et

siirduma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
teise kohta, mujale elama või tööle asuma; ühest kohast teise, kuhugi (edasi) minema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõigepealt siirdus perekond Saksamaale, seejärel Poola.
  • Koos perega võõrsile siirdunud inimesi on palju.
  • Klubist siirduti restorani.
Naabersõnad
määrsõnaga
mujale siirduma võõrsile erakätesse ootamatult sujuvalt ajutiselt lõplikult
Paljud noored siirduvad võõrsile tööle ja õppima.
Territoorium siirdus erakätesse erastamise käigus.
nimisõnaga
poliitikasse siirduma erasektorisse ettevõtlusse randa vannituppa
Rattur tegi spordiga lõpparve ja siirdus poliitikasse.
Tütarlaps siirdub vannituppa hambaid pesema.
tööle siirduma puhkusele pensionile välismaale kodumaale
Teenekas õpetaja siirdub pensionile.
tegusõnaga
siirdub elama õppima mängima puhkama
Väravavaht siirdub mängima naabermaa klubi ridadesse.
kaassõnaga
siirduma auto juurde taha
Otsustasime südalinna poole siirduda.
1.1
varasemast seisundist, ametist uude, teise (üle) minema, millegi muuga tegelema hakkama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ta esines näitlejana mitmes filmis, kuni siirdus poliitikasse.
  • Paari aasta pärast siirdub ta pensionile.
  • Ta siirdus teadusesse.
1.2
uuele kõneainele üle minema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jutt siirdus poliitikale.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

siirduma siirdus
siirduda siirdunud
siirdub siirdu
siirdutud siirdutakse

Päritolu andmed

laensõna
  • siirduma ( Johannes Aavik 1912 )
    • siirtyä 'siirduda, mujale minna' sõnast siirtää 'üle viia, ümber paigutada, teisaldada'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...