et

jälgima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026
1
B1
(mõnda aega) tähelepanelikult vaatama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Politseinik jälgis mehe iga liigutust.
Naabersõnad
määrsõnaga
tähelepanelikult jälgima kohapeal lähedalt eemalt
Jälgige muutunud liikluskorraldust tähelepanelikult.
nimisõnaga
silmad jälgivad
kaamera jälgib politsei
Neljakümne viie minuti vältel jälgis kaamera naise iga liigutust.
Politsei jälgis kogunejaid rahulikult eemalt, mingeid rahutusi aset ei leidnud.
inimesi jälgima last liikumist liigutusi liiklusmärke linde vareseid
Kasvatajad peaks ikka rohkem jälgima lapsi, mitte lobisema.
Hotelli liftide liikumist jälgitakse ööpäev läbi maja valvelauast.
Sportlase iga liigutust jälgiti hinge kinni pidades.
Auto parkimisel jälgi liiklusmärke.
Kass istus lumes ja jälgis vareseid.
silmadega jälgima pilguga huviga
Kass tõstis pead ja jälgis silmadega, mida vanahärra teeb.
Etendus haaras lapsed täiesti endasse, millise tähelepanu ja huviga jälgiti etendust!
tegusõnaga
jälgib vaikides
Jälgisime vaikides meie ümber tiirutavat mesilast.
vaatama ja jälgima nägema kuulama ootama
Ootan ja jälgin eemalt põnevusega karu liikumist.
2
kaasa elades, huviga kuulama (ja vaatama)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Publik jälgis etendust huviga.
  • Segast juttu on raske jälgida.
Naabersõnad
määrsõnaga
tähelepanelikult jälgima kohapeal lähedalt
Jälgige muutunud liikluskorraldust tähelepanelikult.
Paraadi jälgis kohapeal vähemalt tuhat inimest.
nimisõnaga
inimesed jälgivad
rahvas jälgib maailm publik film
Film jälgib muusiku tegemisi terve aasta jooksul.
ülekannet jälgima etendust kontserti mängu võistlust ettekannet kõnelejat
Jälgisime ülekannet laulupeo rongkäigust.
Ülekannet jälgitakse ETV stuudios suurelt ekraanilt.
Etendust jälgitakse viisakalt ja vaikselt.
telerist jälgima internetist
Olümpiamänge jälgisid telerist miljonid inimesed.
huviga jälgima
Etendus haaras lapsed täiesti endasse, millise tähelepanu ja huviga jälgiti etendust!
kaassõnaga
jälgima raadio, veebilehe kaudu
Huvilised jälgisid rokikontserti interneti kaudu.
3
millegi arengut või seisundit pidevalt uurima; iga natukese aja tagant kontrollima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Haige seisundit tuleb jälgida.
  • Jälgisin kella, et mitte hiljaks jääda.
Naabersõnad
määrsõnaga
pidevalt jälgima regulaarselt tähelepanelikult hoolikalt kohapeal lähedalt
Soovi korral koostatakse toitumiskava, mille täitmist regulaarselt jälgitakse.
Jälgige muutunud liikluskorraldust tähelepanelikult.
Kulude koomale tõmbamise kõrval jälgi hoolikalt, kes on tellijad.
nimisõnaga
komisjon jälgib teadlane arst õpetaja õpilane
Teadlased jälgisid 17 aasta jooksul rohkem kui 700 inimese käitumist.
Õpilane jälgib varjuna täiskasvanu tööpäeva.
olukorda jälgima seisundit arengut muutusi protsessi sündmusi ümbrust tegevust liiklust infot uudiseid ilmateadet
Laste arengut jälgitakse ja hinnatakse ning selle põhjal tegutsetakse.
Passisin tükk aega põldude vahel ja jälgisin ümbrust.
Ajalehti ma eriti ei loe, meelsamini jälgin uudiseid telekast.
Jälgige uudiseid, loosimise tulemused selguvad täna!
Jääle minna plaanivad kalurid jälgivad ilmateadet.
huviga jälgima tähelepanuga hoolega ärevusega murega
Etendus haaras lapsed täiesti endasse, millise tähelepanu ja huviga jälgiti etendust!
Erilise tähelepanuga jälgin ma alati uisutamist ja jäähokit.
Milliseid uusi Eesti artiste sa tähelepanuga jälgid?
Kodanik jälgib murega linnas toimuvat.
tegusõnaga
kontrollima ja jälgima mõõtma uurima lugema ootama
Mees ootas ja jälgis asjade edasist kulgu.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

jälgima jälgis
jälgida jälginud
jälgib jälgi
jälgitud jälgitakse

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...