et

piir

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.06.2026
1
A2
joon, mis eraldab kahte riiki või territooriumi

Tõlkevasted

Näited
  • Ületasime Leedu piiri.
  • Piiril küsiti dokumenti.
  • See ansambel on tuntud ka väljaspool Eesti piire (= välismaal).
Naabersõnad
omadussõnaga
selge piir kindel ühine praegune täpne range looduslik
Hiinal on Birmaga pikk ühine piir.
uued piirid vanad poliitilised
pärisnimega
Eesti piir Läti
Peterburgist Eesti piirini on 200 kilomeetrit.
nimisõnaga
piiride muutmine määramine
vaesuse piir
Paljud pered elavad tõesti vaesuse piiril ja lapsed on kitsikuses.
linna piirid riigi valla maakonna krundi
Tunnistajate sõnul õnnetuse ajal Viljandi linna piiril vaid tibutas.
Vanemõpetaja peab olema tuntud inimene vähemalt maakonna piirides.
piiri läheduses
Hemoglobiin on ülemise piiri läheduses.
Tegu on viimaste aastate suurima õppusega Eesti piiri läheduses.
asukoht ja piir
Varakevadel esimesena saabuv isalind markeerib hõivatud territooriumi piirid selle kohal lauluga lennates.
tegusõnaga
piir läheb kaob kulgeb muutub avaneb puudub
Kahe maalapi piir kulgeb piki kiviaeda.
Piir kulgeb mööda jõge.
Oli kujunenud paradoksaalne olukord kus Nõmmel oli küll omavalitsus, kuid puudus piir.
piirid avanevad
piiri ületama tõmbama muutma kaitsma kindlustama valvama
Pärast pikka teekonda ületasime riigi piiri.
Maakondade piire muudeti 1920.–30. aastatel korduvalt, aga nende arv jäi muutumatuks.
piiridesse jääma mahtuma
Ajaloolise linnaosa piiridesse jääb umbes kuussada elamut ja paarsada kauplust.
piirides asuma elama
Luitemaa piirides asub kaks raba.
piiridest väljuma
Ainus visiit, mil diktaator oma valitsusajal riigi piiridest väljus, toimus naabermaale.
piirist algama asuma
Küla asub piirist umbes kahe kilomeetri kaugusel.
piirile jõudma jääma saabuma
Kohe jõuame piirile, pange oma pass valmis.
piiril kontrollima kinni pidama seisma
Eestisse tulevad veokid kontrollitakse piiril üle.
Mees peeti piiril kinni järgmisel hommikul.
piiriks olema jääma
Ala piirideks on Emajõgi ning tiheda liiklusega Narva maantee.
piirini jõudma
Varahommikuks jõudsime Serbia piirini.
kaassõnaga
üle piiri
Iga kuu organiseeris ta mitme kilo heroiini üle piiri toimetamise.
piiri taga
Programm tutvustab Eesti tooteid nii kodus kui piiri taga.
Naabersõnad
selge piir kindel ühine
1.1
mõttes eksisteeriv joon, mis eraldab mingeid nähtuseid või mõisteid
Näited
  • Kust läheb hea ja halva maitse piir?
2
millegi viimane aste, millest rohkemat (või vähemat) ei peeta enam võimalikuks või sobivaks

Tõlkevasted

Näited
  • Mälul on omad piirid.
  • Ta töötab oma võimete piiril.
Naabersõnad
omadussõnaga
kriitiline piir teatav ohtlik
Maksukoormus on jõudmas kriitilise piirini, eriti tööjõu maksustamisel.
Pärnus on veetaseme kriitiliseks piiriks 160 sentimeetrit üle keskmise.
Mõnel reisijal tõusis vererõhk ohtliku piirini.
teatud piir ettenähtud
nimisõnaga
võimete piirid viisakuse
Soov võistelda oma võimete piiri lähedaselt kord õnnestus, kord mitte.
nälja piiril
Hiina põllundus suutis suurt hulka inimesi hoida nälja piiril.
tegusõnaga
piirid puuduvad
Kiropraktika arst võib aidata igas vanuses inimesi, vanuselised piirid puuduvad.
piire ületama seadma tundma
Ta ei kartnud ega häbenenud, ületas piire ja seetõttu saavutas palju.
piiridesse jääma mahtuma
Olen käinud arsti juures veresuhkrut kontrollimas ja see mahtus piiridesse.
piiriks olema
Mida loota poliitikult, kelle võimete piiriks on vajutamine rohelisele või punasele nupule?
3
millegi raamid, ulatus, maht, ka arvudes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Palkade tõus jääb järgmisel aastal 10% piiridesse.
Naabersõnad
omadussõnaga
ülemine piir alumine
ajalised piirid
Filmil on omad ajalised piirid.
nimisõnaga
normi piirides
Vihma tuli möödunud kuul normi piirides.
suurus ja piir
Kas festivali suurus ja piirid on tänaseks fikseerunud?
reeglid ja piirid arv raamid

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

piir piirid
piiri piiride
piiri piire ~ piirisid

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...