en

test portion

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 706729 Last modified 03.07.2018
View dataset
View dataset
Domain cropsstandardisation
partial sample preferred
test portion
  • osa (laboratoorsest) proovist, mis on eraldatud niiskusesisalduse määramiseks
  • täpselt väljakaalutud kogus
Good to know
  • Vt ka kirjet 'partial sample - osaproov'. Enne täpset kaalumist on see osaproov, pärast täpset kaalumist kaalutis. {10.11.2000}
kaalutis
partial sample preferred
Usage examples
  • Then, this partial sample should be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, weed seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.
test portion

EKI terminibaas Esterm

ID 707404 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain surgery - therapy
  • laboriproovist võetud kogus, mis on vajalik vahetuks analüüsiks
katsekogus
Usage examples
  • Kui esialgselt homogeenne toode on kihistunud, siis tuleb ta enne katsekoguse võtmist homogeniseerida.
test portion
Usage examples
  • Open the container, under an inert gas if so specified in the analytical method and withdraw the number of test portions required as quickly as possible.

Natural Sciences, Mathematics and Statistics

Keemiaterminite baas

ID 474901 Last modified 29.06.2020
View dataset
View dataset
  • analüüsiks võetud aine kogus
  • The amount or volume of the test sample taken for analysis, usually of known weight or volume

Engineering, Manufacturing and Construction

Metroloogia terminibaas

ID 1121598 Last modified 17.08.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologytesting methods
proovimaterjali kogus preferred
test portion preferred
increment variant
  • katses kasutatava uuritava proovi mõõdetud kogus (maht)
  • measured amount (volume) of a test sample being used in a test
proovimaterjali kogus preferred
Usage examples
  • Katsel selgus, et proovimaterjali kogusel on oluline mõju A-vitamiini tulemuse korratavusele ja see on kooskõlas ka arvutustega.
prooviports
test portion preferred
Usage examples
  • Test portion mass was shown to have a significant impact on vitamin A result repeatability, and these results are consistent with calculations.
increment variant

Metroloogia terminibaas

ID 574905 Last modified 13.10.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
katsekeha preferred
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant
  • uuritavat materjali või struktuuri esindav katseobjekt, millel peaksid avalduma kõik uurimisobjekti olulised tunnused
  • väike osa ainest omaduste või koostise määramiseks
  • teatud tootekogusest ettenähtud korras analüüsiks võetud osa seda toodet iseloomustavate suuruste mõõtmiseks
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population
  • piece of material adapted by size and shape to be tested in a testing-machine to determine its physical properties, such as strength, elastic limit, deformation under load, etc.
  • portion (amount) of material taken from a batch
katsekeha preferred
Usage examples
  • Katsekeha on üks sarnaste osiste või materjalide hulgast võetud keha.
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
Usage examples
  • A test piece is to example one or more samples of the same material from which the component was made, and of comparable section with the component.
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo