en

transparency

1 [trænsˈpærənsi] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.08.2026

Tähendused

see, kui millestki saab läbi vaadata

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689303 Viimati muudetud 02.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond photography & film
diapositive eelistatud
slide
transparency
lantern slide
  • klaasile, tselluloidile vm läbipaistvale materjalile tehtud foto, mida vaadatakse pms ekraanile projitseerituna
  • a positive photographic image on transparent material (as glass or film)
  • a positive photograph on a transparent base, usually mounted in a frame or between glass plates
  • positive transparency mounted between glass or in suitable slide frame for projection in a slide projector
diapositiiv
Näited
  • auvis – eriseadmete abil kuulmis- ja nägemismeelega tajutava informatsiooni kandja: heliplaat, helilint, helikassett, diapositiiv, diafilm, videokassett, mikrokaart ja mikrofilm;
diapositive eelistatud
slide
transparency
Näited
  • Transparencies (or diapositives) have up to five advantages over prints of katapositives.
Hea teada
  • It can be viewed by means of a slide projector
lantern slide
Hea teada
  • "lantern slide" tundub olevat vananenud termin, sest ta esineb peamiselt tekstides, mis viitavad fotograafia ja filmikunsti ajaloole 19. sajandi teisest poolest kuni 20. sajandi esimese pooleni. CELEXis esineb ainult 2 dokumendis. TERMIUMis ja EURis on kummaski üks kirje, kus prantsuskeelne vaste on "diapositive". [05.04.2000]
lantern-slide

EKI terminibaas Esterm

ID 693847 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandusstatistika
  • term used more and more frequently in conjunction with markets or prices: denotes 'above boardness', nothing hidden
läbipaistvus
Näited
  • Riiklik statistika peab vastama erapooletuse, usaldusväärsuse, asjakohasuse, tasuvuse, konfidentsiaalsuse ja läbipaistvuse põhimõtetele.
transparency
Näited
  • Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud.
  • The Community, for reasons of transparency, has decided to incorporate the additional measures within the framework of an all-embracing Community instrument.

Geoloogia terminibaas

ID 456345 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mineraloogiapetroloogia
  • omadus valgust läbi lasta (nt kristallil)

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 523892 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aktinomeetriaatmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • keskkonna omadus endast läbi lasta kiirgusvooge, vastandina selle võimele kiirgust neelata, hajutada ja peegeldada
    Hea teada
    • IVM kood T1400

Metroloogia terminibaas

ID 573280 Viimati muudetud 30.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
moonutusvabadus eelistatud
  • mõõtevahendi võime mitte mõjutada mõõtesuuruse väärtust
  • ability of a measuring instrument not to affect the value of the measurand
moonutusvabadus eelistatud
Näited
  • Võrdõlgne kaal omab moonutusvabadust, kuid takistustemperatuurimõõtur, mis soojendab ainet, mille temperatuuri mõõtmiseks ta on ette nähtud, ei ole moonutusvaba.
läbipaistvus
transparency
Näited
  • An equivalent balance is free from transparency, but a resistance thermometer that heats the substance whose temperature it is intended to measure is not free from transparency.

Raamatukogusõnastik

ID 624439 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
diapositiiv eelistatud
dia
diapositive
slide
диапозитив
  • klaasile, tselluloidile vm läbipaistvale materjalile tehtud foto, mida vaadatakse peamiselt ekraanile projitseerituna
diapositiiv eelistatud
dia
diapositive
slide
диапозитив
слайд

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo