et

subtiitrid

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026
B1
tõlgitud tekst, mida näidatakse filmi või saate ajal ekraani alumises osas

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatasime ingliskeelset filmi eestikeelsete subtiitritega.
Naabersõnad
omadussõnaga
eestikeelsed subtiitrid ingliskeelsed venekeelsed
Film kestab kaks tundi ja on eestikeelsete subtiitritega.
Film kestab umbes kaks tundi ja on varustatud eestikeelsete subtiitritega.
Osa filme on saksa keeles, osa ingliskeelsete subtiitritega.
Mõlemal filmil olid nii eesti- kui ka venekeelsed subtiitrid.
nimisõnaga
subtiitrite kasutamine
filmi subtiitrid saate
Alati ei tule vead filmi subtiitrites sellest, et tõlkija on vilets.
tegusõnaga
subtiitrid puuduvad ilmuvad
Subtiitrid puudusid, kuna tegu oli interaktiivse saatega.
subtiitreid lugema tegema tõlkima
Lapsed ei loe subtiitreid, inglise keel omandatakse multikaid vaadates nagu muuseas.
subtiitritega varustama
Ingliskeelne film varustati eestikeelsete subtiitritega.
kaassõnaga
ilma subtiitriteta
Filmid on ingliskeelsed ja ilma subtiitriteta.
koos subtiitritega
Mul on DVD peal mõned filmid koos subtiitritega.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

subtiiter subtiitrid
subtiitri subtiitrite
subtiitrit subtiitreid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...