Kui oled välja mõelnud sõna, mida teisedki võiksid eesti keeles kasutada, saada see meile. Sõna peaks olema eestipärane, mõistliku pikkusega, hõlpsasti hääldatav ja käänatav või pööratav. Loe lähemalt EKI teatmikust. EKI leksikograafid vaatavad ettepanekud läbi ja avaldavad need seejärel siin lehel. Mõned sõnad võivad jõuda ka EKI ühendsõnastikku.
ingliskeelse "headbanging" vaste: raju muusika saatel peaga tugev üles-alla vehkimine, eriti just pikkade juuste olemasolul
Fännid tervitasid uut rokklugu vaimustatud nupuloopimisega.
ingliskeelse "moshing" vaste: energilise muusika kontserdil lava ees tõuklevas rahvasummas ringikargamine ja vastu teisi inimesi hüppamine
Sain JMKE kontserdil mürtstantsimise käigus korraliku sinika.
Vaste ingliskeelsele sõnale “side quest”
Mul on vaja täna paar ülkat teha.
no nii, niisiis
Nõnnaks kas kõigil on tööd valmis?
protsess, kus tagasiside abil parandatakse toodet või teenust
Aastatepikkuse ringside abil oleme me teinud oma muruniidukitest nii mugavad, kui need yldse olla saavad. Aktiivse ringside abil on meil võimalik kiiresti reageerida uute probleemide ilmnemisel.
keegi, kes teeb rohkem, kui temalt oodatakse; ingl overachiever
Yletegijatel on kalduvus kiiremini läbi põleda.
prokrastineerimine
Sa ei saa ju seda kunagi valmis, kui sa aina vaid lykatad sellega. Kogu päev kulus lykatades.
viisakusvestlus, ingl small talk
Ma ei ole just eriti osav väikevestlustes. Liikusime päris kiiresti väikevestlusest edasi tõsisemate teemade juurde.
dušš
Kas sa pärast trenni ikka vihmiku all käisid? Ma ei saanud hommikul vihmikus käia, sest kuum vesi oli kinni keeratud.
toiduauto; ingl food truck
Miks siin nii palju toidukeid on? Kas siin on mingi festival tulemas? Ta unistas enda toidukist, aga ta ei teinud seda kunagi teoks.
Ühte patta pandud toiduained, mida tavaliselt kokku ei panda, aga võivad ootamatu kooslusega positiivselt üllatada.
Minu smooring on täna tatar makaroniga.
bagel
Kui ma kohvikus töötasin, oli sõõrsaiade tegemine mu yks vihatumaid ylesandeid. Sõõrsaiadele on täna soodukas!
broiler
Seal farmis kasvatatakse pea tuhandet nuumikut korraga. Poeletid on täis nuumikuliha.
tugevat negatiivset emotsiooni äratav; ingl "(emotional) trigger"
Oma eksi nägemine vallandas mu tundepäästiku. On hea olla teadlik oma tundepäästikuist, et siis nendega tegeleda.
kõigi ja kõigega nõustuv; keegi, kellel pole oma arvamust või seisukohta
Mulle tundub, et kõik meie tiimis on kõigemeelsed ega kunagi vaidle mulle vastu. Ta sai oma kõigemeelsuse tõttu nendega läbi, kuid ei saanud nendega kunagi lähedaseks.
inimene, kes ei oska teistele ei öelda ja tahab kõigile meeldida (ingl "people pleaser")
Ära ole selline meelistaja ja ytle, mida sina soovid teha. Mul on kalduvus muutuda võõraste seas meelistavaks.
yleoleva hoiakuga seletama (ingl "mansplain" vaste)
Ära hakka meeseldama, ma tean sellest asjast rohkem kui sina. Mõnedele lihtsalt meeldib meeseldada ja tunda ennast targana.
olema aktiivne sotsiaalmeedias
Ta on hakanud sometamisega tegelema, sest ta tahab suunamudijaks saada. Ma sometasin terve õhtu ja pea hakkas valutama. Kas sa tahaksid meie seltsi sometajaks hakata?
teadlikult vihale ajav ja provokatiivne sisu (tavaliselt internetis); tõlkevaste inglise keele sõnale "rage bait"
See ajaleht proovib raevutite abil saada endale uusi lugejaid, kuid ma ei tea, et see töötab. Ma jäin ikka täiesti sellesse raevutisse kinni ega suutnud terve päeva midagi muud mõelda.
miski, mis tekitab rahuldustunnet; sekslelu
Kas sa teadsid, et isegi täiesti tavalistes elektroonikapoodides myyakse rahuldeid? Suitsetamine on mu igapäevane rahuldi, millest mul on väga raske loobuda. Erinevate argiste rahuldite hulka vähendades võib igapäevaelu yle saada parema kontrolli.