et

nimetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
sõna või sõnaühend, mis tähistab mingit tüüpi objekti (nt pühapäev, ülikool, mets)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Kõik pintsakukandjad ei vääri härrasmehe nimetust.
  • Selle laulustiili rahvusvaheline nimetus on runo.
  • Taimede rahvapärased nimetused.
Nädalapäevade nimetused.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad nimetused
Selle maja taga on erineval ajal tegutsenud erineva nimetusega firmad.
ametlik nimetus ladinakeelne uus varasem eestikeelne rahvapärane austav täpne ingliskeelne õige ühine teaduslik kõlav vana tinglik endine venekeelne üldine võõrkeelne
Panin taimed ladinakeelsete nimetusete põhjal järjekorda.
Kaunis pakend ja kõlavad nimetused ei taga veini kvaliteeti.
levinud nimetus tuntud vananenud kasutatud
Floksi teine tuntud nimetus eesti keeles on leeklill.
nimisõnaga
nimetuse lühend
Kodakondsus- ja migratsiooniameti nimetuse lühend on KMA.
nimetuste arv
Raamatute eri nimetuste arv kasvab, kuid tiraaž väheneb.
nädalapäevade nimetused tähtkujude
Meie nädalapäevade nimetustes esmaspäev, teisipäev, kolmapäev ja neljapäev loeme arve kuni neljani.
toote nimetus asutuse projekti toidu aine riigi kooli kauba rahaühiku õppeaine ametikoha
Igal reklaamil võib olla ainult ühe organisatsiooni või toote nimetus.
Guatemala rahaühiku nimetus on tuletatud Kveesali nimest.
nimi ja nimetus kirjeldus
Eesti keeles ei kirjutata nime või nimetuse koostises olevaid abisõnu suure algustähega.
tegusõnaga
nimetus tuleneb tuleb pärineb viitab tähendab kõlab vihjab
Happe nimetus tuleneb pihlaka ladinakeelsest nimetusest.
Tatari tänava nimetus tuleneb 18. sajandil sinna rajatud tatarlaste asulast.
Ohvrikivi kunagisele võimalikule asukohale viitab nimetus „hiiekivi“.
nimetust kandma kasutama andma omistama saama kirjutama
Ilmakaarte nimetused kirjutatakse väikese algustähega.
1.1
teistest eristuv arvestusüksus mingis nimistus (nt iga tooteartikkel või omaette pealkirjaga väljaanne)

Tõlkevasted

Näited
  • Tehase toodangus on 380 nimetust maitseaineid.
  • Tema tõlgitud raamatute loetelu hõlmab 27 nimetust.
  • Patsiendid ei orienteeru hästi ravimite nimetustes.
1.2
tiitel, aunimetus vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti Kooriühingu auliikme nimetus anti ..
1.3
mingit kohta, asutust vms nimena eristav kirjeldav sõnaühend

Tõlkevasted

Näited
  • Minu töökoha nimetus on eesti keele instituut.
  • Mis on teie asutuse ametlik nimetus?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698089 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
nimetus eelistatud
nimetamine
appellation
identification
désignation
  • the name used at all stages of marketing
  • nom, symbole, code, ou leur combinaison, identifiant un produit
nimetus eelistatud
nimetamine
designation
Näited
  • ... producer Member States may authorize for designation of a quality wine psr the use of: ... (b) the name of a geographical unit as referred to in paragraph 1 where the wine is obtained from a mixture of grapes, grape musts, new wines still in fermentation or, until 31 August 1991, wines, originating in the geographical unit the name of which is to be used for the designation, with a product obtained in the same specified region but outside that unit, provided that at least 85 % of the quality wine psr concerned is obtained from grapes picked in the geographical unit the name of which it bears ...
appellation
identification
désignation
dénomination
nimitys

EKI terminibaas Esterm

ID 679881 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • the particular word or words used to denote any object of thought not considered in, or not possessed of, a purely individual character
nimetus
Näited
  • 1. Paragrahvis 16 asendatakse 1. lõikes sõna «nimetus» sõnaga «nimi».
  • 2. rinimes ei või kasutada riigi või kohaliku omavalitsuse organite ja asutuste nimetusi.
Hea teada
  • 'Nimi' - eelkõige pärisnimi, vabamas keelepruugis ka üldnimi, nimetus. 'Nimetus' on nimi (va isikunimi), üldnimi või pärisnimi (nt asutuste, koolide nimetused). {11.01.2000}

