en

origin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.06.2026

Tähendused

1
see, kust või millal keegi või miski on alguse saanud või saadud

Tõlkevasted

2
tekkimine, alguse saamine, kujunemine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693407 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
päritolu eelistatud
origin eelistatud
  • criterion used to describe imported goods. The EEC considers goods to have originated in a country if they were completely produced there.
päritolu eelistatud
origin eelistatud
Näited
  • 1. Customs legislation or other Community legislation governing specific fields may provide that a document must be produced as proof of the origin of goods.
  • 2. originating status - Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working or processing was carried out provided that ...
originating status

EKI terminibaas Esterm

ID 737039 Viimati muudetud 03.10.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fundamental rights
Hea teada
  • „Päritolu“ on rahvusvahelise õiguse ja avaliku õiguse termin, veel täpsemalt inimõiguste ja põhiõiguste termin, veel täpsemalt võrdsusõiguse/diskrimineerimise keelu termin, mis tähistab inimese (üldjuhul) sünnijärgset grupikuuluvust ehk siis etnilist tausta, kodakondsust või sotsiaalset klassi. [3.10.2017 Justiitsministeeriumi ekspertide vastuse põhjal]
päritolu
Näited
  • Kõik on seaduse ees võrdsed. Kedagi ei tohi diskrimineerida rahvuse, rassi, nahavärvuse, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, poliitiliste või muude veendumuste, samuti varalise ja sotsiaalse seisundi või muude asjaolude tõttu.
  • Konventsioonis sätestatud õiguste ja vabaduste kasutamine tagatakse ilma mingi diskrimineerimiseta selliste tunnuste alusel nagu sugu, rass, nahavärvus, keel, usutunnistus, poliitilised või muud veendumused, rahvuslik või sotsiaalne päritolu, rahvusvähemusse kuuluvus, varanduslik, sünni- või muu seisund.
origin
Näited
  • The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.

3D-modelleerimine

ID 1130518 Viimati muudetud 15.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • määrab objekti kordinaadid 3d ruumis ja on ühtlasi pöörde ning skaleerimise teljeks
  • a bitmap image that contains information in three dimensions rather than the standard two
  • эталонная точка, используемая для позиционирования, вращения и масштабирования объекта, а также для определения его координат в локальном пространстве
koordinaadistiku alguspunkt
Näited
  • Uuel loodud geomeetrial asub algpunkt geomeetria keskel aga seda punkti on võimalik nihutada endale sobivasse kohta, ka väljapoole geomeetriat.
origin
Näited
  • Each object gets transformed around its origin, which is a point that can be chosen freely and doesn’t have to be in the center.
ориджин
Näited
  • Ориджин и геометрию объекта можно перемещать относительно друг друга и относительно 3D-курсора.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487171 Viimati muudetud 31.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
alguspunkt

Geoloogia terminibaas

ID 456385 Viimati muudetud 10.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorfoloogia
provenance
  • mingi organismi, sette või kivimi algupärasest tekkimis-kujunemiskohast tingitud omadus
päritolu
provenance

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476570 Viimati muudetud 31.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
origin
genesis
  • organismide pärinemine eellastest
origin
genesis

Matemaatika terminibaas

ID 659411 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
launch

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1150720 Viimati muudetud 12.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • koordinaattelgede lähtepunkt koordinaatsüsteemis
  • the common point of intersection of the coordinate axes in a coordinate system
origin

Tolliterminite baas

ID 643303 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
  • kauba tunnus, mis näitab kauba majanduslikku seotust mingi konkreetse riigiga ja see määratakse Euroopa Liidu ja partnerriikide vahel sõlmitud lepingutes kirjeldatud reeglitega
päritolu
Näited
  • Euroopa Liidu ja kolmanda riigi vahel sõlmitud lepingutes on ära toodud kaubastatavate kaupade päritolu käsitlevad sätted.
origin
Näited
  • A characteristic of goods indicating their economic link to a particular country, determined in accordance with the rules laid down in agreements concluded between the European Union and its partner countries.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo