en record 1
(ametlikult tunnustatud) parim tulemus spordis või saavutus mingil alal
en record 2 disc
kettakujuline helikandja koos sellele salvestatud muusikapalade vm helidega (nt vinüülplaat, CD-plaat)
en record 3 save
heli, tekste, pilte vm andmeid mingile andmekandjale jäädvustama, et neid säilitada ja vajadusel kasutada
en record 4
document stating results achieved or providing evidence of activities performed, dokument, mis kinnitab saavutatud tulemusi või annab tõendeid sooritatud tegevuste kohta

en

record

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.07.2026

Значения

1

heli, tekste, pilte vm andmeid mingile andmekandjale jäädvustama, et neid säilitada ja vajadusel kasutada

Полные синонимы

save

Частичные синонимы

Соответствия

salvestama

2

televisiooni- või raadiosaadet jäädvustama, et seda hiljem esitada

Частичные синонимы

Соответствия

salvestama

3

muusikat plaadile jäädvustama, muusikaplaati tegema

Частичные синонимы

record ,
capture

Соответствия

salvestama

4

mingit fakti kirja panema, ära märkima

Полные синонимы

register

Частичные синонимы

Соответствия

registreerima

5

jäädavaks, püsivaks tegema või muutma, talletama

Полные синонимы

capture

Частичные синонимы

Соответствия

jäädvustama

6

heli (nt kõne, muusikat, saadet) helilindile jäädvustama

Полные синонимы

tape

Частичные синонимы

Соответствия

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.