EKI terminibaas Esterm

ID 698090 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
kirjeldus eelistatud
nimetamine
nimetus
märgistus väldi
märgistamine väldi
  • a kind of text that enables the hearer/reader to construct an image or an imagination of the entity described
  • a picturing verbally; a giving an account of in words
kirjeldus eelistatud
Näited
  • Uue Maailma veinipudelite tagakülje etikettidel võib sageli leida laborianalüüside erikeelt, mis on märkamatult imbunud ka ajalehtedesse ja ajakirjadesse. Mida see tähendab? ... Kõige sagedamini kirjeldavad tehnilised viited viinamarjade küpsusastet korjamisel, veini lõplikku alkoholi- ja suhkrusisaldust, selle happesusmäära, säilitusainena kasutatava vääveldioksiidi hulka ja vahel harva ka 'kuiva ekstrakti' hulka -- kõike seda, mille koostoime kujundabki veini iseloomu.
Hea teada
  • 1. Sama moodi ja läbivalt kasutatud Alkoholi käitlemise seaduse eelnõule lisatud seletuskirjas, kus loetletakse harmoniseeritavad Euroopa Liidu õigusaktid. Eksperdi (Kristjan Kaleviste) meelest arusaadav. Ka teine ekspert (Tiiu Kosina) nõus. 2. Mõnikord sünonüüm 'nimetus', 'tähistus'. Inglise 'description' on kasutusel nii veinide nimetamisel (nt viinamarjasordi järgi), kui ka kogu kirjeldava teksti kohta (tagumisel sildil). 3. Parem vältida 'describe', 'description' tõlkimist "märgistamiseks" -- selle reserveeriks 'labelling' vasteks. Kui kuidagi ei sobi "kirjeldamine", siis kasutada "nimetamine". {04.05.1999}
nimetamine
nimetus
märgistus väldi
märgistamine väldi
description
Näited
  • The description of quality wines psr in the official documents shall also include the information specified in Article 11 (2) and set out below, in so far as it appears or is intended to appear on the labelling: (a) the vintage year; (b) specific details of a traditional kind for the purpose of indicating quality; (c) a statement as to the method of production, a particular colour, or the type of product except as regards the residual sugar content; (d) the name of a geographical unit which is smaller than the specified region; (e) the name of one or two vine varieties; (f) the particulars of the natural or technical conditions governing the production of the wine.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492302 Viimati muudetud 06.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
название
наименование

Onomastika oskussõnastik

ID 590438 Viimati muudetud 06.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mis tahes kindlat üksikobjekti tähistav keeleväljend
Hea teada
  • Erinevalt nimest võib objekti tähistada ka kirjeldades, st suhtluse seisukohalt vahel ebaotstarbekalt, mitteökonoomselt, rohkesti tunnuseid lisades. Vrd karvane haukuv neljajalgne, kes sai kosmosesse, ökonoomsem kosmosekoer Laika ja nimi Laika.
Seotud

Raamatukogusõnastik

ID 627510 Viimati muudetud 12.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
title
  • teaviku alguses olevad sõnad või sümbolid, mis seda teavikut identifitseerivad ja üldjuhul teistest eristavad
    Hea teada
    • Mõõtmise otstarbel tähistab „nimetus“ teavikut, mis moodustab eristava pealkirjaga terviku, mis on välja antud ühe või mitme füüsilise üksusena. Siin ei arvestata teaviku raamatukogus säilitatavate eksemplaride arvu.
    • See kehtib ühtmoodi trükitud, digitaalsetele, audiovisuaalsetele ja muudele teavikutele.
    • Raamatu või jadaväljaande pealkirja saab teistest samasugustest pealkirjadest eristada ainukordse raamatu rahvusvahelise standardnumbri (International Standard Book Number, ISBN) või jadaväljaande rahvusvahelise standardnumbri (International Standard Serial Number, ISSN) järgi.
  • iga omaette tiitliga teavik
title
titre

Sõnavormid

Muuttüüp 11

nimetus nimetused
nimetuse nimetuste
nimetust nimetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...