et

hing

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.03.2026

Meanings

1
vaimne ja surematu alge, mis eksisteerib koos füüsilise kehaga, moodustades terviku
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Surmaga arvatakse hinge kehast lahkuvat.
  • Hingede rändamine.
  • Arvati, et vanakuri on tema hinge pärinud.
Collocations
Adjectives
surematu hing
Me oleme ühtaegu nii piiratud inimesed kui ka surematud hinged.
Nouns
hinge surematus
hingede öö rändamine päästmine aeg
See udune aeg on eestlastele hingede rändamise ja endaga kõneluste aeg.
surnute hinged esivanemate
Arvati, et saunas käivad esivanemate hinged ja haldjad.
keha ja hing vaim ihu süda
Nõnda on kristlasele paastumine oma vaimu, hinge ja ihu korrastamine.
2
sisemaailm, eelkõige tundmuste ala
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rahutu hingega inimene.
  • Jäta mu hing rahule!
  • Kolleegi vaenulikud sõnad jätsid hinge sügava jälje.
Eksimus vaevas hinge.
Seda pattu minu hingel pole.
Räägin kõik hinge pealt ära.
Välise asjalikkuse all peitus hell hing.
Collocations
Adjectives
visa hing suur elav õrn rahutu noor puhas vaba õnnetu vana hell hea haige üksildane püsimatu
Soomlased on visa hingega ja kangekaelne rahvas.
Kas sinu karmi koore all peitub sama karm sisu või hoopis õrn hing?
Rahutu hingega bioloog on reisinud pea kaks kolmandikku oma elust.
Lõputu otsimine ja igatsus õnne järele kurnab rahutut hinge.
Harry oli üksildane hing, kes ei sobinud enam paremasse seltskonda.
kadunud hing eksinud avatud vaevatud piinatud murtud
Kõiki teid ühendab sügav pühendumus ja avatud hing.
Ma ei leia lahendust, keha valutab, piinatud hing vaevleb.
täiest hingest
Mis siis, kui ma täiest hingest pingutan ja ikkagi ebaõnnestun?
Nouns
keha ja hing vaim ihu süda meel mõistus
Kontsert liigutas südant ja hinge, see oli parem kui ravim.
Verbs
hing ihkab ihaldab tahab igatseb vajab
Töötanud mõne aasta hotellis, ihkas hing midagi muud.
Saad endale just sellist värvi kassi, nagu hing ihaldab.
hinge kriipima kosutama närima
Pidev rahulolematus kriipis hinge ja surus suunurgad allapoole.
Rännak mööda matkarada mere äärde kosutab hinge.
Hinge näris mure, kas ravi andis ikka püsiva tulemuse.
Reetmine ja alandus närivad hinge, põletavad mu vaest südant.
hinge jääma pugema minema
Hinge jäi helge tänutunne ja kaunis mälestus rännakul möödunud päevast.
Hinge puges kahtlus, et see pidu niipea käima ei lähe.
See on film, mis läheb hinge!
hinges tundma kripeldama toimuma valitsema kandma püsima tekkima pesitsema hoidma
Mingi kummaline kurbus valitseb hinges.
Minu hinges valitsesid vastakad tunded.
Naine kannab hinges usku, et ta võib veel õnne leida.
Ei saa salata, et hinges pesitses ka väike annus murelikkust.
kogu hingest tahtma soovima vihkama lootma püüdma
Ta vihkas kogu hingest kõrvalekaldumisi, mis igapäevaseid toimetusi segasid.
Ma kogu hingest loodan, et saame järje peale tagasi.
Mitte kuidagi ei viinud töö edule lähemale, kuigi ma kogu hingest püüdsin.
hingele jääma tegema pakkuma mõjuma
Kohtunik jättis värava küll lugemata, ent hingele jäi see ikka.
See on muusika, mis mõjub hingele ja jalgadele.
hingega tegema
Nad on hästi tublid mehed, hingega teevad oma tööd.
Collocations
visa hing suur elav
3
hingamine, hingetõmme; hingeõhk, sisse- või väljahingatav õhk
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõmbasime kergendatult hinge.
  • Poiss pidas vee all mitu minutit hinge kinni.
4
elu, eluvõime, eluvaim
Similar meaning
Usage examples
  • Rebane, kel hing armas, naljalt hundi lähedust ei otsi.
  • Palgast jätkus selleks, et hinge sees hoida.
4.1
(innustava, eestvedava jõu, sisemise põlemise, õhina kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tema on alati seltskonna hing, aga täna istub tujutult nurgas.
  • Ta teeb kõike hingega.
  • Näitleja mängus polnud hinge.
5
elusolend, hrl inimene
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tema, nurjatu hing, ainult irvitas.
  • Toas ei olnud ühtegi hinge.
5.1
retoorilistes hüüatustes ja küsimustes kõneleja enda kohta, samuti familiaarses, kurjustavas või retoorilises pöördumises kellegi teise poole
Usage examples
  • Palk on hea, töö ei käi üle jõu, armastav naine kodus – kuhu sa hing veel kipud!
  • Mis sa hing ütled!

