et

toimetama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026
1
B1
ühest kohast teise viima või tooma (tavaliselt mingi sõidukiga)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/midakuhu
Näited
  • Kaup toimetatakse tellijale ühe nädalaga.
  • Kiirabi toimetas kannatanu haiglasse.
  • Kurjategija toimetati politseisse.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohale toimetama mujale kätte kiiresti
nimisõnaga
arstid toimetavad töötajad
kiirabi toimetab politsei firma helikopter
Kiirabi toimetas õnnetuses vigastada saanud autojuhi haiglasse.
kannatanut toimetama jalakäijat juhti last jalgratturit reisijaid isikuid kaupa
Reisijad toimetati helikopteriga haiglasse.
Reisijad toimetati kiiresti laevalt kaldale.
Firma toimetab kauba tarbijani kolme tööpäeva jooksul.
haiglasse toimetama politseisse koju
Kokkupõrke tagajärjel sai vigastada veokijuht, kes toimetati haiglasse.
ravile toimetama kodumaale kliendile saajale
Kuller toimetab paki saajale soovi korral koju kätte.
vigastustega toimetama kiirabiga helikopteriga
Reisijad toimetati laevalt helikopteriga pealinna.
Ajakirjanik toimetati helikopteriga riigi pealinna.
tegusõnaga
toimetab minema
Päästeamet toimetas minema avarii teinud auto.
kaassõnaga
toimetama ostja, asjatundjate kätte juurde
Vanemad toimetasid allkirjastatud avalduse õpetaja kätte.
Naabersõnad
kohale toimetama mujale kätte
2
mingit teksti või materjali enne avaldamist ette valmistama (parandades ja täiendades)

Tõlkevasted

Näited
  • Nele on toimetanud mitmeid raamatuid.
Naabersõnad
määrsõnaga
kiiresti toimetama
nimisõnaga
teksti toimetama tõlget raamatut ajakirja saadet
Teksti toimetab vajadusel erialaspetsialist.
Toimetasin ajakirja Teekäija kaks aastat.
tegusõnaga
koostama ja toimetama kirjutama tõlkima
Teadlane on kirjutanud ja toimetanud kümneid raamatuid.
Naabersõnad
kiiresti toimetama teksti tõlget

Sõnavormid

Muuttüüp 27

toimetama toimetas
toimetada toimetanud
toimetab toimeta
toimetatud toimetatakse

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...