlustus, retseptiravimite eest maksmisel haigekassa soodustust ei saa.
hulk soodustusi rida
Kampaania ajal lubati tervet hulka soodustusi ja heategusid.
sissetulek ja soodustused toetused palk eelised hüved lisatasud
Perede toetamiseks nähakse tavaliselt ühte võimalust – rahalisi toetusi või soodustusi.
tegusõnaga
soodustused kehtivad lõppevad
soodustus kehtib laieneb kaob rakendub säilib puudub
Soodustus laieneb keskmise, raske ja sügava puudega inimestele.
soodustust saama tegema andma pakkuma kasutama vähendama rakendama taotlema kaotama
Täiskasvanule maksab pilet 22 eurot, õpilased ja lapsed saavad soodustusi.
Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele tehakse soodustusi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684147 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
kontsessioon eelistatud
  • rendileping, millega riik annab mõnele välisfirmale õiguse arendada oma territooriumil teatavat laadi majandustegevust, mis ilma sellise lepinguta oleks antud riigi territooriumil kehtivate seadustega keelatud, kas üldse või vähemalt välisriikide kodanikele. Kontsessioonide andmine ja tühistamine kuulub riigi suveräänsete õiguste hulka.
  • In GATT terms, the granting of improved access to a country's market in return for better access in export markets
  • a government grant for specific privileges
Hea teada
  • FI: myönnytys [T40159] DE: Zugeständnis [T30131] FR: concession [T30131]
kontsessioon eelistatud
concession
Näited
  • The DSB shall have the authority to establish panels, adopt panel and Appellate Body reports, make recommendations or give rulings on the matter, maintain surveillance of implementation of rulings and recommendations, and authorize suspension of concessions and other obligations under this Agreement or consultations regarding remedies when withdrawal of measures found to be in contravention of the Agreement is not possible provided that only Members of the WTO Party to this Agreement shall participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under this Agreement.
  • The WTO Agreement gives any affected exporting Member the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations, provided the WTO Council for Trade in Goods does not disapprove.

EKI terminibaas Esterm

ID 690284 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
soodustus
Näited
  • Korruptiivne tulu on majanduslik või muu kasu, mida ametiisik saab teiselt isikult kas avalikult või varjatult korruptiivse teo toimepanemise eest või tulevikus toimepanemise tingimusel kas: 1) rahalise maksena; 2) kingitusena; 3) loonustasuna, kasuliku vastuteenuse või soodustusena ...
advantage
Näited
  • For the purposes of this Protocol, the deliberate action of an official, who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind whatsoever, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the European Communities' financial interests shall constitute passive corruption.

EKI terminibaas Esterm

ID 696520 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond erialaorganisatsioonidaccountancy & commercial arithmeticsundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
boonus eelistatud
Hea teada
  • FR: participations aux bénéfices [T50247]; participation bénéficiaire [EUR] DE: Überschussanteil [T50247] FI: lisäetu [T50247]
boonus eelistatud
Näited
  • Edasikindlustuse osa boonuste eraldises hõlmab boonuste seda osa, mille ulatuses on kohustus edasikindlustusandjal.
soodustus
bonus
Näited
  • Liabilities: item C (4). Provision for bonuses and rebates. The provision for bonuses and rebates shall comprise amounts intended for policyholders or contract beneficiaries by way of bonuses and rebates as defined in Article 39 to the extent that such amounts have not been credited to policyholders or contract beneficiaries or included in an item Ba (Fund for future appropriations), as provided for in Article 22, first paragraph, or in item C (2).
  • The amount of the technical life-assurance provisions shall be calculated by a sufficiently prudent prospective actuarial valuation, taking account of all future liabilities as determined by the policy conditions for each existing contract, including ... bonuses to which policy-holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described - vested, declared or allotted ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500228 Viimati muudetud 26.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
soodustus
льгота
преференция
Seotud
soodustus
льгота
преференция
бонус

Sõnavormid

Muuttüüp 11

soodustus soodustused
soodustuse soodustuste
soodustust soodustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...