et

voolima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
noa vm terariista abil puud, kivi vm materjali lõikuma, sellele mingit kuju andes või pinda siludes; sel viisil midagi valmistama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Voolisin puust lennumasina mudelit.
  • Tüvest voolitud kanuu.
  • Kaljudest voolitud iidne linn.
Naabersõnad
nimisõnaga
savi voolima plastiliini
Käsitöötunnis voolisid lapsed savi ja tikkisid.
savist voolima plastiliinist
Lapsed valmistasid paberist lilli ja voolisid savist ehteid.
Pisikesed abilised voolisid savist kaelaehte, auto ja kassi.
tegusõnaga
joonistama ja voolima maalima
Töötame terve päeva maalides ja voolides.
kaassõnaga
voolima käte, sõrmede vahel
Potikedral ja ka käte vahel voolides valmistati erinevaid kujukesi.
Naabersõnad
savi voolima plastiliini savist
1.1
käega (või mingi abivahendiga) pehmest materjalist midagi vormima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • mould Briti inglise ,
  • mold Ameerika inglise
Näited
  • Lapsed voolisid plastiliinist kujukesi.
  • Voolisime mesilasvahast küünlaid.
  • Roosid on voolitud martsipanist.
2
(abstraktselt) millelegi kuju, vormi või ilmet andma, seda (hoolikalt, viimistledes) kujutades või kujundades
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma ei oska kuuldut-nähtut sõnadesse voolida.
  • Võib-olla on ta selliseks voolinud tema karjäär.
2.1
(loodusjõudude kulutava ja kuhjava toime kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Liivaseljandikud on kõrbetuulte poolt fantastilisteks vormideks voolitud.
3
mingit kehaosa kätega (või mingi abivahendiga) siludes hõõruma, sel viisil masseerima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Massöör voolis mu lihaseid, et pingeid leevendada.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

voolima voolis
voolida voolinud
voolib vooli
voolitud voolitakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • voolima 'kraapima'
    • vuolla 'voolida'
    • vuollat 'hööveldada, voolida'
    • wolt- 'voolima, kraapima'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...