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452258 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Ida mõtteloo leksikon

ID 479953 Last modified 02.11.2021
View dataset
View dataset
  • india õpetustes elu ja eluväge tähistav mõiste
Good to know
  • Hinduismis tähendab see elusolendi individuaalset hinge, mis on hierarhiliselt madalam aatmanist e isest (mida mõnikord samuti hingeks tõlgitakse). Upanišadides ja saankhja õpetuses esineb hinge tähenduses puruša.
  • Budismis, eriti mahajaanas, on hing üks neljast mõistest (teised on ise, olend ja isiksus), millele ei saa omistada iseseisvat olemist ega tähendust, nagu väidab "Teemantsuutra": "Ei saa rääkida, et ta on bodhisattva, kui temas toimib mõiste "ise" või mõiste "olend" või mõiste "hing" või toimib mõiste "isiksus"."
  • Džainismis on hing üks kahest põhimõistest, teine on elutus e hingetus (skr ajīva). Hing on omane kõikidele elusolenditele. Maailm koosneb loendamatutest liikuvatest elusatest hingelistest nähtustest. Hingelised on nii inimesed, loomad kui ka taimed ja ürgollused. Ülejäänud nähtused on hingetud ja kuuluvad ajīva alla. Kõik hinged on tõelised, iseolevad ja igavesed ning neid iseloomustab teadvuslikkus (skr cetanā, caitanya), võime tunda õnne (skr sukha) ja tarmukus (skr vīrya). Hinged jagunevad kaheks. Liikumatutel hingedel (maa, vesi, tuli, õhk ja taimed ) on vaid puudutamisvõime. Liikuvatel hingedel, mille alla käivad nii vaimud kui ka keha omavad hinged, on kaks kuni viis võimet (skr indriya). Kuigi elusolendid ja muud hingelised nähtused on loomuldasa puhtad, määrivad neid põhjuse ja tagajärje seaduse tõttu tekkivad teod. Džainismi õpetuse abil on võimalik hinge puhastada ja kaotada side tegudega ning seeläbi jõuda vabanemiseni. Kuna kõik elusolendid ja muud hingelised nähtused on algselt puhtad ja kannavad endas võimet tegude ahelatest vabaneda, siis tuleb kõigisse neisse suhtuda aupaklikult ja vägivallatult. Sellest tuleneb džainistide äärmine aukartus elu ees ja vägivaldsusetus.
Related

Usundiloo terminibaas

ID 462940 Last modified 04.08.2021
View dataset
View dataset
  • üleloomulik nähtus, keha elustav substants, mille tähendus on algul olnud seotud hingamise, puhumise, tuulega
Good to know
  • Mõiste on oletatavasti tekkinud ürgusundis algse universaalse animatistliku väekujutluse jagunemisel animistlikeks individuaalhingedeks. W. Wundti hingeteooria esitab klassikaliseks kujunenud arenguskeemi: vägi (elusus) – Körperseele (kehahing kui elujõud, mis on seotud vere ja pulsiga) – Freiseele (vabahing, mis võib kehast eralduda). Viimane jaguneb irdhingeks (magaja kehast lahkuda ning naasta võiv hing) ja siirdhingeks (uude kehha siirduv surnuhing). Hingega on seotud inimese pilk, nimi, vari, teisik. Skeem peab üldjoontes paika nii nt Vanas Testamendis (nefeš ‘elujõud, pulss’ ja nešāmā ‘eluõhk’, mida Jumal esimesele inimesele ninna puhus, st irdhing) kui ka kas või eesti muinasusundis. Paljudes usundites võib hing siirdhingena rännata või ümber sündida. Loodususundeis võib siirdhing muutuda ka loodusvaimuks (haldjaks). Esivanematekultuses on siirdhing rituaalse kummardamise objektiks. Rahvauskumustes ilmneb surnuhing kummitusena, mardusena, tondina.
  • ld animus, kr psychē, sanskr ātman, hbr nešāmā
Related

Word forms

Inflection Type 22i

hing hinged
hinge hingede
hinge hingi ~ hingesid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...