et

vastupidavus

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526249 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> General
kestvusvälp preferred
vastupidavusvälp admitted
vastupidavus deprecated
endurance preferred
autonomie preferred
  • aeg, mille jooksul õhusõiduk, sõiduk või alus saab liikumist jätkata kindlates tingimustes, nt ilma tankimata
  • the time an aircraft can continue flying, or a ground vehicle or ship can continue operating, under specified conditions e.g., without refuelling
Related
kestvusvälp preferred
vastupidavusvälp admitted
vastupidavus deprecated
endurance preferred
autonomie preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540777 Last modified 07.10.2026
View dataset
View dataset
Domain Defence Planning and PolicySecurity -> Internal Security
kerksus preferred
toimepidevus admitted
talitluspidevus deprecated
vastupidavus deprecated
resilientsus deprecated
resilience preferred
resiliency admitted
  • süsteemi, isiku, kogukonna või ühiskonna võime hakkama saada inimese või looduse põhjustatud ohtudega
  • the ability of an entity to continue to perform specified functions during and after an attack or an incident
  • capacité d'une entité à continuer d'exécuter des fonctions spécifiées pendant et après une attaque ou un incident
  • Fähigkeit von Staaten und Gesellschaften Reformen durchzuführen und so internen und externen Krisen zu widerstehen und sich von ihnen zu erholen zu können
Good to know
  • Toimepidevus on püsiva kriisiülesandega asutuse ja isiku, sealhulgas elutähtsa teenuse osutaja ja kohaliku omavalitsuse üksus, ning põhiseadusliku institutsiooni suutlikkus ja valmidus järjepidevalt toimida ning igal ajal oma ülesandeid täita ja teenuseid osutada.
Related
kerksus preferred
Good to know
  • 2014. aasta sõjandussõnade võistluse uudistermin („kerkima“-tüvi).
toimepidevus admitted
talitluspidevus deprecated
Good to know
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „talitluspidevus“ kasutatakse infosüsteemide puhul.
vastupidavus deprecated
resilientsus deprecated
resilience preferred
Good to know
  • Resilience is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility of keeping hazards from becoming disasters.
resiliency admitted
résilience
Resilienz

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527866 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military Strategy
jätkusuutlikkus preferred
kestlikkus variant
lahinguvõime säilitamine deprecated
võitlusvõime säilitamine deprecated
lahinguvalmiduse säilitamine deprecated
vastupidavus deprecated
sustainability preferred
soutenabilité preferred
  • üksuse võime säilitada eesmärkide saavutamiseks nõutud aja vältel vajalikku lahinguvõimet
  • the ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives
Related
jätkusuutlikkus preferred
kestlikkus variant
lahinguvõime säilitamine deprecated
võitlusvõime säilitamine deprecated
lahinguvalmiduse säilitamine deprecated
vastupidavus deprecated
sustainability preferred
Good to know
  • NATO Agreed 1989
soutenabilité preferred

Word forms

Inflection Type 11

vastupidavus vastupidavused
vastupidavuse vastupidavuste
vastupidavust vastupidavusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...