et

ühendus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.03.2026

Tähendused

1
ühendatud olek, kokkupuude, kontakt; seda tagavad elemendid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui auto ei lähe käima, vaata ühendused üle.
  • Maja ühendus gaasitrassiga on rajamata.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus ühendus hea kiire pidev kohalik juhtmevaba
Linna kaugemates piirkondades on hea ühendus kesklinnaga.
Juhtmevaba ühenduse abil saab klaviatuuri ühendada ükskõik millise monitoriga.
tegusõnaga
ühendus katkeb puudub tekib toimib taastub
Kristallidevahelised ühendused katkevad.
Hõimul puudub ühendus tänapäeva tsivilisatsiooniga.
ühendust võtma saama pidama looma hoidma katkestama otsima taastama
Võta minuga kindlasti ühendust!
Püüdsin sulle helistada, kuid ei saanud ühendust.
Ta kuulas veel natuke, poetas: „Oleme kokku leppinud,” ja katkestas ühenduse.
Ühendus saarte ja mandri vahel taastati kiiresti.
kaassõnaga
ühendus telefoni, raadio teel kaudu
Seisundi halvenemisel võta telefoni teel ühendust perearstiga.
Naabersõnad
uus ühendus hea kiire
1.1
(liiklusteede, transpordi kaudu)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mandri ja saare vahel on regulaarne ühendus.
  • Ühendus kesklinnaga on kehv.
1.2
(sidevahendite kaudu)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Digitelevisioon tõi kaasa kiirema ühenduse.
  • Meiega võttis ühendust kodanik K.
1.3
(kellegi seotuse või suhtluse kohta millegagi või kellegagi)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellega/millega
Näited
  • Ta on ühenduses allilmaga.
1.4
(suguelulise seotuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nende ühendusest sündis laps.
1.5
(tervikut, sümbioosi moodustavana)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ühendus vägivallast ja õrnusest teeb filmi paeluvaks.
2
inimeste, organisatsioonide või riikide liit ühiste eesmärkide saavutamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Veteranide ühendus.
  • Rahvaste Ühendus.
Naabersõnad
omadussõnaga
usuline ühendus poliitiline uus kuritegelik vabatahtlik rahvusvaheline loominguline mittetulunduslik piirkondlik religioosne kohalik kodanikualgatuslik
Muusikasõprade Selts on eesti muusikute loominguline ühendus.
nimisõnaga
ühenduse liige eeskiri territoorium loomine
Kas meie ühenduse liikmetel silmad säravad?
ettevõtjate ühendus riikide pensionäride üürnike kodanike õpetajate kunstnike
Ettevõtjate ühendustele toimuvad mitmesugused koolitused.
Hummuli valla pensionäride ühenduse Hõbejuus liikmed korraldasid meeldejääva väljasõidu lähiümbruse kaunimatesse paikadesse.
liikmesriik ja ühendus riik organisatsioon selts liit
Liikmesriikide ja ühenduse poliitikas tuleb arvestada demograafilise olukorraga.
tegusõnaga
ühendus tegutseb korraldab rahastab
Lauljate ja pillimängijate ühendused korraldavad laulupidusid.
ühendust looma moodustama
Juhtivate tööstusriikide ühendus loodi viieliikmelise klubina.
ühendusse kuuluma astuma
Ühendusse kuulub 160 liiget.
ühendusega liituma
Ühendusega liitus kolm uut riiki.
Naabersõnad
usuline ühendus poliitiline uus

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692805 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond European Union; EU - European Community; European Communities; EC
ühendus eelistatud
Community eelistatud
  • alternative name for the Communities; the territorial area of the Communities
Hea teada
  • Termin võib viidata ühele kolmest euroopa ühendusest (Euroopa Majandusühendus (alates 1993 Euroopa Ühendus), Euroopa Söe- ja Teraseühendus ning Euroopa Aatomienergiaühendus), aga ka kõigile kolmele ühendusele ja nende õigusele üheskoos; praktikas tähendab see enamasti Euroopa Ühendust.
ühendus eelistatud
Community eelistatud
Näited
  • Customs rules shall consist of this Code and the provisions adopted at Community level or nationally to implement them. The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields - to trade between the Community and third countries, - to goods covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
  • The Community shall have as its task, by establishing a common market and an economic and monetary union and by implementing common policies or activities referred to in Articles 3 and 4, to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, a high level of protection and improvement of the quality of the environment, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 688629 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • a body of persons who have combined to execute a common purpose or advance a common cause; the whole organization which they form to effect their purpose
ühendus
Näited
  • Pensionifondi nimetus. (1) Pensionifondi nimetuses tuleb kasutada sõna «pensionifond». (2) Teiste isikute, asutuste või ühenduste nimes või nimetuses ei või olla sõna «pensionifond» või sama sõna käändes, samuti eksitavalt sarnase tähendusega sõnu või lühendeid eesti ega mõnes muus keeles.

