et

tampima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
mingi vahendiga korduvalt lüües midagi töötlema, mingisse seisundisse viima

Tõlkevasted

Näited
  • Tom võttis pudrunuia ja asus kartuleid tampima.
  • Küüslauk tampige uhmris puruks.
Naabersõnad
määrsõnaga
puruks tampima katki kõvasti
Tambi nõgesed katki ja lisa soola.
Isa tampis kapsad kõvasti kokku.
omadussõnaga
peeneks tampima pehmeks laiaks kõvaks
Tampisime viljaterad peeneks jahuks.
nimisõnaga
uhmris tampima kausis
Maitsetaimed tambitakse uhmris puruks.
pudruks tampima pulbriks jahuks
Keedetud kartulid tambin pudruks ja maitsestan.
Naabersõnad
puruks tampima katki kõvasti
1.1
korduvalt millegi vastu lööma
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ei märganudki, mis kell oli, kui hotelliomanik uksele hakkas tampima.
  • Laps tambib jalgadega vastu põrandat ja karjub: „Ma ei ole su sõber!“
  • Põnts-põnts, tambib seljakott ristluude pihta.
1.2
kõnekeelne kedagi peksma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meest tambiti tervelt viis minutit, enne kui tal küljekondid ragisema hakkasid ja suust verd tuli.
1.3
kellelegi või millelegi hävitavat hinnangut andma
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ta on võimeline inimese sõnadega maatasa tampima.
2
raskete sammudega millegi peal tallama; nii midagi mingisse seisundisse viima

Tõlkevasted

Näited
  • Oskar ja Reet tampisid heinavirna.
  • Kõvaks tambitud lumi.
  • Tuhat tantsijat võivad kevadel külvatud muru tümaks tampida.
2.1
jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pika päeva jagu on ringi tambitud.
3
kõnekeelne ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrvaltoas tambib keegi klaverit.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463538 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid

Sõnavormid

Muuttüüp 28

tampima tampis
tampida tampinud
tambib tambi
tambitud tambitakse

Päritolu andmed

laensõna
  • tampima
    • stampen 'tampima' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...