et

kirjakeel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.08.2026

Tähendused

1
ühtne, asjaajamises, kirjanduses, ajakirjanduses, suhtluses ja mujal kõnes ja kirjas avalikult kasutatav keelekuju
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Hea teada
et
Kirjakeelt ehk ühiskeelt kui ühtset üldrahvalikult kasutatavat keelt on harilikult vastandatud murretele.
Näited
  • Vanamees rääkis kirjakeelt, mitte murret.
  • Itaalias tekkis ühtne kirjakeel alles möödunud sajandi 50-ndatel aastatel.
  • Soome kirjakeele rajaja Mikael Agricola.
Naabersõnad
omadussõnaga
vana kirjakeel ühine ühtne korrektne ametlik rahvuslik korralik vigane puhas
Korrektses kirjakeeles ei tohiks slängi kasutada.
eesti kirjakeel soome karjala komi saksa vene
Ersa ja mokša keel erinevad rohkem kui eesti kirjakeel ja võru murre.
normeeritud kirjakeel arenenud
Kõnekeel pole seesama, mis normeeritud kirjakeel.
nimisõnaga
kirjakeele norm ajalugu areng loomine traditsioon kujunemine sõnaraamat korpus
Õpilased kasutavad oma suhtluskeskkondades keelt, mis ei vasta sageli kirjakeele normidele.
Ajakiri lähtub eesti keele kasutamisel eesti kirjakeele normist.
kõnekeel ja kirjakeel murre
On selge, et kõnekeel ja kirjakeel mõnevõrra erinevad.
tegusõnaga
kirjakeel põhineb puudub
Kui murdel kirjakeel puudub, võib nimi kajastada ka kohapealset murdepärast häälduskuju.
kirjakeelt looma rääkima ühtlustama
Kirjakeel loodi ladina tähestiku alusel.
kirjakeelde kuuluma võtma tooma
Kirjakeelde toodi mitmeid lõunaeesti murretest pärit jooni.
kirjakeeles kasutama esinema puuduma eksisteerima
Kirjakeeles kasutati algul ladina, alates 1938. aastast aga vene tähestikku.
kirjakeelest erinema
Murre erineb kirjakeelest.
Naabersõnad
vana kirjakeel ühine ühtne
2
ühtne, korrastatud keelekuju, mida kasutatakse eeskätt ameti- ja halduskeeles kirjas ja kõnes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Hea teada
et
Standardkeelt kui korrastatud keelekuju on harilikult vastandatud vabamale keelekasutusele, nt kõnekeelele. Kirjakeelenormingud hõlmavad õigekirja ja morfoloogiat. Vt ka EKI teatmikust ptk „Keelekorralduse teisenemine“.
Näited
  • Ametlik keelekasutus peab vastama eesti kirjakeele normile.
  • Kasuta korrektset kirjakeelt, väldi slängi.
  • Aastal 1933 otsustas Eesti valitsus, et ametlikus kirjakeeles jääb kasutusele ainult nimevorm Kuressaare.
Kas sõna lennukipark on korrektne kirjakeele sõna?
3
kirja pandud, kirjutatud tekstide keel, kirjalik keel (vastanduses suulisele keelele)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti vanas kirjakeeles kasutati w-d tänapäeva v asemel.
  • Kirjakeele ajalugu.
  • Kirjakeel ja suuline keel.

Sõnavormid

Muuttüüp 13

kirjakeel kirjakeeled
kirjakeele kirjakeelte
kirjakeelt kirjakeeli

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kirjakeel
    • Schriftsprache

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...