inimene, kes ei oska teistele ei öelda ja tahab kõigile meeldida (ingl "people pleaser")

Ära ole selline meelistaja ja ytle, mida sina soovid teha. Mul on kalduvus muutuda võõraste seas meelistavaks.

yleoleva hoiakuga seletama (ingl "mansplain" vaste)

Ära hakka meeseldama, ma tean sellest asjast rohkem kui sina. Mõnedele lihtsalt meeldib meeseldada ja tunda ennast targana.

olema aktiivne sotsiaalmeedias

Ta on hakanud sometamisega tegelema, sest ta tahab suunamudijaks saada. Ma sometasin terve õhtu ja pea hakkas valutama. Kas sa tahaksid meie seltsi sometajaks hakata?

teadlikult vihale ajav ja provokatiivne sisu (tavaliselt internetis); tõlkevaste inglise keele sõnale "rage bait"

See ajaleht proovib raevutite abil saada endale uusi lugejaid, kuid ma ei tea, et see töötab. Ma jäin ikka täiesti sellesse raevutisse kinni ega suutnud terve päeva midagi muud mõelda.

miski, mis tekitab rahuldustunnet; sekslelu

Kas sa teadsid, et isegi täiesti tavalistes elektroonikapoodides myyakse rahuldeid? Suitsetamine on mu igapäevane rahuldi, millest mul on väga raske loobuda. Erinevate argiste rahuldite hulka vähendades võib igapäevaelu yle saada parema kontrolli.

surmväsinud, nõrkenud, omadega läbi (vaste soome keele sõnale "uupunut")

Ma olin nii uubunud sellest tööst.

ohjeldamatult lobisema, patrama (soome k. "paasata")

Peaaegu tund aega ta seal paasas enne, kui meid koju lasi. Sa võid paasata nii palju kui tahad, keegi sind niikuinii enam ei kuula. Lõpeta see paasamine!

passiivselt lamama, lesima või vedelema

Mina rygan ja sina vaid lojud terve päeva voodis! Kelle riided siin põrandal lojuvad? Need dokumendid on ta laual juba nädal aega lojunud, aga ta ei ole nendega midagi teinud.

tahet murdma, masendama, halvama

Masendus lannistas teda seevõrd, et ta viidi vaimuhaiglasse. Halvad hinded ei lannista mind, sest ma õpin iseenda jaoks.

murduma (tahte kohta), vaimselt alla anda, masenduma (vaste soome keele sõnale "lannistua")

Ta jätkas lannistumata tööotsinguid. Meeskond lannistus pärast kibedat kaotust. Jätka proovimist, ära lannistu!

isik, kes vaibib; tuleneb eestikeelsest sõnast "vaib"

Nende hulgas olid hoopis vaiblejad, mitte taidlejad.

võime kiiresti ja tõhusalt mõelda, infot töödelda või ülesandeid lahendada; kiire ajukasutusvõime

Kasutasin klassijuhataja tunnis oma ellektuaali, et ülesanne kiiresti lahendada. Täna on mu ellektuaal eriti hea – suudan keerulised probleemid kiiresti läbi mõelda.

pind või hoone, kus on koos nii kontor, ladu kui ka myygiesindus

Tallinna kylje alla ehitatakse praegu mitmeid ärimukeskuseid.

"brunch" (seda sõna on nähtavasti pakutud aastate jooksul mitu korda, vähemalt juba aastast 2014) https://kultuur.postimees.ee/2976993/sonavoistlus-mis-asjad-on-nuhvel-eiber-varkvork-ja-vikker)

Läheks lõmmikule homme? Ah, ma ei jaksa, mul tuleb lõmmikutest alati uni peale.

tuult puhuma

Täna tuuleb ikka korralikult.

samaväärselt inimeselt, tavaliselt sõbralt saadud toetus

Ma ei saanud yldse hakkama selle esseega, aga mul hakkas veidi parem, kui ma sain Ellenilt võrdtuge. Tänasest keelekohvikust võid leida võrdtuge eesti keele õppimiseks.

samaväärsete, yhesuguste grupp

Ta otsis kaua endale võrdryhma, kus oma kogemustest rääkida ja lõpuks leidis sellise.

lasta ehitada (vaste soome keele sõnale "rakennuttaa" (vrd. soome "rakentaa" ehk ehitada))

Linn ehitutas kymne aastaga uue magalarajooni. Ma ehitutasin suvilasse uue veranda ise kohal käimata.

vastaklehekyljed

Ma ei jõudnud panustada oma koolilehe kyljendamisse, kuigi ma lubasin kyljendada ainult yhe avami. Ma tahaks näha kogu avamit korraga, mitte ainult yhte lehekylge.

tujukas, jonnakas, ettearvamatu, kehvasti toimiv

See uus seadeldis mu kodus on veidi oigune - kunagi ei tea, millal ta töötab ja millal mitte. Jaa, Martin on oma muutliku meelega natuke oigune kyll.