en

darkness

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.02.2025

Tähendused

valguse puudumine või selle vähesus (ka sellest hõlmatud ala, ruumi kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 479940 Viimati muudetud 20.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
obstruction
darkness
  • budismis virgumist takistav asjaolu
Hea teada
  • Mahajaanas eristatakse kaht āvaraṇa't, mis takistavad virgumist ja hoiavad inimest sansaaras: meeleplekkide tõke (skr kleśa-āvaraṇa) ja teadasaamist takistav tõke (skr jñeya-āvaraṇa). Mahajaana järgi suudavad arhatid vabaneda vaid meeleplekkidest ning üksnes buddhad ja bodhisattvad saavad tühjuse mõistmise abil üle ka valedest vaadetest .
  • skr, pl ‘takistus, tõke, varjutus'
Seotud
Võrdle
āvaraṇa tsitaatsõna
obstruction
darkness

Ida mõtteloo leksikon

ID 480192 Viimati muudetud 03.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
obscuration
defilement
  • budismis viis meeleplekki, mis takistavad meeleharjutusi
Hea teada
  • Nendeks on: naudinguiha (skr, pl kāmacchanda), pahasoovlikkus (skr, pl vyāpāda), laiskus ja loidus (skr styānamiddha, pl thīnamiddha), rahutus (skr auddhatyakaukṛta, pl uddhaccakukkucca), kahtlus (skr vicikitsā, pl vicikicchā).
  • pl 'takistus, tõke, varjutus'
Võrdle
nīvaraṇa tsitaatsõna
obscuration
defilement

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo