et

aeg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.08.2026

Tähendused

1
lõputu, piiramatu kestus, lõputult voolavad tunnid, päevad, aastad vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aeg lendab kiiresti.
  • Aeg ei peatu.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk aeg õige vaba lühike oma raske praegune hea käesolev vana uus sobiv ammune kohalik paras erinev keeruline
Probleem on vaevanud mind pikka aega.
Lapsed vajavad lasteaeda, et omandada õigeks ajaks kooliküpsus.
Ka ettevõtte uus juht pole lühikese ajaga suutnud imesid korda saata.
Firma asutamisest käesoleva ajani juhin firmat ainuisikulise juhatuse liikmena.
Sobiv aeg gladioolide istutamiseks on aprilli lõpus.
Detsembrikuu nädalaid enne jõule on ammusest ajast peetud ootuse ajaks.
Õnnetus juhtus hommikul kell 5 kohaliku aja järgi.
teatud aeg ülejäänud kokkulepitud ettenähtud määramata määratud möödunud kulutatud kulunud piiratud raisatud
Tähtis on tulemus, mitte töö valmimiseks kulunud aeg.
iidsetest aegadest
Muusika soodsat toimet inimesele on täheldatud iidsetest aegadest.
ammusest ajast
eri aegadel
Elasime eri aegadel nendega koos kolmetoalises korteris justkui ühine pere.
lähemal ajal päevasel pimedal öisel suvisel
Päevasel ajal on turud küll lahti, kuid inimesed on siis tagasihoidlikumad.
nimisõnaga
aja veetmine küsimus sisustamine kokkuhoid raiskamine
Idee elluviimine on ainult aja küsimus.
koosoleku, kokkusaamise toimumise aeg esitamise alguse iseseisvuse
Üldkoosoleku toimumise aja ja koha teatab juhatus.
Panime auto akna juurde kella parkimise alguse ajaga.
aja vaim
tükk aega kuu tund nädal aasta hulk hetk
Kirusin ennast tükk aega, et ennist nii kergelt olin loobunud.
Sõimasin ennast tükk aega, et nii kergelt olin loobunud.
Noormees hakkas ühel jalal hüpeldes oma kuu aega pesemata sokke eemaldama.
Streik algab hommikul kell 10 ja kestab tund aega.
Selle asemel, et ennast liigutada, süüakse nädal aega kapsast.
aegade hämaruses alguses
Aegade hämaruses ärkasid inimesed koos kukkede ja kanadega.
suurema osa ajast
Suurema osa ajast veedab fotograaf looduses.
aegade lõpus
sõja ajal sõidu pühade puhkuse
Puhkuse ajal ma töömeile ei loe.
Puhkuse ajal viibisime perega Põhja-Soomes ja Norras.
raha ja aeg koht ruum energia töö jõud võimalus
Ma ei soovi oma raha ja aega raisata.
tegusõnaga
ajad muutuvad
aeg tuleb näitab läheb kulub saabub möödub lendab kulgeb voolab venib seisab peatub
Tuleb aeg, mil sa veel maksad oma tegude eest!
Aeg näitab, kas mu ennustus läheb täppi.
Mänguhoos möödus aeg kiiresti.
Aeg lendab linnutiivul ning peagi on käes õhtu.
Aeg voolas endises rütmis, suvest suvesse.
aega võtma leidma minema kuluma andma veetma jääma nõudma raiskama kulutama varuma pühendama jätkuma nappima
Abi saabumine võttis aega.
Võta aega plaanide koostamiseks.
Ta ei raiska aega unistamisele.
Pole mõtet raisata aega tühjadele kampaaniatele.
Ära kuluta aega pisiasjadele!
Klassikalise prantsuse sibulasupi tegemiseks tuleb varuda aega ja kannatust.
Pärast lapse sündi pühendan kogu oma aja perele.
sõjaeelsesse aega jääma mahtuma langema
Ujula valmimine jääb sõjaeelsesse aega.
Sellesse aega mahub ka võistlus Tallinnas Vabaduse väljaku arendamiseks.
ajas muutuma elama liikuma kasvama rändama
Sõnade tähendused muutuvad ajas.
Usaldus kasvab ajas ja kogemustes.
Vestlus rändab ajas aastaid tagasi.
ajast pärinema mäletama meenuma
Ülesvõte pärineb ajast, mil neiu oli kümnene.
aegadele järgnema
Headele aegadele järgnevad ikka natuke raskemad.
ajale langema jääma sattuma viitama
Tähtaeg langeb väga kiirele ajale.
Ürituse aeg sattus eksamite ajale.
ajal toimuma elama juhtuma sündima
Maavärin toimus ajal, mil paljud inimesed veel magasid.
õigeks ajaks jõudma
Jõudsime raudteejaama täpselt õigeks ajaks.
ajani töötama kehtima kestma
Kuni viimase ajani kehtis traditsioon, et kirjaniku ja kirjastuse suhe on püsiv ja isiklik.
lühikese ajaga jõudma
Lühikese ajaga jõudis uurija kahtlusaluseni.
aeg minna mõelda lõpetada alustada
Vaatamata talvistele ilmadele on aednikul õige aeg mõelda kevadele.
kaassõnaga
aja jooksul
Aja jooksul hakkasin tema vastu huvi kaotama.
Naabersõnad
pikk aeg õige vaba
1.1
(ajaarvestuse kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Kell on kohaliku aja järgi kaksteist.
  • Kesk-Euroopa aeg.
Naabersõnad
tegusõnaga
aega arvestama
Naabersõnad
aega arvestama
2
(umbmääraselt või konkreetselt) piiratud kestus, vältus, mingi ajalõik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka ajal
Näited
  • Nägin teda mõni aeg tagasi.
  • Käisime üle pika aja teatris.
  • Mis te kogu aeg itsitate?
2.1
oma eripäraga ajajärk (eriti ajaloos, ühiskonna arengus, rahva elus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nõukogude aeg.
  • Majanduslikult rasked ajad.
  • Toomingate õitsemise aeg on käes.
2.2
(ametis olemise perioodi, ajateenistuse, karistusaja vm ajalõigu kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Altkäemaksuvõtja istus oma aja ära ja sai vanglast välja.
2.3
(distantsi läbimiseks kuluva, spordimängu pikkuseks määratud vms ajalõigu kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Võitja jooksis päeva parima aja.
3
kasutada olev, millekski ettenähtud, kuluv vms ajalõik

