et

vend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
poiss või mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vennad Jürgensonid.
  • Mul on oma vennaga telepaatiline side.
Naabersõnad
omadussõnaga
vanem vend noorem suur väike armas kallis keskmine lihane kuulus rikas auväärne kohalik
Kodus mängin tihti koos oma vanema vennaga.
nimisõnaga
venna surm pere nimi naine roll laps sõber eeskuju
Aasta pärast oma venna surma pole Jack sellest veel üle saanud.
mehe vend ema isa naise abikaasa
Minu onu, isa vend, elas kaheksakümne kuue aastaseks.
venna eeskujul
Ivo hakkas venna eeskujul bändi tegema.
õde ja vend isa ema vanemad poeg sõber
Kas 30-tunnise vahega sündinud õde ja vend on ikka kaksikud?
tegusõnaga
vend sünnib sureb
Minul sündis vend kui olin 9-aastane.
venda nägema armastama
Ma armastan teda nii, nagu kunagi armastasin venda.
vennale helistama
Helistan vennale, kelle õhutusel sai Kehtnasse koos mindud.
vendadele kuuluma
vennalt küsima
Isa küsib vennalt, miks talle kogu aeg hüüdnimesid pannakse.
vennaga hästi, halvasti läbi saama elama
Vahur saab vennaga hästi läbi.
Naabersõnad
vanem vend noorem suur
1.1
(usulist ühtekuuluvust märkivana:) usukaaslane (hrl kaaskristlane); koguduse, usuühingu meesliige, meessoost orduliige, kloostrielanik, munk vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Armas vend Kristuses.
  • Minu ees seisab vend Roger ja tema kõrval palvetab vend Bernard ..
1.2
(kellegagi millegi poolest ühte kuuluva mehe või üldse inimese kohta:) hõimlane, kaasmaalane, ameti-, võitluskaaslane vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mustpeade vennad.
  • Oma vendade vastu nad relva ei tõstnud.
1.3
(kellegi või millegi sarnase või lähedase kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aastad ei ole vennad.
2
kõnekeelne (mehe, nooruki, poisi kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uus matkajuht on nutikas vend.
  • Bändimehed on sellised vennad, kes võtavad harva kedagi jutule.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736642 Viimati muudetud 30.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lawfamily life
  • poiss v. mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)
  • male related to one or more other persons by having the same parents or by having one parent in common (UK)
  • a male person having the same parents as another person
vend
Näited
  • Isik ei või kooselulepingut sõlmida enda õe, venna, poolõe või poolvennaga.
brother
frère
Bruder
veli

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494237 Viimati muudetud 06.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
брат

Kristluse sõnastik

ID 741420 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
munk eelistatud
ükslane ettepanek
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Hea teada
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Seotud
munk eelistatud
Hea teada
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane ettepanek
vend
orduvend
Hea teada
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

vend vennad
venna vendade
venda vendi ~ vendasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...