et

ju

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

1

(rõhutav üldlaiend:) tugevdab kergelt lauses esitatut, vahel seetõttu, et öeldut peetakse endastmõistetavaks või tuntuks

Sarnase tähendusega

jo murdes ,
ep vananenud ,
ometi ,
ometigi ,
ikka ,
küll ,
iseendast ,
iseenesest ,
arusaadavalt ,
loomulikult ,
muidugi ,
muidugi mõista ,
muidugimõista ,
muidugist kõnekeelne ,
mõistagi ,
otse loomulikult väljend ,
teadagi ,
just

Tõlkevasted

ведь ,
же

Näited

Me ju tegime kõik ära.
Ta ei lase ju teistel rääkida.
Sa olid ju ise ka seal.

2

kahtlust, kõhklust, öeldu võimalikku paikapidamist väljendav sõna; küllap, arvatavasti, tõenäoliselt

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Ju ta teadis, mida tegema peaks.
Võib ju olla.

3

vananenud näitab, et mingi tegevus, seisund vms on käsitletavaks momendiks alanud või lõppenud

Sünonüümid

juba

Sarnase tähendusega

jo murdes ,
juba ,
nüüd ,
praegu ,
prõlla murdes ,
prg lühend

Tõlkevasted

уже

Näited

Kas rukis ju küps?

Muutumatu

ju

ju 'isegi, jah'
- ju 'juba'
- ju 'kord, nüüd, juba'
- jo 'kord, nüüd, juba'
- iū 'varem, juba'
- geō 'varem, juba'

Põhisõna:
- on ju

eks ju

me ²

же ¹ ведь вероятно уже ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...