Tõlkevasted

Näited
  • Kasuta aega otstarbekalt.
  • Aega ei tohi raisata.
  • Ära rabista, aega on küll.
Ma ei tea, mida oma vaba ajaga peale hakata.
Naabersõnad
nimisõnaga
salvestuse aeg
Salvestuse aeg on suhteliselt pikk, kaks ja pool tundi.
Naabersõnad
salvestuse aeg
3.1
(kuu)päev ja kellaeg, ka ainult kellaaeg
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Märgi kuulutusele ka ürituse koht ja aeg.
  • Eelistada tuleks hommikupoolset aega.
  • Sain järgmiseks nädalaks juuksurisse aja.
Tahtsin arsti juurde aega kinni panna, aga järjekord oli pikk ja nii see jäi.
3.2
millekski sobiv, õige, määratud hetk

Tõlkevasted

Näited
  • Meil on aeg alustada.
  • Hea, et te õigeks ajaks jõudsite.
4
(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Armas aeg, mis sa ometi tegid!
5
(grammatikas:) hrl verbi grammatiline kategooria, mis väljendab tegevuse või olukorra suhet mineviku, oleviku või tulevikuga (eesti keeles: olevik, lihtminevik, täisminevik ja enneminevik)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

aeg ajad
aja aegade
aega aegu ~ aegasid

Päritolu andmed

laensõna
  • ? aeg 'eluaeg, ajavahemik'
    • aiws 'aeg'
    • æfi 'aeg, eluaeg'
    • aye 'alati, alati'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...