et

juhatamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

Similar meaning

Translations

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525838 Last modified 15.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralCommand and Control -> Command
käsklus preferred
käsk deprecated
juhatamine deprecated
  • ülema korraldus, mille eesmärk on käivitada määratud tegevus
Related
käsklus preferred
käsk deprecated
juhatamine deprecated

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military OperationsCommand and Control
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
Good to know
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
Good to know
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528247 Last modified 09.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralCommand and Control -> Command
väejuhatus preferred
juhatamine deprecated
  • ühe isiku juhtimise alla kuuluv juhtimisüksus, -üksuste kogum, organisatsioon või valdkond
Related
väejuhatus preferred
Good to know
  • NATO kontekstis strateegilisel tasandil.
juhatamine deprecated

Word forms

Inflection Type 12

juhatamine juhatamised
juhatamise juhatamiste
juhatamist juhatamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...