et

pinge

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1
füüsiline pingulolek (sageli ülemäärase lihaspinge kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kael ja õlavööde on pinges.
  • Enne sõitmist reguleeri pedaalide vedru pinget.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev pinge füüsiline pidev
Ekraani taga istudes on tugevas pinges kael, pea, käed ja õlad.
nimisõnaga
pingete kasv vabastamine
Pingete kasvu korral terves lihases suureneb koormus kõõlustes ja liigestes.
lihaste pinge kaelalihaste silmade
Väldi lõtva kehahoiakut, kuna see lisab liigeste ja lihaste pinget.
valu ja pinge
Kummargil asendis kurnad liigselt seljalihased ning valud ja pinged on kerged tulema.
tegusõnaga
pingesse minema tõmbuma
Selg väsis, kael läks kangeks ja õlad läksid pingesse.
pinges olema hoidma
Sageli hoitakse pinges kehaosi, mida selles situatsioonis üldse ei kasutatagi.
kaassõnaga
pinge all olema, hoidma
Punudes hoia nöör pinge all, siis ei vaju nöör lonti.
2
ootusärev olukord, sellest johtuv erutus; närvilise olukorra paine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pinget kruvima.
  • Tiitliheitluses on pinge tõusmas haripunkti.
  • Õhk oli seksuaalsest pingest paks.
Eksamite ajal oli pinge peal.
Ta maandab pingeid söömisega.
2.1
(väljendites jõu kokkuvõtmise, pingutuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tööd peab tegema täie pingega, kui tahad töökohta säilitada.
  • Komisjon töötab suure pingega.
3
vastuoludest, lahkhelidest tingitud ärev, närviline olukord (milles võib vallanduda agressiivsus) hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poliitilised pinged Lähis-Idas.
  • Kristlaste ja moslemite vahelised pinged kasvavad.
Naabersõnad
omadussõnaga
sotsiaalsed pinged uued tõsised
suur pinge vaimne emotsionaalne poliitiline sisemine pidev liigne psüühiline psühholoogiline kasvav asjatu tohutu dramaatiline
Massaaž aitab vähendada ka vaimset pinget ning soodustab hingerahu.
Lava ja saali vahel pole veel jõudnud tekkida vajalikku dramaatilist pinget.
kogunenud pinged kuhjunud varjatud lahendamata allasurutud
Kolleegide kiitus inspireerib inimesi ja võtab üsna kiiresti maha kogunenud pinged.
nimisõnaga
pingete maandamine leevendamine kasv vähendamine allikas mahavõtmine
Pingete allikas on töökeskkond avatud kontori näol.
Pingete mahavõtmiseks mine näiteks metsa seenele.
mängu pinge suurvõistluste
elu pinged päeva ühiskonna
Sageli soovitakse kinosaalis lihtsalt lõõgastuda päeva pingeist.
pinged ühiskonnas perekonnas
Kuidas leevendada sotsiaalseid pingeid ühiskonnas?
hirmud ja pinged probleemid mured väsimus konfliktid
Praegusel raskel ajal on inimestel palju muresid ja pingeid.
stress ja pinge ärevus põnevus segadus
tegusõnaga
pinge kasvab tekib kaob langeb tõuseb püsib väheneb kuhjub koguneb puudub lahvatab vabaneb
Pinged kasvavad, mõlemad pooled tunnevad ennast petetuna ning rõhutuna.
pinget tekitama tundma lisama kruvima hoidma suurendama taluma
Rahva seas kruvis pinget teadmatus juhtunu ulatusest.
pingeid maandama vähendama leevendama
Füüsiline töö maandab pingeid ja viib mõtted töölt mujale.
pinges olema hoidma
Mitmevõistlus hoiab vaatajaid pinges kaks päeva.
pingest vabanema vabastama
Nutt ja naer vabastavad pingest ja stressist.
pingele vastu pidama
Südamearst peab kõige olulisemaks sporditegemist – muidu ei peaks pingele ja töökoormusele vastu.
kaassõnaga
pinge all olema, hoidma
Noor autor hoiab lugejat pidevalt pinge all.
pinged rahvuste, kolleegide vahel seas
Ümberstruktureerimine tekitab pingeid töökaaslaste vahel ja mõjub üleüldse masendavalt.
4
voolu tekitatud elektrivälja intensiivsus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada
et
Elektrilise pinge mõõtühik SI-süsteemis on volt. Pinget mõõdetakse voltmeetriga.
Näited
  • Pinge kõikumine ei mõju elektriseadmetele hästi.
Naabersõnad
nimisõnaga
pinge kõikumine
Uurime, kuidas mõjub pinge kõikumine elektriseadmetele.
aku pinge voolu
Kasutatava voolu pinged ulatuvad 10 kilovoldini.
tegusõnaga
pinge kõigub alaneb tõuseb
Ääremaade külades pinge kõigub.
Naabersõnad
pinge kõikumine aku voolu
5
deformeerimisel tekkiv jõud keha ristlõikepindala ühiku kohta

Tõlkevasted

Hea teada

Mehaanilise pinge mõõtühik SI-süsteemis on paskal.

Näited
  • Tektoonilised pinged.
  • Maasiseste pingete äkilise vabanemise tagajärjel tekivad maavärinad.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

pinge pinged
pinge pingete
pinget pingeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...