et

läbi vaatama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
midagi (otsivalt, põhjalikult) algusest lõpuni, kogu ulatuses silmitsema, uurima, lehitsema vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõik kotid vaadati piiril läbi.
  • Mul on lehed läbi vaadatud.
1.1
arstlikku läbivaatust tegema, tervislikku seisundit uurima

Tõlkevasted

Naabersõnad
määrsõnaga
tähelepanelikult läbi vaatama põhjalikult hoolikalt uuesti kriitiliselt ükshaaval korrapäraselt
Viimase kahe aasta jooksul on komisjon eeskirjad põhjalikult läbi vaadanud.
Jurist vaatas lepingu hoolikalt läbi.
Kohtuotsus vaadatakse uuesti läbi.
Kõik projektid vaadati ükshaaval läbi.
nimisõnaga
komisjon vaatab läbi
Komisjon vaatab taotluse läbi ja teeb seejärel otsuse.
taotlust läbi vaatama ettepanekut otsust avaldust küsimusi tabelit kaebust lepingut kohtuotsust toimikut
Taotlus vaadatakse läbi hiljemalt kuu ajaga.
Kohtuotsus vaadati uuesti läbi.
istungil läbi vaatama koosolekul
Komisjoni istungil vaadati läbi muudatusettepanekud.
1.2
dokumentide põhjal mingit asja, probleemi läbi arutama (ja otsust langetama)

Tõlkevasted

Näited
  • Töö tasustamise kord vaadatakse läbi ja tehakse vajalikud muudatused.
  • Komisjon vaatas pakkumised uuesti läbi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695947 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Treaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policyterms and phraseological elements particular to legal language
  • to look over or through in order to correct or improve; to revise
  • to view, inspect, or examine a second time or again
review
Näited
  • If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions. As long as the Council has not acted, the joint action shall stand.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499293 Viimati muudetud 14.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
рассматривать / рассмотреть*
досматривать / досмотреть*
производить / произвести* досмотр
осматривать / осмотреть*
освидетельствовать
рассматривать / рассмотреть*
Hea teada
  • дело
досматривать / досмотреть*
Hea teada
  • например груз
производить / произвести* досмотр
осматривать / осмотреть*
Hea teada
  • например, место преступления
освидетельствовать

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641293 Viimati muudetud 15.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
scrutinize
consider
acquaint oneself with
läbi vaatama
scrutinize
Näited
  • läbi vaatama dokumenti
consider
Näited
  • kui asja vaatab läbi kohus
  • mh avaldust läbi vaatama, mispuhul väldi: review
acquaint oneself with
review
Näited
  • läbi vaatama otsust, et otsustada, kas jätkata sama tõkendiga või kergema/raskema tõkendiga või ilma tõkendita

Sõnavormid

Muuttüüp 29

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

läbi vaatama vaatas läbi
läbi vaadata läbi vaadanud
vaatab läbi vaata läbi
läbi vaadatud vaadatakse läbi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • läbi vaatama
    • durchsehen

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...