et

sirm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.12.2025

Tähendused

1
ruumijaotuseks või millegi varjamiseks tarvitatav kerge teisaldatav vahesein

Tõlkevasted

Näited
  • Voodi ette võib panna sirmi.
  • Näitleja oli sirmi taga peidus.
2
vihma- või päevavari
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vihma kiuste kuulasid 20 000 inimest sirmide all paavsti iga-aastast jõulutervitust.
  • Odav kokkupandav sirm läks esimese tuuleiiliga pahupidi.
3
peakatte etteulatuv, silmi varjav osa (nt mütsinokk)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirmiga kiivrid.
4
valgust suunav ning mahendav (pehmest materjalist) kate elektrilambil
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Hiiglaslikud sirmidega põrandalambid.
5
miski, mis varjab kellegi tegelikke eesmärke vms, millegi kattevari

Tõlkevasted

Näited
  • Vene keele sirmiks võtmine on odav laadatrikk.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712217 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond safety at work

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Viimati muudetud 01.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
varje eelistatud
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
varje eelistatud
Näited
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612289 Viimati muudetud 15.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ekraan
sirm
  • vahesein, mõnikord eraldiseisev, mis ei pruugi ulatuda täielikult põrandast laeni ja mis pakub teatud visuaalset privaatsust või kaitset või mõlemat
ekraan
sirm
vahesein

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

sirm sirmid
sirmi sirmide
sirmi sirme ~ sirmisid

Päritolu andmed

laensõna
  • sirm 'ekraan'
    • Schirm 'vihma- või päevavari, mütsinokk, seenekübar'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...