et

napp

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.05.2026

Tähendused

1
vähene, (hulgalt, koguselt, mõõtmetelt) vaevalt piisav; ajaliselt lühike

Tõlkevasted

Näited
  • Tema kogemus poliitikuna on üsna napp.
  • Nappide sõnadega võib öelda ootamatult palju.
  • Valgust jäi napiks.
Napi ajaga on suudetud küllalt palju ära teha.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga napp üsna liiga äärmiselt niigi suhteliselt liialt üpris ülimalt küllalt
Lastetoetus on liiga napp isegi leiva ja piima ostmiseks.
nimisõnaga
napp aeg raha kommentaar eelarve vastus sissetulek rahakott
Pühapäevaks jäetud kolm kuni neli tundi on suuremate tegemiste jaoks liialt napp aeg.
Ta töötab sageli napi raha eest või hoopis vabatahtlikult.
napid vahendid ressursid võimalused
tegusõnaga
napiks jääma
Eelmisel aastal jäi ettevalmistusaeg napiks ja menüüs oli vigu.
Naabersõnad
väga napp üsna liiga
1.1
riietuselt vähene, keha vaevu kattev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nappides bikiinides kaunitar. красавица в откровенных бикини
  • Naise büst ähvardas iga hetk napist kleidist välja vupsata.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga napp üsna liiga äärmiselt ülimalt
Ladina-Ameerika tantsude kostüümid on väga napid.
nimisõnaga
napp riietus seelik kleit
Soojal ajal on parem ja mugavam kanda seljas võimalikult nappi riietust.
napid riided
Sinu julgus kanda võimalikult nappe riideid väärib tõsist imetlust.
Naabersõnad
väga napp üsna liiga
1.2
selline, mis on pisut üle või alla võrdse, tasavägise seisu; hädavaevalt, peaaegu et mitte toimuv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ettepanek leidis toetust napi häälteenamusega.
  • Kirjas on võit Kalevi üle ja napp kaotus Levadiale.
  • See oli napp pääsemine.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga napp üsna äärmiselt üpris ülimalt
Võit oli väga napp.
nimisõnaga
napp kaotus võit enamus häälteenamus edu paremus ülekaal
Tartlased lahkusid platsilt jälle napi kaotusega.
Napp kaotus on alati kibe ja kergesti tekib siis kiusatus kedagi süüdistada.
Muulastest mängijad said kolm võrdlemisi napi paremusega võitu.
Erakond saavutas valimistel napi ülekaalu.
1.3
pisut vähem kui või hädavaevalt (nii- ja niipalju)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Esietenduseni on jäänud napp nädal.
  • Suvekodu on napi kilomeetri kaugusel mererannast.
Naabersõnad
nimisõnaga
napp nädal minut sekund tund
Ehmatav tõde selgus napi nädalaga.
Finišis lahutas neid vaid napp sekund.
Naabersõnad
napp nädal minut sekund

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

napp napid
napi nappide
nappi nappe ~ nappisid

Päritolu andmed

laensõna
  • napp
    • knap 'vähene'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...