obligatsioon, võlakiri - võlakohustust tõendav väärtpaber, mis taotleb kindlat tulu, mille emitent kohustub maksma investorile kindla summa või perioodiliselt selle nimiväärtusest intressi ja ostab selle ka tagasi; omadused tulenevad emitendi staatusest, eesmärgist, tähtajast, väljalaske vormist, tagatisest

a certificate of debt issued in order to raise funds. It carries a fixed interest and is repayable with or without security at specified future time
debenture - a long-term bond, bearing fixed interest and usually unsecured, issued by a company or governmental agency
debenture bond - an unsecured Bond whose holder has the claim of a general Creditor on all Assets of the Issuer not pledged specifically to secure other debt

võlakiri eelistatud

Näited

Kui see on ette nähtud põhikirjas, võib aktsiaselts üldkoosoleku otsusel lasta välja võlakirju, mille omanikul on õigus vahetada võlakiri aktsia vastu ...

obligatsioon

bond eelistatud

Näited

... the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures: -- to require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities ...

debenture

debenture bond

titres de créance

Schuldverschreibung

joukkovelkakirja

Biokeemiasõnastik

ID 457314 Viimati muudetud 14.08.2022

Vaata sõnakogu

side

bond

Keemiaterminite baas

ID 474799 Viimati muudetud 09.01.2026

Vaata sõnakogu

keemiline side

bond

Ioonide, aatomite või aatomrühmade vaheline ühendus, mis moodustab suuremaid iseseisvaid üksusi (enamasti molekule, anorgaanilised ained on peamiselt ioonilised)

There is a chemical bond between two atoms or groups of atoms in the case that the forces acting between them are such as to lead to the formation of an aggregate with sufficient stability to make it convenient for the chemist to consider it as an independent 'molecular species'.

keemiline side

bond

Metroloogia terminibaas

ID 612546 Viimati muudetud 14.11.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond standardimine, metroloogia

nake eelistatud

nakkumine

kleepumine

külgejäämine

adhesioon

adhesion eelistatud

adherence

sticking

grab variant

bond variant

tack

erinevate osakeste või pindade kalduvus üksteise külge klammerduda
eri faaside või tahkete või vedelate kehade kokkupuutepindade vaheline seos

tendency of dissimilar particles or surfaces to cling to one another
action or process of adhering to a surface or object

nake eelistatud

Hea teada

Naket põhjustab eri ainete molekulide vastastikune külgetõmme.

nakkumine

kleepumine

külgejäämine

adhesioon

Hea teada

Võõrsõna

adhesion eelistatud

adherence

sticking

grab variant

bond variant

tack

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612213 Viimati muudetud 04.01.2023

Vaata sõnakogu

sidekivi

sidevarras

nake

bond

müüritise eri kihte ühendav seotis seina stabiilsuse tagamiseks

interlocking arrangement of masonry units within a wall to ensure stability

sidekivi

sidevarras

nake

bond

Hea teada

ei kasutata USAs ja Kanadas

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1124890 Viimati muudetud 08.11.2024

Vaata sõnakogu

võlakiri

obligatsioon

bond

kliendile või kolmanda isiku kätte antud rahasumma või väärtpaberid, et tagada tööde täitmine ja summade sissenõudmine, mille töövõtja lepingutingimuste kohaselt võlgneb

sum of money or securities submitted to the client or placed in the hands of a third party to guarantee completion and recovery of the sums which the contractor is recognized as owing under the terms of the contract

võlakiri

obligatsioon

bond

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

bond

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Biokeemiasõnastik

Keemiaterminite baas

Metroloogia terminibaas

Sisearhitektuuri terminibaas

Sisearhitektuuri terminibaas

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited