et

hing

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.03.2026

Tähendused

1
vaimne ja surematu alge, mis eksisteerib koos füüsilise kehaga, moodustades terviku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Surmaga arvatakse hinge kehast lahkuvat.
  • Hingede rändamine.
  • Arvati, et vanakuri on tema hinge pärinud.
Naabersõnad
omadussõnaga
surematu hing
Me oleme ühtaegu nii piiratud inimesed kui ka surematud hinged.
nimisõnaga
hinge surematus
hingede öö rändamine päästmine aeg
See udune aeg on eestlastele hingede rändamise ja endaga kõneluste aeg.
surnute hinged esivanemate
Arvati, et saunas käivad esivanemate hinged ja haldjad.
keha ja hing vaim ihu süda
Nõnda on kristlasele paastumine oma vaimu, hinge ja ihu korrastamine.
2
sisemaailm, eelkõige tundmuste ala
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rahutu hingega inimene.
  • Jäta mu hing rahule!
  • Kolleegi vaenulikud sõnad jätsid hinge sügava jälje.
Eksimus vaevas hinge.
Seda pattu minu hingel pole.
Räägin kõik hinge pealt ära.
Välise asjalikkuse all peitus hell hing.
Naabersõnad
omadussõnaga
visa hing suur elav õrn rahutu noor puhas vaba õnnetu vana hell hea haige üksildane püsimatu
Soomlased on visa hingega ja kangekaelne rahvas.
Kas sinu karmi koore all peitub sama karm sisu või hoopis õrn hing?
Rahutu hingega bioloog on reisinud pea kaks kolmandikku oma elust.
Lõputu otsimine ja igatsus õnne järele kurnab rahutut hinge.
Harry oli üksildane hing, kes ei sobinud enam paremasse seltskonda.
kadunud hing eksinud avatud vaevatud piinatud murtud
Kõiki teid ühendab sügav pühendumus ja avatud hing.
Ma ei leia lahendust, keha valutab, piinatud hing vaevleb.
täiest hingest
Mis siis, kui ma täiest hingest pingutan ja ikkagi ebaõnnestun?
nimisõnaga
keha ja hing vaim ihu süda meel mõistus
Kontsert liigutas südant ja hinge, see oli parem kui ravim.
tegusõnaga
hing ihkab ihaldab tahab igatseb vajab
Töötanud mõne aasta hotellis, ihkas hing midagi muud.
Saad endale just sellist värvi kassi, nagu hing ihaldab.
hinge kriipima kosutama närima
Pidev rahulolematus kriipis hinge ja surus suunurgad allapoole.
Rännak mööda matkarada mere äärde kosutab hinge.
Hinge näris mure, kas ravi andis ikka püsiva tulemuse.
Reetmine ja alandus närivad hinge, põletavad mu vaest südant.
hinge jääma pugema minema
Hinge jäi helge tänutunne ja kaunis mälestus rännakul möödunud päevast.
Hinge puges kahtlus, et see pidu niipea käima ei lähe.
See on film, mis läheb hinge!
hinges tundma kripeldama toimuma valitsema kandma püsima tekkima pesitsema hoidma
Mingi kummaline kurbus valitseb hinges.
Minu hinges valitsesid vastakad tunded.
Naine kannab hinges usku, et ta võib veel õnne leida.
Ei saa salata, et hinges pesitses ka väike annus murelikkust.
kogu hingest tahtma soovima vihkama lootma püüdma
Ta vihkas kogu hingest kõrvalekaldumisi, mis igapäevaseid toimetusi segasid.
Ma kogu hingest loodan, et saame järje peale tagasi.
Mitte kuidagi ei viinud töö edule lähemale, kuigi ma kogu hingest püüdsin.
hingele jääma tegema pakkuma mõjuma
Kohtunik jättis värava küll lugemata, ent hingele jäi see ikka.
See on muusika, mis mõjub hingele ja jalgadele.
hingega tegema
Nad on hästi tublid mehed, hingega teevad oma tööd.
Naabersõnad
visa hing suur elav
3
hingamine, hingetõmme; hingeõhk, sisse- või väljahingatav õhk
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tõmbasime kergendatult hinge.
  • Poiss pidas vee all mitu minutit hinge kinni.
4
elu, eluvõime, eluvaim
Sarnase tähendusega
Näited
  • Rebane, kel hing armas, naljalt hundi lähedust ei otsi.
  • Palgast jätkus selleks, et hinge sees hoida.
4.1
(innustava, eestvedava jõu, sisemise põlemise, õhina kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tema on alati seltskonna hing, aga täna istub tujutult nurgas.
  • Ta teeb kõike hingega.
  • Näitleja mängus polnud hinge.
5
elusolend, hrl inimene
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tema, nurjatu hing, ainult irvitas.
  • Toas ei olnud ühtegi hinge.
5.1
retoorilistes hüüatustes ja küsimustes kõneleja enda kohta, samuti familiaarses, kurjustavas või retoorilises pöördumises kellegi teise poole
Näited
  • Palk on hea, töö ei käi üle jõu, armastav naine kodus – kuhu sa hing veel kipud!
  • Mis sa hing ütled!

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

hing hinged
hinge hingede
hinge hingi ~ hingesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...