en

undertaking

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.10.2025

Значения

mingil kindlal eesmärgil tegutsemine, käsile võetud tegu, üritus
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 697618 Последнее изменение 21.12.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен financial transactions - payment systems - cash
undertaking предпочтительный термин
  • a stipulation, promise or guarantee, given to or by a bank in various connections, e.g. an undertaking to review conditions of service
Это интересно
  • FI: sitoumus [T30055] DE: Verpflichtung [T30055] FR: engagement [T40154]
kohustus
undertaking предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Specific undertakings by the institution Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request, for a cross-border credit transfer with stated specifications, give an undertaking concerning the time needed for execution of the transfer and the commission fees and charges payable, apart from those relating to the exchange rate used.
  • 2. There should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer. The obligation to refund imposes a contingent liability on institutions which might, in the absence of any limit, have a prejudicial effect on solvency requirements. That obligation to refund should therefore be applicable up to ECU 12 500.
obligation

EKI terminibaas Esterm

ID 699124 Последнее изменение 11.06.2013
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен commercial lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
undertaking предпочтительный термин
trader устаревший термин
  • füüsiline isik, kes pakub oma nimel tasu eest kaupu või teenuseid ning kaupade müük või teenuste osutamine on talle püsivaks tegevuseks, ning seaduses sätestatud äriühing
  • äriühing, füüsilisest isikust ettevõtja või muu majandus- või kutsetegevuses osalev isik või juriidiliseks isikuks mitteolev ühendus või ettevõtja huvides tegutsev isik
  • any entity which is engaged in commercial activity, including corporations, partnerships, individuals, trade associations, state-owned corporations and co-operatives
Это интересно
  • Eesti keeles nii laia sisuga mõiste puudub, kõige lähedasemaks tuleb lugeda 'ettevõtja' eelkõige konkurentsiseaduse, aga ka äriseadustiku tähenduses. [17.06.1999]
ettevõtja
undertaking предпочтительный термин
Примеры
  • The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by association of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market ...
Это интересно
  • Concept „undertaking“ is very wide, covering every type of entity, regardless of its legal status, from a single individual to a multinational corporation, provided he or it has legal capacity and is engaged in economic activity of some sort. So an opera singer, a sports federation, a public agency and anything in between are undertakings in so far as they carry on economic or commercial activities
trader устаревший термин

EKI terminibaas Esterm

ID 706605 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customstrading & trading practices
hinnakohustis предпочтительный термин
price undertaking предпочтительный термин
  • välisriigi eksportija võetud vabatahtlik kohustus eksportida kaupa Eestisse hinnaga, mis lõpetab dumpinguhinnaga kauba impordist tekkiva kahju Eesti tootjatele
hinnakohustis предпочтительный термин
Примеры
  • Välisriigi eksportijal on õigus pakkuda Vabariigi Valitsusele Majandusministeeriumi kaudu hinnakohustist, milles määratakse ekspordihind või millega lõpetatakse uuritava kauba dumping. Hinnakohustises määratud hinnatõus ei tohi olla dumpingumäärast suurem ja võib olla dumpingumäärast väiksem, kui sellest piisab, et lõpetada Eesti tootjatele kahju tekkimine.
price undertaking предпочтительный термин
Примеры
  • In order to make a determination on this point, a number of factors were considered, in particular the exporter's group behaviour, the availability of unused capacity at the exporter's plant in Japan, the existence of a price undertaking with respect to exports by a company belonging to the exporter's group and the price the exporter might charge if the duty were allowed to expire.
undertaking

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 659026 Последнее изменение 08.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Ettevõtja käesoleva seaduse tähenduses on äriühing, füüsilisest isikust ettevõtja või muu majandus- või kutsetegevuses osalev isik või juriidiliseks isikuks mitteolev ühendus või ettevõtja huvides tegutsev isik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an undertaking is a company, sole proprietor, any other person engaged in economic or professional activities, an association which is not a legal person, or a person acting in the interests of an undertaking.
  • defined within the scope of this Act
ettevõtja
undertaking

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669890 Последнее изменение 08.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Ettevõtja on majandustegevust alustav või seda teostav füüsiline või juriidiline isik.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An undertaking is a natural or legal person who commences or pursues economic activities.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ettevõtja
undertaking

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678412 Последнее изменение 08.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (2) Ettevõtja käesoleva seaduse tähenduses on ka see eraõiguslik juriidiline isik, kes ei ole ettevõtja äriseadustiku tähenduses.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, legal persons in private law who are not undertakings within the meaning of the Commercial Code are also undertakings.
  • defined within the scope of this Act
ettevõtja
undertaking

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739475 Последнее изменение 28.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • Ettevõtja käesoleva seadustiku tähenduses on füüsiline isik, kes pakub oma nimel tasu eest kaupu või teenuseid ning kellele kaupade müük või teenuste osutamine on püsiv tegevus, ning käesolevas seadustikus sätestatud äriühing.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • An undertaking for the purposes of this Code is a natural person who offers goods or services for charge in their own name and for whom the sale of goods or provision of services is permanent activity, or a company provided in this Code.
  • defined within the scope of this Act
ettevõtja
undertaking

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo