et

passima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
pikalt või ainiti vaatama; (luurates, varitsedes) ootama ja jälgima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Passin parasjagu telekat.
  • Varas passib hetke, mil turist ettevaatuse kaotab.
  • Ema passis aknal tütre kojutulekut.
1.1
sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pidime kolm tundi lennujaamas passima.
  • Teekonda saab planeerida nii, et ei pea fooride taga passima.
  • Igav on kodus passida.
2
sobima, välimuse või olemusega kooskõlas olema; sobiv, kohane olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põikitriip ei passi mulle kohe üldse.
  • Roog, mis passib hästi ka pühadelauale.
  • Klassikul passibki olla vanamoodne.
2.1
rõivast vms sobivuse selgitamiseks selga proovima

Tõlkevasted

Näited
  • Ülikonda passides tuleb kõige rohkem jälgida õlgu.
3
oma korda vahele jätma, nt kaardimängus pakkumisest loobuma

Tõlkevasted

4
vananenud kellegi juures teenijaks käima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 28

passima passis
passida passinud
passib passi
passitud passitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...