EKI terminibaas Esterm

ID 699132 Viimati muudetud 10.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadustransportmasinaehitus
pistmik eelistatud
konnektor
pistikühendus
  • pistikühendus - pistiku kasutamisel põhinev hõlpsasti ühendatav ja lahutatav kontaktsõlm. Koostisosad: pistik (hrl pistikühenduse liikuv osa) ja pistikupesa, -klemm või -puks.
  • konnektor - ühendussümbol vooskeemil
  • a coupling device employed to connect conductors of one circuit or transmission element with those of another circuit or transmission element
  • physical device with a number of metal contacts that allow devices to be easily linked together
  • laitteessa oleva kytkentäkohta, jonka kautta laite liitetään ulkopuoliseen järjestelmään
pistmik eelistatud
Hea teada
  • Sageli tähendab 'connector' ka pistmiku osa, st pistikut või pesa. {01/02/01}
konnektor
pistikühendus
ühendus
connector
Näited
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standardized miniature telephone jack.
raccord
Anschluss
liitäntä

EKI terminibaas Esterm

ID 714205 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond telecommunications networks - telecommunications services
  • communications path or channel between two components or devices
link
Näited
  • It is true that, under its exclusive privilege to provide network infrastructure, Telecom Eireann is enjoying guaranteed revenues from the provision of leased lines to end-users and providers of liberalized telecommunications services (except GSM mobile telephony, where the second operator prefers to establish its own links).
circuit
Verbindung
siirtoyhteys

EKI terminibaas Esterm

ID 719331 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnika
võrkudevaheline ühendus eelistatud
  • equipment used to link electricity systems
  • a transmission line which crosses or spans a border between Member States and which connects the national transmission systems of the Member States
Hea teada
  • FI: liitosyksikkö [T50849]; rajayhdysjohto [T71656] DE: Verbindungsleitung [T50849] [T71656] FR: interconnexion [T50849]
võrkudevaheline ühendus eelistatud
interconnector
Näited
  • ... 'interconnected system` shall mean a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors.

EKI terminibaas Esterm

ID 722046 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond components
liide eelistatud
liide eelistatud
ühendus
connection
Näited
  • A junction box for use in cable television systems, comprising a metal box (approximate size 10 X 10 X 7 cm) fitted with cable inputs and terminals. The box contains an electric circuit with a number of electric components (such as coils, transformers, resistors and capacitors) and connections.
  • Parts of mobile telephones ... voltage-controlled oscillator ... with no more than 4 connections.
  • Parts of mobile telephones ... voltage-controlled oscillator ... with no more than 4 connections.
connexion
liitäntä

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495470 Viimati muudetud 29.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
объединение

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496109 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • side, seos

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617982 Viimati muudetud 22.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • unioon
уния

Matemaatika terminibaas

ID 668315 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517300 Viimati muudetud 04.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 573610 Viimati muudetud 03.04.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
elektriühendus eelistatud
ühendus
liide
lülitusviis
ühendusviis
liides väldi
connection eelistatud
electrical connection
interconnection
attachment variant
  • elektrijuhtide vaheline ühenduspunkt või -ahel, mis on ette nähtud klemmide või teiste juhtide kokkuühendamiseks
  • juht või elektriring sisestus- või väljastusklemmi või teise juhi ühendamiseks
  • omavahel ühendatud võrkude erikord
  • conductor or electric circuit for joining terminals or other conductors
  • particular arrangement of interconnected networks
  • component of an electrical circuit are electrically connected if an electric current can run between them through an electrical conductor
elektriühendus eelistatud
Näited
  • Elektriühendus tekitatakse tavaliselt elektriahela osade vahel või erinevate elektriahelate vahel, ühendades need seeläbi suuremaks vooluringiks.
ühendus
liide
lülitusviis
ühendusviis
liides väldi
connection eelistatud
Näited
  • An electrical connection between parts of an electrical circuit, or between different electrical circuits, thereby joining them into a larger circuit.
electrical connection
interconnection
attachment variant

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564929 Viimati muudetud 02.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
assotsiatsioon
kodanikuühendus
mittetulundusühing
vabaühendus
valitsusväline organisatsioon
vabaühing
association
civic association
non-profit organization
non-governmental organisation
non-profit organisation
voluntary association
NGO
  • valitsusväline organisatsioon, vabaühing, mittetulundusühing, vabatahtlik ühendus; ühendus, mille tegevus ja juhtimine on sõltumatu avalikust võimust ja äriettevõtetest
    Hea teada
    • Siia kuuluvad mittetulundusühingud, sihtasutused ja seltsingud. Vabaühenduste koondnimetusena kasutatakse mõisteid kolmas sektor või kodanikeühiskond.
assotsiatsioon
kodanikuühendus
mittetulundusühing
vabaühendus
valitsusväline organisatsioon väljend
vabaühing
association
civic association
non-profit organization
non-governmental organisation
non-profit organisation
voluntary association
NGO lühend

Purjetamise terminibaas

ID 467939 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ühendus
joint

Raamatukogusõnastik

ID 626119 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
ühendus eelistatud
connection
liaison
вызов
  • funktsionaalüksuste vahel andmeedastuseks tekitatud seos
ühendus eelistatud
connection
liaison
lien
Verbindung
вызов

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669300 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) ühendus on käesoleva lõike punktis 3 määratletud liikmesriikide territoorium;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) „Community” means the territory of the Member States specified in clause 3 of this subsection;
  • defined within the scope of this Act
ühendus
community

Sõnavormid

Muuttüüp 11

ühendus ühendused
ühenduse ühenduste
ühendust ühendusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...