en

shell

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.12.2025

Tähendused

millegi kõvem ja õhem pealmine kiht või kaitsev kest
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703393 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadused
shell eelistatud
Hea teada
  • DE: die Schale [U50949] FR: coquille [U50949] FI: kuori [SOM]
koor
Näited
  • Nõuded A- ja B-kategooria toidumunadele: 1) koor ja kutiikula: A-kategooria kanamunadel puhas, kahjustusteta, normaalse väliskujuga: kuju moondumisteta, sopistusteta, kõrgemate vöötideta; B-kategoorial kahjustusteta, normaalne ...
shell eelistatud
Näited
  • Grade 'A' eggs shall have the following minimum characteristics: Shell and cuticle: normal, clean, undamaged ...
eggshell

EKI terminibaas Esterm

ID 709457 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
shell
Näited
  • An investigation, pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, of imports of the following microdisk parts: shells (CN code ex39269099); clamshells (CN code ex85232090); adhesive rings (CN code ex39269099); lifters (CN codes ex39206900 and ex39191031); magnetic coated disks ("cookies") (CN code ex85232090), centre cores ("hubs") (CN codes ex73269097 and ex76161000), shutters (CN codes ex39269099, ex73269097 and 76161000), springs (CN code ex73202089), write protector tabs (CN code ex39269099) and liners (CN code ex56031290), originating in Taiwan and the People's Republic of China, is hereby initiated.
couverture
Gehäuse
kuori

EKI terminibaas Esterm

ID 713552 Viimati muudetud 09.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transpordiohutus
carry cot eelistatud
shell
infant carrier
  • a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle. It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of a collision
turvahäll
Näited
  • Kui lapse pikkus ei võimalda teda nõuetekohaselt kinnitada auto turvavööga, tuleb lapse sõidutamisel autos, millel on turvavööd, kasutada tema pikkusele ja kaalule sobivat turvatooli, -hälli või muud nõuetekohast turvavarustust.
carry cot eelistatud
shell
Näited
  • One of the parts made of plastics of the child restraint device (such as shell, impact shield, booster cushion, etc.), except the belt(s) or harness shall be marked clearly (and indelibly) with the year of production.
infant carrier
carry-cot

EKI terminibaas Esterm

ID 722467 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia, biotehnoloogiakalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
koorik
shell
Näited
  • Lobster heads and lower parts thereof (soubassements) obtained by removing the upper shell and liver, blanched or boiled in water, put up frozen.
carapace
Panzerteil

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645875 Viimati muudetud 14.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehituskonstruktsioonid
  • õhuke kõverpinnaline pindkandja, mis kannab temale mõjuva koormuse põhiliselt nihke- ja normaaljõudude kaudu membraanilt ääreliikmetele, mis omakorda siirdavad koormuse tugedele
Hea teada
  • Kooriku geomeetriast lähtudes eristatakse null-, positiivse ja negatiivse Gaussi kõverusega [(1/R₁)∙(1/R₂)]koorikuid.

Geoloogia terminibaas

ID 456453 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogiapaleontoloogia
  • välisskelett osadel limustel (sh karbid, teod, peajalgsed) või käsijalgsetel
koda

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129977 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • lehtmaterjalist silindriline või kooniline trummel, otstest avatud (põhjadeta)
  • a drum of cylindrical or conical shape
  • барабан цилиндрической или конической формы
trumlitoorik
shell
Näited
  • A cylindrical shell is defined as a prevalent form of rigid pressure-resistant housing that is vulnerable to instability due to its low stiffness safety factor.
обечайка
Näited
  • Основным элементом корпуса является обечайка.

Limnoloogia sõnastik

ID 1127143 Viimati muudetud 28.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldzooloogia
limusekoda eelistatud
Gehäuse eelistatud
  • peamiselt lubiainest koosnev välistoes limustel
  • a hard, usually calcareous, outer covering on an animal body, as of bivalves and turtles
limusekoda eelistatud
teokarp
shell
concha
coquillage
Gehäuse eelistatud
Schale
раковина

Matemaatika terminibaas

ID 662631 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Materjalitehnika terminibaas

ID 671105 Viimati muudetud 18.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hot rollingcold working
  • õõnevaltspinkidel toodetav või valu teel toodetud paksuseinaline õõneskeha järgnevaks õmbluseta toru valtsimiseks või tõmbamiseks
  • a tubular casting or milled semifinished product used in making seamless tubes by rolling or drawing
hülsstoorik
shell

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533928 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> suurtükivägi
õõsmürsk eelistatud
mürsk väldi
shell eelistatud
  • mürsk, mille kest täidetakse lõhkeaine või muu materjaliga
  • a hollow projectile to be filled with explosive or other material
Hea teada
  • ORD [ADDR-ENEN]
Seotud
õõsmürsk eelistatud
mürsk väldi
shell eelistatud
US

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo